Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kono
Kono Çeviri Portekizce
585 parallel translation
Tu primo Kono acaba de intentar subir a bordo. ¿ Kono?
O seu primo Kono tentou entrar na estação.
¿ Aquí?
O Kono?
¿ Para qué querría Kono venir a la estación?
Deve haver um engano. Porque viria aqui o Kono?
Ya sabía yo que no era buena gente.
Eu sabia que o Kono não prestava.
La señorita Kono Keiko ha sido encontrada muerta.
Sra. Kono Keiko, foi encontrada morta.
Anoche aproximadamente a las 8 de la tarde. usted acompañó a la señorita Kono a su domicilio.
Ontem à noite, aproximadamente às 8 da noite, acompanhou a Sra. Kono até casa.
¿ A dónde fue después de abandonar el apartamento de la Sra. Kono?
Para onde foi depois de ter saído do apartamento da Sra. Kono?
¿ Sabe usted a dónde fue entonces la señorita Kono?
Sabe para onde foi a Sra. Kono depois?
Terminó la relación sexual con la señorita Kono, la dejó y después llamó
Após ter tido relações sexuais com a Sra. Kono, você saiu e depois chamou-a
¡ Sr. Kono!
Senhor Kono!
Soy el Sr. Kono de publicaciones Mitsuba.
Aqui é o senhor Kono da Mitsuba Publishing.
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Sólo había un cielo...
Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...
Kono, K-O-N-O.
Kono, K-O-N-O.
Si, Kono no Kristol.
Sim, Kono não Kristol.
Trato de llegar hasta Kono.
Estou a tentar levar-nos para o Kono.
El convoy de la prensa va para Kono.
A coluna de imprensa vai para o Kono.
Cuando lleguemos a Kono, tendremos que caminar, ¿ está bien?
Quando chegarmos ao Kono, vamos ter de ir a pé.
Escucha, tengo que llegar a Kono, ¿ está bien?
Preciso de ir para o Kono.
Somos maestros y vamos para Kono.
Somos professores a caminho do Kono.
El coronel tendrá un médico en la pista en Kono.
O coronel terá um médico no aeródromo em Kono.
Vamos para las minas en Kono.
Vamos para as minas no Kono.
¿ Todavía estás en Kono?
Ainda estás no Kono?
Kono, te presento al comandante Steve McGarrett y al detective Danny Williams.
Kono, apresento-te o Comandante Steve McGarrett e o Detective Danny Williams.
Sang Min se tragó el anzuelo. Conocerá a Kono mañana.
O Sang Min acreditou na jogada, e vai encontrar-se com a Kono amanhã de manhã.
Está bien, chicos, Kono está en el juego.
Pronto, rapazes. A Kono está pronta.
Está bien. Kono dijo que las hijas tenían fama de ser chicas de fiesta.
O Kono disse que as miúdas tinham fama de gostarem de farras.
Kono, trata de conseguir un 20 en Robin.
Kono, vê se consegues ver a Robin.
Chin, Kono, quédense en el SUV.
Chin, Kono, fiquem com o automóvel.
- Kono, hallé a uno de los hombres... -... que agarraron a Roland.
Encontrámos um dos gajos que levaram o Roland.
- Kono, ¿ estoy en el altavoz? - No.
- Kono, estou em alta-voz?
- ¿ Puedes decirnos dónde estás? - Sí.
Kono, podes dizer-me onde estás?
Me llamo Kono.
O meu nome é Kono.
No hay placas, pero Kono vio a los secuestradores.
Não temos matrícula, mas o Kono viu os raptores.
Kono, llama al Departamento de Policía por refuerzo.
Kono, pede reforços à polícia.
Estoy preocupado por ti, Kono.
Preocupo-me contigo, Kono.
Kono, chequea antecedentes de Pak.
Kono, investiga o passado do general Pak.
Oiga. Oiga. Kono.
Kono!
Nae Shan, Oficial Kono Kalakaua.
Nae Shan. Polícia Kono Kalakaua.
Kono, encuéntrame trapos.
Kono, arranja-me alguns trapos.
¡ Ve, Kono, ve!
Vai, Kono, vai!
Chin, Kono, vayan a ver al general y a su familia.
Chin. Kono. Verifiquem o general e a sua família.
Tenemos a Ty Samson, Rex Richardson y Kono Kalakaua.
Temos Ty Samson, Greg Richardson e Kono Kalakaua.
Extraño esto, Kono. Estar aquí afuera con la gente más importante para mí.
Sinto a falta disto Kono, de estar aqui com as pessoas que significam muito para mim.
Esto afectará mucho a Kono.
Isto vai ser difícil para a Kono.
Sí. Ian firmó a Kono a un Contrato Coral Prince cuando tenía como 15 años.
O Ian fez a Kono assinar contrato com a Coral Prince quando ela tinha 15 anos.
- Podemos hacerlo por ti.
- Kono, podemos tratar disso...
Un momento, Kono.
Aguenta firme, Kono.
Creen que soy sucio, Kono.
Pensam que sou corrupto, Kono.
- Hola.
E depois, Kono.
Hola, soy Kono.
- Olá, sou a Kono.
¿ Kono?
Kono?