Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lakers
Lakers Çeviri Portekizce
317 parallel translation
Ernie, apuésta 100 dólares por los Lakers.
Certo, Ernie. O Lakers por um ponto e meio por 100 dólares.
Los Lakers al ataque.
Lá vem o Lakers.
Los Lakers ganan por dos.
Os Lakers ganham por dois.
Tú juegas al baloncesto con Los Ángeles Lakers.
Jogas basquetebol nos Los Angeles Lakers.
- Seis puntos para los Lakers. - Mira eso.
- Os Lakers ganham por 6.
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
¡ Y los Lakers van ganando!
E estão os Lakers a ganhar.
¿ Eres admiradora de los Lakers?
É fã dos Lakers?
Digo que me gustaría llevarte a ver un juego de los Lakers.
- Queria levá-la a um jogo dos Lakers.
Me voy a postular para los Lakers.
Vou entrar para os Lakers.
Suelo ver juegos de los Lakers en la primera cita.
- Levo-te primeiro a um jogo dos Lakers.
No quiero ver un juego de los Lakers.
- Não quero ir a um jogo dos Lakers.
Hablando de eso ¿ quieres ir al juego de los Lakers?
Falando nisso, subtilmente queres ir a um jogo dos Lakers amanhã à noite?
Escucha Al, me olvidé decirte tengo un ticket extra para el partido de los Bulls esta noche.
Ouve, Al, esqueci-me de avisar. Tenho um bilhete para o jogo dos Bulls contra os Lakers desta noite.
Los lakers están en la cuidad.
Os Lakers estão na cidade.
¿ Qué tal los Lakers?
Então e os Lakers?
Los Lakers están empatados.
Os Lakers a perder por um.
¡ Los Lakers ganan en tiempo suplementario!
Os Lakers vencem, no prolongamento, amigos!
No veo ningún Porsche, Tengo entradas para los Lakers.
Não estou a ver Porsches. E tenho bilhetes para os Lakers.
¿ Viste a los Lakers anoche?
Viste o jogo dos Lakers ontem à noite?
Tengo un recibo de sueldo montar a caballo en los Lakers.
Apostei alto nos Lakers.
Es un reloj del campeonato de los Lakers.
É um relógio dos Lakers.
¡ Oh! ¿ Eres un Laker?
É dos Lakers?
- ¿ Recibes a los Lakers?
- Apanhas os Lakers?
Te voy a enviar mis tenis para que los analicen.
Vou enviar-te as botas dos Lakers para análise.
Sincronicé mi reloj de los Lakers con el Timex de Culpepper.
Sincronizei o relógio dos Lakers com o Timex da menina Oulpepper.
Y aún preguntan porque odiamos los Lakers.
E ainda perguntam porque odiamos os Lakers.
DIOS BENDIGA ERNEST FANNY JUAN 3.11 LAKERS 116
DEUS ABENÇOE ERNEST FANNY JOÃO 3 : 11 LAKERS 116
"Oye, Joe. ¿ Quieres una cerveza y hablar de los Lakers?"
"Joe. Queres uma cerveja e falar sobre os Lakers?"
¿ Que tal los Lakers?
E que tal os Lakers?
Más 2 tickets de temporada para los Lakers, en primera fila.
Mais 2 bilhetes de temporada para os Lakers, na primeira fila.
Ei, escuchar, mi padre tiene una conexión con los Lakers
Ouve, o meu pai tem um arranjinho com os Lakers.
Demonios, sí, ¡ quiero ver a los Lakers tío!
Claro que quero ver os Lakers, meu.
- Resulta que el despacho tiene boletos... para el juego de los Lakers, y pensé que podríamos ir.
- O escritório tem bilhetes de época... para o jogo dos Lakers, por isso pedi-os. Achei que podíamos ir.
- Tengo dos boletos para ver a los Lakers.
- Tenho 2 bilhetes para o jogo dos Lakers.
Primero, ¿ quién quiere ir al partido de los Lakers el jueves?
Primeira da lista : quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira?
Yo, ellos dos boletos Lakers que me prometiste.
Os dois bilhetes para os Lakers que me prometeu.
Eso es probably su fecha de juego de los Lakers.
Deve ser a tua acompanhante para o jogo dos Lakers.
No puedo creer que nos dieron la pista central, asientos floor a juego de los Lakers.
Não acredito que temos lugares centrais para o jogo dos Lakers.
Hey, yo, el juego fue live, hombre. Los Sixers aplastaron a los Lakers.
O jogo foi fixe, os Sixers arrasaram os Lakers.
No puedo creer que nos dieron Lakers pezones, centro floor tribunal.... ¡ Maldita sea!
Não acredito que temos lugares centrais para o jogo dos Lakers.
Los Lakers tienen la pelota. Magic Johnson se acerca por el costado.
Magic Johnson a driblar com a bola.
¡ Ganan los Lakers!
Os Lakers ganham!
Los Lakers ganaron en el tiempo extra, Al.
Os Lakers ganharam nos descontos, Al. Oh! Dá-lhe uma das verdes.
- Dame los Lakers por cien.
Dá-me os Lakers por 100.
- ¿ Entonces, Larry, que me darás en los Lakers y Golden State?
Então, Larry, O quê que me dás nos Lakers e Golden State?
Los Lakers tienen todo el poder, pero sin Barry, Golden State no es nada.
Também o Nixon. Os Lakers têm muito poder de fogo, e sem o Barry, o Golden State não é nada.
Y tenemos entradas para los Lakers.
E se for adepto dos Lakers, temos uma cabina fabulosa no Fórum.
Gran juego. Lakers contra Detroit.
Lakers em Detroit.
- Oh, sí. - Los Lakers les ganaron por mucho.
- Os Lakers não jogaram nada.
¿ Entonces? Entonces, ¿ cuánto le vas a dar a Lakers-76ers?
Então, o que vais dar no Lakers-76ers?