Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lamborghini
Lamborghini Çeviri Portekizce
226 parallel translation
Un amigo me dijo que compraste un nuevo Lamborgini hoy.
Soube por um amigo meu que comprou hoje um Lamborghini.
- Lamborghini.
- Lamborghini. - Lamborghini?
¿ Dónde está su Lamborghini, señor?
Onde está o teu Lamborghini, chico esperto?
Central perseguimos al Lamborghini.
Ainda estamos a seguir o Lamborghini preto.
- Un Lamborghini. - ¿ Está en la carrera?
Está na corrida?
¿ Cómo se pueden perder dos mujeres en un Lamborghini?
Como é possível perder um Lamborghini branco, com duas garinas, no meio de nada?
Voy en dirección este persiguiendo un Lamborghini blanco.
Estou em perseguição de um Lamborghini branco. Isto não é brincadeira.
El Lamborghini blanco se desvaneció.
O Lamborghini branco desapareceu, mas atrás de mim, está um vermelho que...
Pero ahora hay un Lamborghini rojo detrás de mí tocando corneta.
Correcção, ultrapassou-me e vão lá dentro...
Dos jovencitos, calaveras de mundo con un Lamborghini blanco.
Dois jovens do género playboy, num Lamborghini branco.
Los Ferraris van a Dallas. El Lamborghini...
Os Ferraris para Dallas, um Lamborghini para Fénix.
Lamborghini.
Bill! O Lamborghini!
El Lamborghini.
- O Lamborghini.
¿ 300 mil dólares por un Lamborghini?
$ 300 mil por um Lamborghini?
Estamos en una pista y ella es un Lamborghini y nosotras somos Honda.
É como se fosse uma corrida, ela um Lamborghini e nós dois Hondas.
Aunque somos unos autos realmente fantásticos y rendimos mucho cualquier persona inteligente prefiere un Honda a un Lamborghini.
Sendo óptimos carros, somos rápidos e económicos e qualquer pessoa com cérebro prefere o Honda ao Lamborghini.
En su Lamborghini Diablo.
No seu Lamborghini Diablo.
Se metió en la música para comprarse un Lamborghini.
Se introduziu na música para comprar-se um Lamborghini.
No recuerdo el Lamborghini, creo que fue un Jaguar E-Type.
Não lembrança o Lamborghini, acho que foi um Jaguar E-Type.
Creo que prefiero el Lamborghini.
- Acho que prefiro um Lamborghini.
Lamborghini.
Um Lamborghini.
Debe enfrentarse al nuevo Lamborghini Murciélago.
É preciso enfrentar a nova Lamborghini Murcielago.
Desde que Audi compró Lamborghini me preocupaba que... los alemanes trataran de, traer algo de orden al caos.
Eveer desde Audi comprou a Lamborghini, Eu tenho medo de que... os alemães tentam, trazerum pouco de ordem ao caos.
Este es el primer Lamborghini en el que no necesitas tener el cuerpo de..
Este é o primeiro Lamborghini ondevocê não precisa de ter o corpo de...
El viejo Lamborghini Diablo era como una... cajonera con un motor a reacción, pero éste....
O velho Lamborghini Diablo era como um... cómoda com um motor a jato, mas este...
Es de lejos el mejor Lamborghini de la historia.
Este é de longe a melhor Lamborghini nunca.
Dices que el Zonda es mejor que el Lamborghini.
Você está dizendo que o Zonda, melhorque o Lamborghini.
Si, el Lamborghini cuesta alrededor de 160000 libras y éste... 310000 libras.
Yeah. Sim, o Lamborghini é de cerca de160.000 libras e isso é... 310.000 libras.
Bueno. Primero lo vamos a meter en un Lamborghini.
Então, em primeiro lugar, vamos colocá-la na Lamborghini.
Y el Lamborghini lo hizo en... 1 : 29, lo cual es muy bueno, por lo que voy a ponerlo aquí.
E a Lamborghini foi... 1 : 29, que é muito bom assimEu vou colocar isso aqui em cima.
OK, ahora que conocemos el Lamborghini
Ok muito bem agora sabemos que o Lamborghini...
Jeremy, no puedo poner Lamborghini Murcielago aquí.
Jeremy, eu não consigo Lamborghini Murcielago sobre ele.
Ahora, sabemos que el Pagani es más rápido que el Lamborghini en recta.
Agora sabemos que o Pagani é mais rápidoque a Lamborghini em uma linha reta.
Mi otro coche es un Lamborghini.
Meu outro carro é um Lamborghini.
Es una Lamborghini. Diablo.
É um Lamborghini Diablo.
Lamborghini amarillo metalizado registrado a tu nombre.
Um Lamborghini amarelo metalizado registado em seu nome.
Acabo de hablar por teléfono con la concesionaria de Lamborghini en Coral Gables.
Para ti. Acabei de falar ao telefone com os vendedores da Lamborghini de Coral Gables.
Reemplazaron la bolsa de aire de un amarillo metalizado dos días atrás.
Substituíram um airbag num Lamborghini amarelo metálico há dois dias.
Pero no uno que gaste mucho. Y tampoco un Ferrari o un Lamborghini.
Desde que não gaste muita gasolina e não seja um Ferrari ou um Lamborghini.
¿ Quieres decir que deseas cambiar tu Lamborghini por Kimber?
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
¿ El Lamborghini no cuesta $ 250.000?
O Lamborghini não vale $ 250.000?
¿ Qué pasó con el Lamborghini?
Ei, o que aconteceu ao Lamborghini?
Ya me aburrí de él.
Cansei-me do Lamborghini.
Asique el Lamborgini, era un regalo.
O novo Lamborghini tem uma condução muito suave.
¿ Por qué estaba el Lamborgini de Tanya estacionado en la calzada de Bruce Eiger?
Porque é que o Lamborghini da Tanya esteve parado na estrada de acesso do Bruce Eiger?
Un memo con Lamborghini rojo ha aparcado en mi plaza y...
Um idiota estacionou um Lamborghini vermelho no meu lugar, então...
Príncipe Habeeboo tiene Lamborghini rojo.
Prince Habeeboo tem um Lamborghini vermelho.
¿ He dicho Lamborghini rojo?
Lamborghini vermelho?
Pero la base italiana tiene el Lamborghini de los tractores de nieve.
Mas a italiana está equipada com o "Lamborghini" dos camiões de neve.
Es el Lamborghini de las mujeres. ¡ Es una bomba!
- É o Lamborghini das mulheres! Ela é um foguetão!
¿ Qué es eso?
Que era aquilo? Um Lamborghini.