Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Landry
Landry Çeviri Portekizce
422 parallel translation
" y de la refinería de petróleo J.J. Landry, en Arp, Texas,
" e ä refinaria de petróleo J.J. Landry em Arp, Texas...
Se lo dije a Landry dame 10 así al día.
- Sabe que eu lhe admiro? - Como eu disse a Landry : tudo o que este negócio precisa são umas dez corujas como esta por dia.
¡ Miren! Es el respetado ciudadano Tom Landry.
Ei, é o respeitável cidadão, Tom Landry.
El sombrero de Tom Landry.
O chapéu do Tom Landry.
Saludos, Tom Landry ".
Cumprimentos, Tom Landry. "
Si el sombrero de Tom Landry no os motiva, dejo esto ahora mismo.
Ei, se o chapéu do Tom Landry não vos motiva, desisto já.
Te dije, Landry, nos hemos convertido en veterinarios consagrados...
Eu disse-te, Landry, tornámo-nos veterinários famosos.
Landry terminará el trabajo del Pod.
O Landry concluirá o trabalho.
¿ Como protegiste a Landry?
Como protegeu o Landry?
Déjame que te diga... Landry es tan autócrata que no se deja ayudar.
Deixe-me só dizer-lhe que o Landry é tão autocrático que não se sabe deixar ajudar.
- Landry.
- Landry.
Mis colegas, Landry y Frank representan a Steve y Tyler Anderson.
Os Srs. Landry e Frank representam Steve e Tyler, respectivamente.
El siguiente, el pueblo contra Landry.
Próximo caso, Estado contra Landry.
Chris, Patty Landry de "Entertainment Tomorrow".
Chris, Patty Landry do Entertainment Tomorrow.
Puede tomar asiento, el General Landry estará con Ud. en un minuto.
Por favor, sente-se. O General Landry está prestes a chegar.
Bienvenida al SGC, soy el General Landry.
Bem-vinda ao CSG. Sou o General Landry.
Mayor el General Hank Landry, estoy al mando del Comando Stargate...
- Major-general Hank Landry. Estou à frente do Stargate...
El General Landry me informó de las circunstancias que rodean a nuestro misterioso Jaffa.
O General Landry informou-me das circunstâncias - envolvendo o nosso Jaffa misterioso.
No debe vacilar, General Landry.
Não vamos hesitar, General Landry.
General Landry
General Landry.
El General Landry está esperando por nosotros
O General Landry vai receber-nos.
Escucha, acabo de reunirme con Laundry, sobre tus cosas...
Tive uma reunião com o Landry. Sobre as tuas coisas.
¿ Por qué, el General Landry dijo algo sobre ello, señor?
Porquê? O General Landry disse alguma coisa, senhor?
Tenemos que informar de esto a Landry.
- Temos de falar com o Landry.
Aquí el General Landry, ¡ retrasen la orden!
Fala o General Landry. Parem!
Dile al General Landry, que el prisionero está asegurado.
Avise o General que o prisioneiro está seguro.
Bueno, puede que debas pensar en tomar una ducha antes de reunirte con Landry.
Devia tomar banho antes da reunião com o Landry.
¿ Aparte del hecho de que es un comentario completamente inapropiado? Lam es la hija de Landry.
Para além de ser um comentário inapropriado, a Lam é filha do Landry.
General Landry a la Sala de Control.
General Landry à Sala de Controlo.
Voy a hablar con Landry.
- Vou falar com o Landry.
¿ Crees que Landry los incluirá en las rotaciones?
Achas que o Landry nos vai fazer usá-los na rotação?
Ahora el público recibe a Tom Landry, Entrenador del Año de la NFC.
E agora o público saúda Tom Landry, o treinador do ano da NFC.
General Landry, debemos investigar.
General Landry, devíamos investigar.
El General Landry enviará un equipo de salvamento cuando vea que no informamos.
O General Landry enviará uma equipa de extracção quando não dermos notícias.
Landry va a enviar al SG3 y al SG22 a buscarlo en el poblado Sodan.
O Landry vai enviar as SG-3 e 22 à aldeia Sodan, para ver o que se passa.
Me... me gustaría hablar con el General Landry, por favor.
Gostaria de falar com o General Landry, por favor.
General Landry a la sala de reuniones.
General Landry à sala de reunião.
General Landry, por favor preséntese en la sala de reuniones.
General Landry, por favor, dirija-se à sala de reunião.
Estoy seguro que al General Landry no le importará.
De certeza que o General Landry não se importa.
Entregando una carta del General Landry a la esposa e hijos de Pendergast.
Entreguei a carta do Landry à mulher e filhos do Coronel Pendergast.
El General Landry ordenó al Dédalo que pase por allí cuando vuelva de Atlantis.
O General Landry reorientou a Daedalus à vinda de Atlantis.
¿ General Landry?
General Landry.
Señor, tengo al General Landry para usted.
- Senhor, tem o General Landry em linha.
Landry fuera.
Landry, terminado.
Por el momento el General Landry considera esto nuestra mayor prioridad.
Para já, o General Landry diz que isto é a nossa máxima prioridade.
Y el General Landry puede ser bastante persuasivo cuando tiene que serlo.
E o General Landry consegue ser muito persuasivo quando é preciso.
El General Landry ciertamente es persuasivo.
O General é realmente persuasivo.
El General Landry hizo que el Dr. Lee programara un virus en varios de los dispositivos de Nerus en cuanto enlace uno de ellos con la nave eso debería acabar con todos sus sistemas.
O General pediu ao Dr. Lee para colocar um vírus em vários aparelhos do Nerus. Assim que ele interligar um deles com a nave, deve desactivar todos os sistemas.
Capitán Sanders, aquí Dale Landry.
Capitão Sanders, daqui Dale Landry.
- Llamo a Dale Landry.
- A chamar a Dale Landry.
General Landry.
General Landry.