Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kts
Kts Çeviri Portekizce
28 parallel translation
- No sería una fiesta del antiguo sin una fiesta salvaje y fuera de control de KT
- Não seria Recepção sem uma festa frenética dos KTs.
Esta cabra tiene KT escrito por todos lados.Vete a casa.
Essa cabra é dos KTs. Vá para casa.
No puedo creer que gastaste ese atuendo en una fiesta KT. ¿ Cómo estuvo?
Não acredito que usou essa roupa em uma festa dos KTs.
¿ Tienes alguna idea de por qué no te agradan los KT?
Tem alguma ideia de por que não gosta dos KTs?
Bueno, no creo que los KT reaccionen ante pins rosados y remeras apretadas.
Bem, não acho que convencerá os KTs com broches rosas e baby looks de Endiabrado.
¿ Competirás contra Cappie por mí o porque de verdad quieres ser presidente de KT?
Está concorrendo com Cappie por mim ou porque quer ser presidente dos KTs?
¡ Amigos, KT, hermanos!
Amigos, KTs, irmãos.
Y les pregunto, ¿ quién es más divertido que los KT? ¿ Alguien?
E, pergunto a vocês, quem se diverte mais que os KTs?
Esta fiesta es exclusivamente para Omega Chi, Tri Pi y ZBZ.
Essa festa é só para Omega Chis, KTs, Tri Pis e ZBZs.
¿ De qué otra forma sabría que los KT ayudaron a elegir a Calvin como presidente para lograr que toda esta tregua sucediera? ¿ Sabías eso?
Como mais saberia que os KTs ajudaram a eleger o Calvin para fazer essa trégua acontecer?
Debí haberte dicho lo del arreglo de tregua con los KT.
Devia ter te avisado sobre a trégua com os KTs.
Todo el mundo en KTS es estupendo.
Todos daquela empresa são.
Robos y Homicidios de la policía de Los Ángeles tiene información nueva sobre KTS.
- A polícia de LA tem algumas informações sobre a KTS.
En KTS hay muchos SEAL, MARSOC y Delta.
A KTS está cheia de SEALs, MARSOC, Delta.
Y Sam. Sabes que si alguien de KTS es un corrupto, sospecharán de ti.
E Sam, sabes que se alguém estiver sujo dentro da KTS, eles vão suspeitar de ti.
Va a infiltrarse en KTS.
- Ele está infiltrado na KTS.
Estamos en la plaza que está enfrente de KTS.
Estamos na praça do outro lado da KTS.
KTS da muchos beneficios.
A KTS é altamente rentável.
KTS es muy activa en la comunidad.
- A KTS é activa na comunidade.
¿ Cree que encajaría en KTS?
Acha que se encaixa na KTS?
La primera vez que investigué antecedentes de la gente de KTS no apareció nada raro. Cierto.
- Quando verifiquei os antecedentes sobre os tipos da KTS nada fora do normal apareceu.
Es la misma banda de la que Sancho, el de KTS era miembro antes de alistarse a los Marines.
É o mesmo bando em que o Sancho participava antes da Marinha.
Si KTS trabajaba con los Arlington Treys y tenían un trato con Siria que acabó mal...
Se a KTS trabalha com a Arlington Treys, e tiverem um acordo com a Síria que correu mal...
Sí, decidieron ir a por KTS porque eran la seguridad de los Treys.
Foram atrás da KTS porque era a força dos Treys.
Estaba analizando los registros telefónicos de KTS y...
Verifiquei os registos telefónicos da KTS, e...
Esa gente de KTS son profesionales.
Estes tipos do KTS são profissionais.
¿ KTS no trabajaba con los Arlington Treys?
A KTS não trabalhou com a Arlington Treys?
Son KT.
Eles são KTs.