Kirkland Çeviri Portekizce

JACK KIRKLAND ESCRIBIÓ LA OBRA TEATRAL "LA RUTA DEL TABACO" BASADA EN LA NOVELA DE ERSKINE CALDWELL.

A PECA "TOBACCO ROAD" Ç FOI ESCRITA POR JACK KIRKLAND E BASEADA NO ROMANCE DE ERSKINE CALDWELL.

- A trabajar, Sra. Kirkland.

- Vamos trabalhar, Mrs. Kirkland.

- ¿ Cómo le va, Sra. Kirkland?

- Como está, Mrs. Kirkland?

- ¿ Aquí vive Lee Kirkland?

- É aqui a casa do Lee Kirkland?

Vaya a la intendencia y busque al oficial Kirkland.

Vá ter com a Agente Kirkland ao parque das motos.

Oficial Kathleen Kirkland y le agradecería que no me llame señor.

Agente KathIeen Kirkland e agradecia que não me chamasses senhor.

Se trata de Kirkland. Mi companera.

É a Kirkland, a minha parceira.

Respecto a Kirkland...

No que diz respeito à Kirkland...

Tengo cita con Kirkland.

- Tenho um encontro com a Kirkland. - Seu...

Kirkland.

Kirkland.

¡ Kirkland!

KirkIand!

Cambie la cita con Kirkland para el viernes a la 1 : 30.

Transfira o Kirkland para sexta, 13 : 30.

Pospón la cita con Kirkland.

Quero que marque o Kirkland para outra altura.

Estoy muy estresado con el asunto de Kirkland.

Tenho andado muito enervado com esta coisa do Kirkland.

- Despacho de Kirkland.

- Escritório do Sr. Kirkland.

- John Millaney para Brian Kirkland.

- John Millaney para Brian Kirkland.

El Sr. Kirkland me ha pedido que le comunique que ya tiene a otro abogado, y que si quiere dejarle algún mensaje, que me lo dé a mí.

O Sr. Kirkland pediu-me que o informasse que já arranjou outro advogado, e que se tem alguma mensagem, que ma dê, que eu depois transmito.

Kirkland Smith, tienes una llamada.

Kirkland Smith, telefone para ti.

Kirkland, tienes visitas.

Kirkland, tens visitas.

Kirkland Smith es el tipo que protegió a Reggie en la cárcel.

O Kirkland Smith manteve o Reggie vivo dentro da prisão.

Si, doctor Crane, en la línea cuatro, está Russell de Kirkland.

Sim, na linha quatro, temos o Russell de Kirkland.

- ¿ Se ha dormido Kirkland?

- O Kirkland dorme?

Pueden ser aviones radar de Kirkland interfiriendo pero lo dudo.

Podia ser um AWACS da base de Kirkland que interferiu. Mas duvido.

Ahí está Powell entrando con el Ministro Kirkland.

Agora não te enganes. Ali vai o Powell com o Ministro Kirkland.

Kirkland está en todos los noticieros.

Todos os jornais falam do Kirkland.

Y ahora, el distinguido Ministro de Defensa de los Estados Unidos... el Sr. Charles Kirkland.

E agora o ilustre Ministro da Defesa dos Estados Unidos o sr. Charles Kirkland.

Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadio y las fuerzas de la ley.

Disse que o Kirkland ficava mais bem protegido por mim porque conheço a zona, o pavilhão e as autoridades locais.

Me asignan, dejo mi puesto y le disparan al Ministro en el cuello.

Depois abandono o meu posto e o Kirkland leva um tiro na garganta.

Hirieron al Ministro Kirkland en el cuello.

O Kirkland foi atingido no pescoço.

Esta es la sangre del Ministro.

Isto é sangue do Kirkland.

O el noticiero mostrará un primer plano de los órganos internos del Ministro.

Salvo se quer que os jornais mostrem o interior do Kirkland à família dele.

El Ministro de Defensa Charles Kirkland... está en estado crítico en el Centro Médico de Atlantic City... después de que le dispararon mientras asistía a una pelea en el estadio.

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.

Envié un E-mail anónimo al Ministro Kirkland... diciéndole que sospechaba que los resultados eran falsos.

Mandei um "E-mail" anónimo ao Kirkland a dizer-lhe que suspeitava que os resultados fossem falsos.

Bienvenido a Atlantic City. ¿ Está aquí por asuntos oficiales? No ahora.

Ministro Kirkland, está aqui em missão oficial?

¿ Hablando con Rabat antes de disparar a Kirkland?

A falar com o Rabat antes dele disparar sobre o Kirkland?

Kirkland murió hace 10 minutos. Estaré en TV en 5 minutos.

O Kirkland morreu há dez minutos e eu vou à TV daqui a cinco.

Acaban de comunicarme que el Ministro Charles Evans Kirklandha muerto.

Acabo de ser informado de que o Ministro Kirkland morreu às 10 : 48 da noite.

La producción del sistema de misiles AirGuard continuará... de acuerdo con los deseos del Ministro Kirkland.

A produção do sistema de mísseis Air Guard continuará de acordo com os desejos do Ministro Kirkland.

Charles Kirkland era un político.

O Kirkland era um político de beijar bebés e não um soldado.

Hoy, Richard Santoro, el nuevo policía héroe de Atlantic City... recibió un premio al valor de manos del Alcalde Frank Sanchini. El Alcalde agradeció a Santoro Por sus esfuerzos denodados... para salvar a Julia Costello... La investigadora de Aeronáutica Powell Que reveló la conspiración... que llevó al asesinato del Ministro Charles Kirkland.

Hoje, Richard Santoro, o herói da polícia de Atlantic City recebeu o prémio por coragem excepcional do "mayor" Sanchini pelos seus esforços para salvar a vida de Julia Costello a cientista que desmascarou a conspiração que levou ao assassinato de Charles Kirkland.

Kirkland, controla tus manos.

Kirkland, cuidado com as mäos.

¡ vamos, Kirkland! Vámonos.

Vamos embora, Kirkland.

¡ Buenos días, Sr. Kirkland!

Bom dia, Mr. Kirkland.

Claro, Sr. Kirkland.

Claro, Mr. Kirkland.

Sr. Kirkland, ¿ qué ha pasado?

Mr. Kirkland, o que aconteceu?

- ¡ Hola, Sr. Kirkland!

- Olá, Mr. Kirkland.

- No es gracioso, Sr. Kirkland.

- Essa näo teve graça, Mr. Kirkland.

- Esto es una audiencia, Sr. Kirkland.

- Isto é uma audiência, Mr. Kirkland.

¡ Pare, Sr. Kirkland!

Uáu, Mr. Kirkland.

Soy Arthur Kirkland.

Sou Arthur Kirkland.

¿ Tú y Kirkland?

Tu e a Kirkland?