Ladder Çeviri Portekizce

Si has acabado en el pueblo, regresa a Ladder.

Não, se já acabou, pode voltar para o Ladder.

Bienvenido a Ladder, a este estado y a esta casa.

Bem-vindo a Ladder, a este Estado e a esta casa.

Oye, Shorty, tú y Waco regresad a Ladder.

Shorty, tu e o Waco voltem para Ladder.

Hay medio millón de acres de tierra en Ladder, Sr. McKay.

Temos muito espaço aqui em Ladder, Sr. McKay.

Llega a la bahía de Ladder sobre las 12 menos cuarto

Ela chega à outra Baía às doze menos quinze

Tú ve a la Central a por ayuda.

Eu vou até Bitker Ladder e tu vais pedir ajuda.

Jessie, llévale junto a la Escalera Bitker.

Leva-o até Bitker Ladder, Jessie.

¿ Recuerdas a Tim Robbins en Jacob's Ladder?

Lembraste do Tim Robbins na "Escada de Jacob"?

Cuatro hermanos en la compañía Ladder.

Quatro irmãos na Companhia de Escada 22.

L - A-D, lad "ladder", escalera...

L-A-D, lad "ladder", escada...

Es una jugada lateral de engaño de 18 yardas, no funcionará.

Isso é um "18-yard hook and ladder". Nunca irá resultar!

* everybody won't be treated all the same * ( no todos seran tratados igual ) * there'll be a golden ladder reaching down * ( habrá una escalera dorada que llega )

* Everybody won't be treated all the same * * There'll be a golden ladder reaching down *

Nos vemos en el Ladder en 20 minutos.

Vem ter ao Ladder daqui a 20 minutos.

Fui bombero en la compañía Ladder 318.

Eu era bombeiro da Ladder Company, 318.

Revisado por Dr. Smith...

Jacob's Ladder S01 - E06

Aquí Ladder 52.

Este é o caminhão 52.

Hook Ladder no pudieron ponerlo bajo control hasta las 09 : 00.

O gancho e escada não pôde ser operado até às 9 : 00.

Es bombero, Ladder 84, Drundegle Road.

É bombeiro, Batalhão 84, Drundegle Road.

Muy bien, eso significa que tenemos un empate entre Grandes Crímenes y la Compañía de bomberos 70.

Pronto, isto significa que temos um empate entre os Grandes Crimes e os Ladder Company 70.

Yo digo : "¡ Iré a Hook Ladder!".

Eu, digo, "Vou ao Gancho e Escada!"

Soy Steve Leech, el capataz del rancho Ladder.

Sou Steve Leech, capataz do rancho Ladder.

Muchachos, ¿ no os quitáis el sombrero cuando pasa el capataz de Ladder?

Rapazes, tirem os chapéus quando o capataz do Ladder passar.