Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kristen
Kristen Çeviri Portekizce
689 parallel translation
- Kristen, no me hagas enojar.
Kristen, não comeces.
Kristen. ¿ Y tú?
Kristen. E tu?
- Kristen Parker.
- Kristen Parker.
¡ Kristen, queremos ayudarte!
Kristen, queremos ajudar-te!
Kristen, baja el bisturí.
Kristen, larga o bisturi!
Sra. Parker, ¿ Kristen estaba actuando distinto?
Sra. Parker, a Kristen tem andado a agir de maneira diferente?
Kristen se especializa en lo extraño.
A estranheza é a especialidade da Kristen.
Otros chicos están involucrados, no solo Kristen.
Há mais miúdos envolvidos para além da Kristen.
¡ Sácanos de aquí, Kristen!
Tira-nos daqui, Kristen!
Ya conoces a Phillip y a Kincaid, y, por supuesto a Kristen.
Já conhece o Phillip, o Kincaid e, claro, a Kristen.
Kristen es la llave.
A Kristen é a chave.
Llévanos allí, Kristen.
Leva-nos até lá, Kristen.
Intenta algo, Kristen.
Tenta fazer algo, Kristen.
Eres una muchacha enferma, Kristen.
Estás doente, Kristen!
Kristen tiene un ataque.
É a Kristen. Entrou em histeria total.
Simms puso a Kristen en la habitación tranquila por la noche.
A Simms pôs a Kristen na Sala de Isolamento.
Debo llegar hasta Kristen de algún modo.
Ela não vai compreender. Tenho de conseguir chegar à Kristen!
Max, necesito ver a Kristen.
Max, tenho de ver a Kristen!
Nadie puede ver a Kristen, en especial tú.
Ninguém pode ver a Kristen, especialmente a senhora.
- ¿ Qué pasará con Kristen?
- Então e a Kristen?
Y Kristen entrará con o sin nosotros.
E a Kristen vai entrar connosco ou sem nós.
Imagínense con Kristen.
Imaginem-se lá, com a Kristen.
- ¿ Dónde está?
- Como podemos encontrá-lo, Kristen?
- ¿ Cómo lo encontraremos, Kristen?
- Onde está ele? - Como podemos encontrá-lo, Kristen?
¡ Deberías escuchar a tu madre!
Devias ouvir a tua mãe, Kristen.
Maldición, Kristen, ¡ arruinas todo!
Bolas, Kristen, estragas sempre tudo!
¡ Kristen!
Kristen?
- ¡ Kristen!
- Kristen!
- Kristen, ¿ puedes sacarnos?
Kristen, consegues tirar-nos daqui?
Ten calma, Kristen
Acalme-te, Kristen.
Mierda, Kristen, no otra vez
Ah, merda, Kristen! Outra vez não!
Hola, Kristen.
Olá, Kristen.
Kristen, Freddy a vuelto!
Kristen, Freddy voltou!
¡ Kristen!
Kristen!
Kristen no se sentía muy bien.
A Kristen não se estava a sentir muito bem.
Kristen, ¿ qué ha pasado?
Kristen, o que aconteceu?
Kristen, vete ya de esa casa!
Kristen, afasta-te dessa casa!
Mira, Kristen, lo siento.
Kristen, lamento!
Kristen, ¿ por qué no... llamas a uno de tus amiguitos?
Kristen, porque é que tu não... chamas um dos teus amiguinhos?
Kristen- - tenemos que llegar a su casa!
Kristen! Temos que ir a casa dela!
Kristen!
Kristen!
Lo escuche todo de Kristen, así que para.
Já ouvi tudo que tinha que ouvir da Kris, por isso pára!
Yo traje a Sheila ahí como Kristen lo hizo conmigo.
Eu trouxe Sheila ao meu sonho, como Kristen fez comigo.
Creo que la historia de Kristen le esta afectando.
Realmente acho que as fantasias de Kristen estão-lhe a afectar a sério.
Kristen era la ultima de los hijos de los que mataron a Freddy.
Kristen era a última filha dos pais que mataram Freddy.
Pienso acerca de Kristen todo el tiempo.
Estou sempre a pensar na Kristem também.
Krissy, ¿ porqué no vienes aquí?
Kristen, venha cá. Preparo para você.
¿ Qué coño qué, Kristen?
Que diabos, o quê?
Mira, Kristen... todo lo que he hecho en estos últimos 3 meses... es porque estuve asustado por algo.
Olhe, Kristen tudo o que fiz nesses três meses foi por medo de alguma coisa.
¡ Si tu estas aquí, voy a machacar tu trasero!
Kristen! Se estiveres aqui, levas um chuto no rabo!
- No, le toca a Kristen.
- Nao, é a vez da Kristen.