Kingsley Çeviri Portekizce

Kingsley...

Kingsley...

... ¿ Kingsley?

... Kingsley?

Kingsley aquí está el navegador oficial.

Kingsley é um verdadeiro Oficial de Navegação.

Así que lo que dices es... que el submarino que Kingsley vio... pensó que era Alemán...

Assim o que você está a dizer é que... que o submarino que o Kingsley viu... aquele que ele pensou ser alemão...

Kingsley.

Kingsley.

¿ Quién demonios es el sargento Kingsley?

Quem é o raio do sargento Kinsey?

Todas quejándose y todas buscando al sargento Kingsley.

Todas se queixam a queixarem-se de um tal sargento Kinsey.

Ocúpate de que no me vuelvan a molestar con ese Kingsley nunca más.

Não quero que voltem a maçar-me acerca deste Kinsey de novo.

- Y se llama Kingsley.

- E chama-se Kinsey.

Pues encuéntrame al sargento Kingsley.

Vê se descobres o sargento Kinsey.

Así que tú eres el sargento Kingsley.

Então... então, é você o sargento Kinsey?

No debemos hacer esperar al Sr. Kingsley.

Não devemos fazer Mr. Kingsley esperar.

¿ Cuánto pide por llevarme hasta Kingsley a través de Suplicio?

Quanto é que me cobraria para me levar... pelo deserto até Kingsley?

¿ Me cree capaz de llegar sola hasta Kingsley?

Sem alguém para me ajudar... como é que conseguirei chegar a Kingsley sozinha?

- Dice que para llegar a Kingsley.

Diz que é para a levar a Kingsley.

La llevaré a Kingsley como me pidió, pero Coley tendrá que venir conmigo.

Vou levá-la a Kingsley, como pediu, mas o Coley tem que ir comigo.

- Crosstree no es Kingsley.

Cross Tree fica longe de Kingsley

- A Kingsley.

Kingsley!

Nosotros cruzaremos parte de él.

É muito mau se tivermos que atravessar parte dele para chegar a Kingsley!

- Kingsley.

Kingsley.

Kingsley, y no el infierno.

Kingsley, Gashade. Não o inferno.

El Ministro del Aire, Sir Kingsley Wood dijo no.

O ministro da Aviação, Kingsley Wood, recusou.

único delegado indio residirá en el Kingsley Hall todo este tiempo.

O sr. Gandhi é o único delegado do Partido Indiano do Congresso e ficará no Kingsley Hall no East End de Londres London enquanto durarem as negociações.

La semana pasada aceptó la invitación para tomar el té con el Rey George y la Reina Mary en el Palacio de Buckingham.

Na semana passada, e ainda em Kingsley Hall, aceitou o convite para um chá com o rei George e a raínha Mary no Buckingham Palace, antes de se deslocar novamente para a Conferência. "

Soy la Dra. Kingsley.

Sou a doutora Kingsley.

¿ Puede decirnos qué clase de epidemia?

Dr.ª. Kingsley, qual é a natureza da sua emergência?

La Dra. Kingsley cree de verdad que los niños no son una amenaza.

A Dra. Kingsley acha de verdade que as crianças não são uma ameaça.

Aunque la Dra. Kingsley afirme que los niños no están infectados recuerden que se trata de una enfermedad mortal.

Embora a Dra. Kingsley afirme que as crianças não estão infectadas, lembrem-se que já vimos o resultado desta doença pessoalmente.

Dra. Kingsley, ¿ está lista para el transporte?

Dra. Kingsley, está pronta para o transporte?

Al menos, según la Dra. Kingsley.

Pelo menos, segundo a visão da Dra. Kingsley.

Dra. Kingsley, le habla Kate Pulaski.

Dra. Kingsley, fala a Kate Pulaski.

Si funciona, podemos usar la misma técnica para salvar a todos los demás.

Se funcionar, poderemos usar a mesma técnica para salvar a Dr.ª. Kingsley e os seus colegas.

- Y el ganador es- - - ¡ Ben Kingsley por Gandhi!

- E o prémio vai para... - Ben Kingsley, em Gandhi!

Kingsley es mi autor favorito.

Madison Kingsley é um dos meus escritores favoritos.

Espere, Sr. Kingsley...

Agora, Sr. Kingsley...

Harry Kingsley, a tu servicio.

Harry Kingsley. Ao seu dispor.

No iba a dejar que Kingsley arruinara la reputación de este evento!

Com ou sem repórter. Não ia deixar o Kingsley arruinar... a reputação da corrida.

Es un pastel de frutas especial, Sr. Kingsley. Yo no hablaría de ello.

É um bolo de fruta especial, Sr. Kingsley.

Es Kingsley.

É o Kingsley.

Kingsley, eres un genio.

Kingsley, você é um génio.

Cuál es el titular de mañana... Sr. Kingsley?

Qual será a manchete de amanhã, Sr. Kingsley?

Debería estar contento, Sr. Kingsley.

Devia estar feliz, Sr. Kingsley.

Sr. Kingsley?

S. Kingsley?

Sra. Stoneman, Harry Kingsley, Periódico Kane, yo estuve cubriendo el evento.

- Sim. Sra. Stoneman, sou o Harry Kingsley, do Jornal Kane. Estou a cobrir a corrida.

Aunque he leído en los periódicos sobre los homosexuales... y, de acuerdo al reporte Kingsley, debe haber uno bajo cada piedra... encuentro muy repulsivo que ahora estén buscando aceptación social.

Tenho lido nos jornais sobre os homossexuais de acordo com Kingsley, deve haver um sob cada pedra acho repulsivo que procurem aceitação social.

Buen Kingsley.

Bonito Kingsley.

Es el sargento Kingsley.

É o sargento Kinsey.

- ¿ Kingsley?

Kingsley?

Dile a Kingsley que ya encontré un ángulo para él.

Fale para o Kingsley que tenho uma história para ele.

- Kingsley!

Kingsley!

Ya no se trata de mí.

Não é mais por minha causa, Sr. Kingsley.