Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kush
Kush Çeviri Portekizce
113 parallel translation
Los embajadores de Hati y Kush presentan sus respetos al nuevo faraón, traen presentes de...
As Embaixadas de Hati e Kush... vem apresentar os seus respeitosos cumprimentos ao novo Faraó. - Trazem presentes do...
Está el Hindu Kush, un mar helado de picos y glaciares.
Têm o Hindu Kush, um mar gelado de picos e glaciares.
- Mírala. Necesitamos más medicina. - ¿ Kush jeeks?
Olhem para ela, precisamos de mais remédio.
- ¿ De dónde vino? - ¿ Kush?
Donde veio?
- ¿ Kush? - ¿ De dónde salió ese animal?
Donde veio aquele animal?
Yo diría que es del norte de Pakistán, Hindú Kush.
Digo Paquistanês do norte, "Hindu Kush".
O las montañas de los hindúes. Y ese gran ejército de 100 mil hombres hacia La India.
Ou das montanhas do Hindu Kush, quando fizemos penetrar um exército de cem mil homens, na Índia.
En la primavera, Alejandro estaba listo para cruzar la rivera hindú. Hasta lo desconocido.
Na Primavera, Alexandre fez um exército de 150 mil homens, atravessar a passagem de Hindu Kush, rumo ao desconhecido.
¿ Ves las montañas aquí que conducen a Hindu Kush, a través del Himalaya y hasta el Tíbet?
Vês aqui as montanhas que levam a Hindu Kush, através dos Himalais até ao Tibete?
- Dicen que tienen la mejor OG Kush.
Ouvi dizer que têm lá a melhor erva.
Son un poco más potentes.
Isso, com o kush também, são os mais potentes.
¿ Me da un gramo de Platinum O.G. Kush?
Posso obter uma grama do Platinum OG Kush?
Luv y Kush, o Luva y Kusha, nacieron de Sita en el bosque y Valmiki los educó con canciones alabando a Ram.
Enfim, assim Luv e Kush, ou Luva e Kusha, nasceram Sita na floresta e foram ensinados por Valmiki, que lhes ensinou todas essas canções de louvor Ram.
Luv, Kush, cantemos las alabanzas a Rama.
Luv, Kush, vamos cantar os louvores de Rama.
Pero cuando quiere volver con Luv y Kush, duda de si volver con ella.
Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.
El rastreo satelital ubicó el accidente en el Kush Hindú Central.
A localização por satélite diz que vocês estão em Hindu Kush central.
¿ Sabes que significa "Kush Hindú"?
- Sabem o que significa "Hindu Kush"?
Imposible. Es como si la Ostra Azul y la Kush Afgana que tuve tuvieran un bebé.
Isto é como se a Ostra Azul se tivesse unido ao OG Kush e tivessem tido um bebé.
¿ OG Kush?
OG Kush?
OG Kush.
OG Kush.
Es de las montañas Hindu Kush donde nací.
É originário das montanhas de Hindu Kush, onde nasci.
Esta Blueberry Kush va a patear tu culo.
É Blueberry Kush, vai dar uma grande "pedrada".
Es un híbrido de la Chronic Supernova y Afghani Kush.
É um híbrido. Uma mistura de supernova crónica e... kush afegão.
La localización corresponde a un salón de té en la cordillera Hindi Kush de Afganistán.
Localização corresponde a uma casa de chá na cordilheira Hindu Kush, no Afeganistão.
Afortunadamente, nosotros interceptamos su SOS. por la pinta que tiene. le ha estado dando a la marihuana MUY fuerte.
Felizmente nós interceptamos o SOS dele, porque pelo que parece ele esteve a mandar OG kush ( erva ).
Los Mughals del Hindu Kush son gente noble.
Os mongóis de Hindu Kush são gente nobre.
¿ Cruzando el Hindu Kush con una tormenta encima?
Atravessando o Hindu Kush durante uma tempestade?
Contraje la enfermedad, si así se llama, en la India, en el Hindu Kush.
Eu contraí a doença, se é isso que isto é, na India, em Hindu Kush.
Nunca escondas el kush en el monte.
Nunca escondas a erva na mata.
Tengan paciencia con nosotros aquí ¿ Limpiaría tu consciencia feminista si donamos algo de esa hierba kush cali que tanto te gusta?
Tomako, este urso aqui limparia a sua mente feminista se doássemos aquela ervinha que tanto gosta?
Ese Hindu Kush puede besarme el culo.
- Aquele Indocuche que vá pastar.
Las montañas del Hindu Kush matarán a esa mujer.
Hindu Kush Montanhas vai matar esta mulher.
Supongo que es de la provincia Kunar, o por lo menos ha pasado tiempo al sur de Hindu Kush.
Imagino que ele seja da província de Kunar. No mínimo, ficou algum tempo a sul de Hindu Kush.
Hablando de drogas esta es mi reserva secreta de master kush.
Por falar em drogas, esta é a minha reserva secreta de master kush.
Tengo gnarly marly, kush.
Tenho Gnarly Marly, Kush...
Kush está bien. Kush está bien.
Kush serve, Kush serve.
Debería dejar la hierba.
Devia largar o kush.
¿ Entiendes? Ponle yerba Kush.
Portanto, arranja-me Kush.
Ese tonto de Skinnfloot me jodió por esa yerba de primera.
O palerma do Vergalho abarbatou-se com o meu melhor Kush.
Mac, se dice en esta secundaria... es que tienes la mejor yerba Kush de todos los alrededores.
Mac, diz-se nesta escola secundária que tens o melhor Kush à face da Terra.
Tengo lo que necesitas.
DOCES CROCANTES DE KUSH
DULCES KUSH KRISPY
Tenho mesmo o que precisas.
Pastelillos de Kush.
Bolos de Kush.
Damas y caballeros, campeones y campeonas, maestros, personal y alumnos, me siento muy honrado de darles la bienvenida... a la presentación de talentos de la secundaria, traído a ustedes por los fabricantes... del Papel de fumar premium de Wiz Khalifa... y los cultivadores calificados de Snoop Dogg Master Kush.
Senhoras e senhores, fraldiqueiros e fraldiqueiras, professores, funcionários e alunos, tenho a honra de lhes dar as boas-vindas ao concurso anual de talentos da escola, trazido até vós pelos fabricantes das excelentes mortalhas Wiz Khalifa e pela ilustre prosa do melhor Kush do Snoop Dogg.
# Oigan, damas y caballeros, # # soy su simpática planta de yerba del vecindario, el Capitán Kush. #
Olá, senhoras e senhores. Sou o vosso amigo, a planta da erva, o Capitão Kush.
# Una variedad muy popular de la planta indica se conoce como Kush, # # de las montañas Kush de Afganistán y Pakistán. #
Uma variedade muito popular da planta indica é conhecida por Kush, pois provém das montanhas Hindu Kush do Afeganistão e do Paquistão.
# Él y sus seguidores estaban en las montañas, # # y estaban disparando sus pistolas, pegando tiros, # # y se encontraron con esa dulce planta Kush. #
Ele e os homens dele estavam nas montanhas. Andavam aos tiros, a disparar a torto e a direito, e deram de caras com essa bela planta Kush.
# Ahora si quieres sentirte menos colocado del cuerpo, # # el Capitán Kush recomienda una de las variedades de sativa, # # como Green Crack, Skunk, Train Wreck. #
Se quiserem uma pedrada mais fraca, o Capitão Kush recomenda uma variedade sativa, como Green Crack, Skunk ou Train Wreck.
- ¿ Kush?
Fofinho.
Kush'ka! !
Kush'ka para si também!
Son las más potentes, ésas con kush también.
Os mais fortes, os mais potentes.