Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lacey
Lacey Çeviri Portekizce
1,036 parallel translation
No se preocupe.
Não se preocupe, Sr. Lacey.
No fue Carlos. ¡ Fue Lacey!
Isto não é obra do Carlos. É obra do Lacey.
Este edificio se reportó incendiado anoche. ¿ Tiene una explicación?
Sr. Lacey, este prédio ardeu todo a noite passada. - Pode dar-nos uma explicação para isto?
Left Hand Lacey al piano.
Lacey Canhoto no piano.
Rosalie, voy a comprobar las cañerías de Lacey Flynn.
Ei, Rosalie, cuide da pizzaria. Vou ver o encanamento de Lacey Flynn.
Es la 3a vez que revisa las cañerías de Lacey.
É a terceira vez na semana que ele vai visitar os canos da Lacey.
Lacey. ¿ Cómo estás?
Lacey. Como vai?
Mamá, es Lacey.
Mama, essa é Lacey.
Teniente Lacey. ¿ Dígame? Mande un coche al 1134 de Lagunda Coast Highway.
Lacey aqui é Klein. - mande um Carro para a Kaust Lagonda 1134
- ¿ Està en Stanton Lacey?
- Já não está em Stanton Lacey?
Stanton Lacey cambió sin ella.
Nada voltou a ser o mesmo depois dela sair de Stanton Lacey.
Cagney y Lacey.
Cagney e Lacey.
Leo quiere que veas a alguien llamado Lacey en su oficina luego de la junta.
O Leo quer que receba um tal Lacey, do Conselho de Segurança Nacional, no gabinete dele.
Segundo, él es Jonathan Lacey.
Em segundo lugar, este é Jonathan Lacey.
Cállate, Lacey.
Silêncio! Lacey!
Él es Lacey Rollins.
Este é Lacey Rawlins.
Lacey Rawlins es un buen muchacho del condado de Green.
O Rawlins é um excelente rapaz.
¿ Ha estado atendiendo a un muchacho llamado Lacey Rawlins?
Tem tratado um rapaz chamado Lacey Rawlins?
¿ No conoce a Lacey Rawlins?
Não conhece um tal Lacey Rawlins?
Lacey me preguntó una vez si creía que Dios cuida de la gente.
O Lacey perguntou-me uma vez se eu achava que Deus olha pelas pessoas.
Dame unos segundos con Lacey.
Ok. Dê-me uns segundos aqui com o Lacey.
¿ Como Cagney y Lacey?
Como Cagney e Lacey?
Cagney y Lacey eran mujeres, pero...
Bem, Cagney e Lacey eram mulheres. Mas...
Yo puedo ser Lacey.
Eu posso ser a Lacey.
- Bueno, está Trucky... Bitty el Malo, Dee el Sucio... Lacey, J.B...
O Trucky, o Bad Bitty, o Dirty Dee o Lacey, o JB a Biggie Shorty... e o Robert Vaughn.
Son J.B. y Lacey.
Estes são o JB e o Lacey.
Lacey sigue irritando a J.B.
O Lacey continua a enervar o JB.
¿ Lacey Duvall asesinada?
A Lacey Duvall, assassinada.
A ver, te preguntas por qué Lacey tenía una caja dedicada a Portia.
Deixa-me adivinhar. Estás a pensar por que é que a Lacey Duvall tinha uma caixa de música com o nome da Portia Richmond gravado.
El test de agresión sexual de Duvall, la corista positivo de semen, pero eso no es nada.
O teste de violação da Lacey Duvall, a corista morta, revelou a presença de sémen. Mas... isso não é nada.
Sr. Haynes, hicimos a Lacey Duvall un test de agresión sexual. Encontramos semen.
Fizemos um teste de violação á Lacey Duvall e encontrámos sémen.
Hice el amor con Lacey antes de la fiesta.
Tive sexo com a Lacey antes da festa.
Mi relación con Lacey era puramente sexual.
A minha relação com a Lacey era puramente sexual.
- Encontramos una caja de música en el camerino de Lacey Duvall que perteneció a Portia Richmond.
Encontrámos uma caixa de música no camarim da Lacey Duvall que pertenceu a Portia Richmond.
Pero Lacey había estado en la casa y las admiraba.
Mas a Lacey esteve na casa e admirava-as.
Comparamos el ADN de Lacey con un caso de hace 10 años, en Texas.
O ADN tirado da Lacey Duvall condiz com o de um caso antigo no Texas.
- Pero, ¿ por qué matar a Lacey Duvall?
- Porquê matar a Lacey Duvall?
Si no hubieran asesinado a Lacey, Haynes, con otro nombre se habría largado a otro estado, con un millón y medio más.
Não sei, mas se a Lacey Duvall não tivesse sido morta, o Patrick Haynes mudava de nome e de estado com mais 1,6 milhões.
- Igual que con Lacey Duvall.
- Tal como no caso da Lacey Duvall.
Su hermana mató a Lacey Duvall.
A sua irmã matou a Lacey Duvall.
¿ La mataste porque le conté lo nuestro?
Mataste a Lacey por lhe ter dito a verdade a nosso respeito?
Tú eres Cagney y yo soy Lacey, Pero un poco más elegantes, por supuesto,
Tu és a Cagney e eu sou a Lacey, apenas com um sentido levemente melhor do que é a moda, obviamente.
Charles Gunn, Lacey Shepard.
Charles Gunn Lacey Shepherd.
A las 3h 40, mi madre estará de camino para la mercería Para su cose-mogollón bimensual con Lacey Schwartz y Bick Ho
Às 15 : 40, a mãe irá a caminho da loja de fios... para a maratona bimensal de coser com a Lacey Schwartz e a Bick-Ho.
- Hola, Lacey.
- Hei, Lacey.
Volviste a traer a Shelby.
Lacey trouxeste a Shelby outra vez.
- Buenos días, Lacey. ¿ Es la nueva?
Bom dia, Lacey. É este o novo? Me deixe ver.
Hola, Lacey. Hola.
Olá, Lacey.
¿ Con quién almorzaré hoy?
Lacey, com quem é que vou almoçar hoje?
- Adiós, Lacey.
Adeus, Lacey.
- Póngame con el teniente Lacey.
Deus, Gas!