Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kkk
Kkk Çeviri Portekizce
79 parallel translation
NORTEAMERICANO, EDAD DESCONOCIDA
Eu sei! Membro dos KKK?
ESTADOS UNIDOS CIUDAD NATAL : SE DESCONOCE ¿ "Miembro del KKK"?
"Membro do Ku Klux Klan"?
- K. K. K.
- KKK.
General... Usted pretende haber fundado el K. K. K.
General... o senhor anda a dizer que fundou a KKK.
¡ Llamen al K. K. K.!
Chame-nos de KKK!
El K. K. K... ¡ Sálvate!
É o KKK.
¡ No veo sus caras..! ¡ Es el K. K. K.!
Corre se quiseres viver, não vejo a sua cara... lá vem o KKK.
¡ Salva el pellejo! ¡ No veo sus caras! ¡ El K. K. K.!
Corre se quiseres viver, não vejo a sua cara... lá vem o KKK!
- KKK
- KKK
Clayton Townley, el jefe de los capirotes.
O Clayton Townley, o chefe da KKK.
¿ Es usted el portavoz de los Caballeros Blancos del Ku Klux Klan?
O senhor é o porta-voz dos cavaleiros brancos da KKK?
- ¿ Es usted miembro del Ku Klux Klan?
- Você é membro da KKK? - Não.
- ¿ Lo ha sido en el pasado?
- Já foi membro da KKK? - Não.
Piensas que el loco es el cuco, o el KKK.
Pensas que o louco é um marado, do KKK.
And the KKK's all over the TV
E os KKK estão em todos os canais
Siempre recibimos amenazas del KKK, la Nación Aria, los Hijos de Abraham.
Somos ameaçados pelo Ku Klux Klan, Nação Ariana, Filhos de Abraão.
No, creo que fueron las fotos de sexo interracial.
- Eu acho que foi a KKK. - Não foi a KKK.
El Ku Klux Klan. ¿ El KKK? No fue el KKK.
Foi a máfia.
¿ "KKK"?
"KKK"?
Mira quién habla de respeto, Sr. KKK, hijo.
Olha quem fala em respeito, Sr. Ku Klux Klan Júnior.
No soy, como sabes, miembro de un hato de patanes desorganizados... como el Ku Klux Klan.
E não pertenço a um grupo de campónios desorganizados como o KKK.
Hemos hablado con madres que también son miembros del KKK.
Sejam bem-vindos! Estivemos a falar com as mães que são membros do KKK.
"K.K.K" el ku klux klan aparece en el guión 486 veces.
"KKK" aparece 486 vezes neste guião.
Tom, parece que el KKK [Ku Klux Klan] se ha presentado para dar su opinión.
Tom, parece que o KKK veio demonstrar a sua opinião. Olá, irmão.
Sr. Garrison, ¿ Es miembro del Klan?
- Sr. Garrison, é membro do KKK? - Não, não!
Ned, nadie votará por nuestro lado, si es el lado del KKK.
Ned, ninguém vai votar no nosso lado se esse for o lado dos membros do KKK!
" Brown versus el Imperio Invisible, Caballeros del KKK.
" Brown contra Império Invisível, Cavaleiros do Ku Klux Klan.
" La Sociedad de Pescadores Vietnamitas versus Los Caballeros del KKK.
" Associação de Pescadores contra os Cavaleiros do KKK.
Era poli en el Sur, pasó un año espiando el Ku Kux Klan.
Foi agente no Sul, passou uns anos camuflado no KKK.
Me voy al KKK.
Vou-me juntar ao KKK.
Es más fácil que yo me una al KKK.
Mais valia juntarem-se ao Ku Klux Klan
Pero como en 1871, el KKK fue | declarado grupo terrorista, se fundó una nueva franquicia : |
E em 1871, nesse mesmo ano o KKK foi declarado um grupo terrorista e interdito, um outro grupo foi fundado : O NRA-National Rifle Association.
Fue un año decisivo para América, | el KKK y la NRA.
e foi um belo ano para a América, para o KKK e para a NRA.
Mira quién habla de respeto. Don KKK Junior. ¿ Cómo?
Olha quem fala em respeito, Sr. Ku Klux Klan Júnior.
Y sabes bien que no soy miembro de un atajo de patanes desorganizados como esos mierdas del KKK.
Eu não respeito leis que deixam à solta pretos como Rodney King. E não pertenço a um grupo de campónios desorganizados como o KKK.
Bueno... Esto no es Alemania, aquí es América. Sí, el país del KKK.
Milhões de homens, mulheres e crianças em perigo de vida procuraram refúgio em qualquer país que os acolhesse.
Le pusimos una capucha del KKK y empezó a perseguir a los niños.
Pomos-lhe um capuz do Ku Klux Klan e deixamo-la andar atrás dos miúdos.
Oigan, aquí Johnny Ku Klux Klan va a tener una mano asiática.
Aqui o Johnny KKK vai ter uma mão asiática.
ESTADOS UNI DOS CI UDAD NATAL : SE DESCONOCE ¿ "Miembro del KKK"?
"Membro do Ku Klux Klan"?
KKK ¡ Mueran los negros!
KKK Que morram os negros!
¿ Sabes qué significa "KKK"?
- Sabe o que "KKK" significa?
No me importa si lo escribe con KKK, es cuero auténtico.
Até podia escrever com "KKK".
¿ De verdad?
- KKK?
¿ Usarás el KKK para las pastillas para la tos?
Vais usar o KKK para vender rebuçados para a tosse?
Le disparo el Ku klux klan.
O KKK matou-o.
Me dieron ganas de salir corriendo y comprar un poster del KKK
Fez-me querer fugir porta fora e comprar um poster do Ku Klux Klan.
Recaudamos dinero para Lily. Tienes mas posibilidad de recaudar dinero para orfanatos haitianos en un rally del KKK.
Tem mais hipóteses de angariar fundos para os órfãos Haitianos num comício do KKK.
Digo, eras el resportero que lanzó el "no más tacos de pescado" y ahora vas a espectáculos con las KKK.
Tu descobriste "Sem tacos de peixe", e agora estás a andar com a K.K.K.
- ¿ Las KKK?
- K.K.K.?
KKK.
KKK.
¿ KKK?
- É couro verdadeiro.