Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Kôji
Kôji Çeviri Portekizce
44 parallel translation
KOJI MITSUI EIJIRO TONO
KOJI MITSUI EIJIRO TONO
KOJI KITA y RANKO
KOJI KITA e RANKO ( CONTINENTAL KIDS )
Se prepara, después de mezclar un arroz al vapor llamado koji, con un refinado mantillo y agua.
É fermentada depois de extraída de um arroz vaporizado, chamado koji, com uma cultura de bolo e água.
Basado en la novela "Ringu" de Suzuki Koji
Baseado na novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji
Basada en la novela "Ringu" de Suzuki Koji ( Kadokawa Shoten )
Protagonizada por : YAKUSHO Koji
YAKUSHO Koji
YAKUSHO Koji
YAKUSHO Koji
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori
Endo Koji
Endo Koji
Hablé con un tal Dr. Koji en Seattle.
Falei com um tal... Dr. Koji em Seatle. O médico de Aidan.
El Dr. Koji mencionó que Ud. sufrió de Dpp cuando nació Aidan.
Bom, o Dr. Kijo mencionou que você sofreu de... Depressão quando Aidan nasceu.
Cuando estaba jugando con su cuchara... como si...
- Naèin na koji se igra sa kašièicom..., znaš vê?
Pasó algo desde que hablamos la última vez.
- Sve što ti se dogodi slatko je samo u razgovoru koji traje.
Ahora, mírame a los ojos y me dices que no fue el mejor sexo que hayas tenido.
- Pogledaj me u oèi i reci da to nije bio najbolji seks za koji znaš?
Ella no va a querer a un chico que piensa que supuestamente es mujer algunas veces.
- Neæe hteti da bude sa momkom koji koji može da bude žensko ponekad.
Por la seguridad de esta filmación y el éxito de "RECUERDOS", oremos. El productor Koji Yamanaka.
E, agora, vou oferecer o ramo sagrado... em oração pela segurança... e o sucesso desta produção.
"Dirigida por Koji Shiraishi"
"Dirigido por Koji Shiraishi"
Sr. Koji, necesitamos a otra persona para la cuenta Norris.
Sr. Koji, parece que precisamos de outra pessoa para a conta dos Norris.
Es la casa Norris, Sr. Koji.
É a casa dos Norris, Sr. Koji.
¿ Sr. Koji?
Sr. Koji?
Sr. Koji, ¿ algo raro pasó en esta casa?
Sr. Koji, algo estranho passou-se nesta casa?
Sr. Koji, ¿ me está ocultando algo sobre esto?
Sr. Koji, está a esconder algo?
Kenichi ENDO
Música : Koji ENDO
El criminal es Koji Tanaka, edad 29.
O criminoso é Koji Tanaka, idade 29.
- Bueno, resulta que había un policía en el distrito de tu padre llamado Koji Noshimuri.
Havia um polícia na esquadra do teu pai com o nome de Koji Noshimuri.
"Koji Noshimuri".
Koji Noshimuri.
Chin, dime que tienes a Koji.
Chin, diz que achaste o Koji.
Averigua si Koji está en el país, ¿ bien?
Descobre se o Koji está no país.
Como qué, ¿ dispararle a las cabezas de Koji y Hiro?
Como o quê? Meter uma bala nas cabeças do Hiro e do Koji?
Supongo que debe haber un agujero en la seguridad, Koj.
Deve haver uma falha na segurança, Koji.
¿ Es Koji?
É o Koji?
No es tu culpa, Koji.
Não é culpa dele.
Pero mientras Koji sea un hombre libre y hasta que esto acabe y sepa que es seguro que estés aquí...
Mas enquanto o Koji estiver solto, até isto acabar, não é seguro ficares aqui.
El hermano de Hiro, Koji, lo encontraron muerto hace una hora.
- O irmão do Hiro, o Koji, foi encontrado morto há uma hora.
Koji Kasamatsu
Koji Kasamatsu
Sé que Koji Noshimuri puso la bomba que mató a mi madre.
Sei que o Koji Noshimuri colocou a bomba que matou a minha mãe.
Ama a su protegido, Koji.
Ele ama o seu protegido, Koji.
Tu tío Koji, su propio teniente Víctor Hesse.
O teu tio Koji, o seu tenente, Victor Hesse.
Koji Seto
Koji Seto
Based on the Novel "S" by Koji Suzuki
Baseado na novela "S" de Koji Suzuki
Atsumori Oguri, primogénito de su familia.
Primeiro filho da família Madero Koji, Oguro Atsumori.
Producción KOJI HOSHINO, STUDIO GHIBLI
Produção Koji Hoshino Studio Ghibli
Takeshi y Koji.
Takeshi e Koji.