Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kyung
Kyung Çeviri Portekizce
114 parallel translation
Sol Kyung-Gu
Sol Kyung-Gu
Lo firma, el Sargento Oh Kyung Pil y el soldado Jung Woo Jin. "
Assinado, Sargento Oh Kyung Pil e Soldado Jung Woo Jin. "
El Sargento Oh Kyung Pil.
O Sargento Oh Kyung Pil.
Ho Kyung, Wan Kyu, gusto de verle
Ho Kyung, Wan Kyu, prazer em vê-los.
La abuela de Bo-kyung ha vuelto a recaer.
A avó de Bo-kyung entrou em colapso de novo.
KIM Sang-Kyung como Inspector Suh
KIM Sang-Kyung como Inspector Suh
CG MDM del Título Supervisor de EV Kyung-Aae NOH
Title CG MDM VE Supervisor Kyung-Aae NOH
Edición Min-Ho KYUNG
Editing Min-Ho KYUNG
Noticias de último momento veinte guerrilleros del Norte entraron vía Incheon y están viajando a través del camino Kyung-in.
Noticias de última hora... 20 guerrilheiros do Norte armados chegaram pelo Incheon e viajam ao longo da estrada Kyung-in.
Aquellos que vayan por el camino Kyung-in y vean soldados...
Se aqueles que viajam na estrada Kyung-in virem soldados suspeitos...
Esta es Ho Kyung, ella cantará con usted.
Esta é a Ho Kyung, canta contigo. Olá.
SHIN Mi-kyung
Shin Mi-kyung
Mi-kyung está en el hospital así que pensé que eras tú.
A Mi-Kyung está no hospital, por isso pensei que fosses tu.
¿ Mi-kyung está en el hospital?
A Mi-Kyung está no hospital?
Dime, Mi-kyung.
Diz-me, Mi-kyung...
Y Mi-kyung está en el hospital.
E a Mi-kyung está no hospital.
Tengo que preguntar a Mi-kyung.
Eu tenho que perguntar à Mi-kyung.
SHIN Mi-kyung, habitación 404.
Shin Mi-kyung, quarto 404.
Gracias Kyung-ran.
Obrigado, Kyung-ran.
Kyung-ran, siéntate aquí y cierra los ojos.
Kyung-ran, senta-te aqui e... Fecha os olhos.
Es el regalo de Kyung-ran.
É o presente do Kyung-ran.
He intentado conseguirlo desde que estudiaba,... así que Kyung-ran hizo mi deseo realidad.
Eu tenho tentado obtê-lo desde os tempo de escola, e então o Kyung-ran fez basicamente, com que o meu sonho se concretizasse.
No te preocupes, Kyung-ran.
Não te preocupes, Kyung-ran!
¿ Tía Kyung-ran?
Tia Kyung-ran?
Tía... ¡ Tía Kyung-ran!
Tia... Tia Kyung-ran!
A la tía Kyung-ran le sucede algo malo.
Tia... Tia Kyung-ran, algo se passa com ela.
¡ Kyung-ran!
Kyung-ran!
Ey, Kyung-ran.
Hei, Kyung-ran!
Kyung-ran.
Primeiro, abre a porta.
Kyung-ran...
Kyung-ran...
Bueno... desde el accidente de Kyung-ran parecía estar muy deprimida así que la envié para que se distrajera un poco.
Oh... bem, ela pareceu-me muito depressiva desde o acidente do Kyung-ran... então eu enviei-a para que ela se animasse um pouco.
¡ Kyung-ran, Kyung-ran!
Kyung-ran, Kyung-ran!
Kyung-joo, aquí.
Kyung-joo, aquí.
¿ Kyung-joo no es un poco rara?
Kyung-joo não é um pouco rara?
No lo va a creer, pero es Lee Kyung-joo.
Pode não acreditar, mas é Lee Kyung-joo.
Kyung-joo está muerta.
Kyung-joo está morta.
Allí... murió Kyung-joo.
Alí... morreu Kyung-joo.
Es un granjero de Kyung-san.
É um fazendeiro de Kyung-san.
Jae-kyung!
Jae-kyung!
- Por my best friend, KANG Jae-kyung! Salud!
- Pelo meu amigo, KANG Jae-kyung!
Se un hombre, Jae-kyung.
Sê um homem, Jae-kyung.
Es tuyo, Jae-kyung.
Recebste-o, Jae-kyung.
¿ Es Jae-kyung?
És Jae-kyung?
- Jae-kyung!
- Jae-kyung!
¡ Jae-kyung!
Jae-kyung!
Yah! ¿ Por qué preguntas por Jae-kyung?
POrque perguntas por Jae-kyung?
¿ Está Jae-kyung ausente?
Está Jae-kyung ausente?
¡ Papá! Mamá, soy Jae-kyung
Mãe, sou eu Jae-kyung.
¿ KANG Jae-kyung?
KANG Jae-kyung?
¿ Jae-kyung?
Jae-kyung?
Soy Oh Kyung Pil.
Eu sou Oh Kyung Pil.