Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kitai
Kitai Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Kitai, regresa a tu asiento ahora.
Kitai, vai para o teu lugar.
Kitai.
Kitai.
Kitai todas las decisiones que tomes serán de vida o muerte.
Kitai... Todas as tuas decisões serão de vida ou morte.
Kitai, cálmate.
Kitai, acalma-te.
- Kitai, ¿ qué pasó?
- Kitai, o que aconteceu?
La temperatura en este planeta fluctúa peligrosamente.
As temperaturas deste planeta oscilam perigosamente, Kitai.
Está ahí mismo, Kitai.
Já aí está, Kitai.
- ¡ Kitai!
- Vai-te embora! - Kitai!
¡ Kitai! ¡ No ataques!
Kitai, não ataques!
- ¡ Kitai!
- Kitai!
¡ Kitai, estás huyendo de nada!
Kitai, estás a fugir sem razão!
¡ Kitai!
Kitai!
Kitai... guarda mi maldito sable.
Kitai. Guarda o raio do meu sabre!
Kitai, haz un reconocimiento físico.
Kitai, preciso que faças uma avaliação física.
- Kitai, auto evaluación.
- Kitai, avalia-te.
Kitai, inyéctate directo al corazón la primera etapa.
Kitai, injecta-te directamente no coração com a 1ª fase.
A tu izquierda, Kitai.
Mais à esquerda, Kitai.
Eso es casi una locura, Kitai.
Isso raia a loucura, Kitai.
Kitai, llega a las cascadas lo antes posible.
Kitai, vai já para as cataratas.
Kitai, viene algo peligroso.
Tens companhia!
¡ Kitai, vete en picada!
Kitai, mergulha!
Soy Kitai.
É o Kitai.
- Kitai, levántate.
- Kitai, levanta-te.
- Despierta.
- Kitai, acorda.
Papá, habla Kitai.
Pai, é o Kitai.
Kitai, aquí estoy.
Kitai, estou aqui.
Kitai, tenemos interferencia eléctrica.
Kitai, há uma interferência eléctrica.
Mírala, Kitai.
Vê-a, Kitai.
Solo corre, Kitai.
Corre, Kitai.