Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Knightsbridge
Knightsbridge Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Es divertido pensar que hace un año estaba en un bar planeando matarla. Y lo habría hecho, pero vi algo que me hizo cambiar de opinión.
Tem piada pensar que apenas há um ano... estava sentado num bar em Knightsbridge, a planear assassiná-la, e podia tê-lo feito, se não tivesse visto algo que me mudou as ideias.
Operadora, no consigo línea para Knightsbridge 2149. ¿ Podría comprobarlo?
Telefonista, não consigo linha para Knightsbridge 2149, poderia confirmá-lo, por favor?
Reúnete conmigo en Knightsbridge, en el Hotel Kelly.
Eu encontro-o em Knightsbridge, no Kelly Hotel.
Knightsbridge 1-239.
Knightsbridge 1-239?
Argumentó que eso daría un impulso a los granjeros... y mucha diversión a él, a su amigo y a la Srta. Moist de Knightsbridge.
Além disso, disse que isso levantaria o ânimo aos agricultores e o divertiria a ele, o seu amigo e à Miss Orvalho de Knightsbridge.
- En Knightsbridge.
Em Knightsbridge.
No te incumbe, linda perrita.
Não tens nada com isso, rapariga de Knightsbridge.
Janet está en nuestro apartamento de Knightsbridge, por el momento... escribiendo su nuevo libro.
A Janet está na nossa casa de Knightsbridge a escrever o novo livro.
En Knightsbridge.
Knightsbridge.
Nosotros estamos en Chelsea. Tu hotel está en Knightsbridge.
Estamos em Chelsea, e o teu hotel fica aqui, em Knightsbridge.
Londres... 34 Trenton Place...
Londres... 34 Trenton Place... Knightsbridge.
Knightsbridge. Una compañía llamada KNG Microtech.
Uma companhia chamada KNG Microtech.
Mejor dicho, para James Cromwell de Knightsbridge, Stepney y Mersey.
Ou devo dizer James Cromwell, de Knightsbridge, Stepney e Mersey.
Tengo una pequeña galería de arte Knightsbridge.
Tenho uma pequena galeria em Knightsbridge.
- En el Knightsbridge.
- No Knightsbridge.
Era el Motel Knightsbridge.
Era do Motel Knightsbridge.
Recién egresada de Oxford, vive en Knightsbridge con su querido papá, el Sr. Francis Price Heatherton, quien, amigo mío, es inmensamente rico.
Acabou de se formar em Oxford, vive em Knightsbridge com o seu querido papá, o Sr. Francis Price Heatherton, que, meu amigo, é cheio de nota.
Pasará unas semanas en Londres. Tiene un piso en Knightsbridge.
Passa as próximas semanas em Londres, na casa de Knightsbridge.
No está tan bien ser rico, metralletas en Knightsbridge.
Não está tão bem ser rico, metralletas no Knightsbridge.
Portia y yo nos encontramos en un café en Knightsbridge, al día siguiente de su fiesta.
Encontrámo-nos em Knightsbridge no dia a seguir à festa.
Como dijo Brenda, no estamos en Knightsbridge sino en Dagenham.
Como disse a Brenda, não estamos em Knightsbridge, mas em Dagenham.
Su nombre es Edmund, y vive en Knightsbridge, en Inglaterra.
Ele vive em Knightsbridge, em Inglaterra.
Y me pidieron que fuera a una casa en Knightsbridge, propiedad de John Reid...
Eles pediram-me para ir a uma casa em Knightsbridge e perto do John Reid.
Knightsbridge 4056.
Knightsbridge, número 4056.
- ¿ Y dónde es eso?
- Que é onde? - Knightsbridge.
- Knightsbridge. Oh, eso debe ser caro.
Deve ser muito caro?
Knightsbridge.
- Knightsbridge.
Los Lamborghinis son para hacer Knightsbridge a las 2 : 35 de la mañana.
Lamborghinis estão por fazer Knightsbridge em 2 : 35.
Para hablar de un casino en Knightsbridge llamado Esmeralda's Barn.
Deve-se a um casino em Knightsbridge chamado Esmeralda'Barn.
No es exactamente Knightsbrigge, ¿ verdad?
Não é propriamente Knightsbridge, pois não?