Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Langdon
Langdon Çeviri Portekizce
259 parallel translation
Tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
... O 5.40 para Churley, Leigh Green and London.
El tren de las 5.40 para Churley y Langdon está en el andén 4.
Chegou o comboio das 5.40 para Churley e Langdon à plataforma 4.
COMANDANTE JOSHUA LANGDON 5 DE FEBRERO DE 1826
Joshua Langdon, nascido a 1826.
Sra. Langdon, me llamo Benedict.
Ah, Sra. Langdon. Sou o Benedict.
He oído que su propiedad está en venta, ¿ es eso cierto?
Dizem, Sra. Langdon... que quer vender a sua propriedade.
Creo que quiere hablar con la Sra. Langdon.
Deve falar com a esposa de James Langdon.
Sra. Langdon. Me llamo Thad Benedict.
Sra. Langdon, chamo-me Thad Benedict.
James Langdon.
James Langdon.
Veamos, la plantación de Langdon Hall.
Vejamos. Plantação Langdon.
Esto era del abuelo Langdon, Horace.
Este relógio pertencia ao meu avô.
Soy el coronel James Langdon.
Sou o Coronel Langdon, Sr. Thomas.
Me gusta pensar que luché en el bando correcto.
Creio que estive do lado correto, Sra. Langdon.
Resistencia del viento y ángulo.
Mire conforme o vento e elevação, Sra. Langdon.
Sra. Langdon...
Sra. Langdon, o Coronel...
Me envía el coronel Langdon.
É da parte do Coronel Langdon, senhor.
- Gracias. - Sra. Langdon.
- Sra. Langdon.
Será un placer.
Será um prazer, Coronel Langdon.
Resistencia del viento y ángulo.
Mire por elevação a favor do vento, Sra. Langdon.
Coronel James Langdon, del ejército confederado.
Coronel James Langdon, exército dos estados condeferados.
- No obedecemos sus órdenes.
Não obedecemos ordens de Maximiliano, Coronel Langdon.
Con permiso.
Com sua licença, Sra. Langdon.
No, les hemos estimado bien.
Não, Coronel Langdon. O julgamos muito bem.
Ha cumplido su misión.
Cumpriu com sua missão, Coronel Langdon.
Y aquí vivía Lord Langdon, que no ha querido hablar con nosotros.
E isto era onde vivia Lorde Langdon, que se recusou a falar connosco.
Y damos gracias a Darby Langdon, por la decoración.
Vamos agradecer Darby Langdon, pela linda decoração.
- Langdon Carmichael.
- Langdon Carmichael?
No puedes meterte en casa de Langdon Carmichael.
Não podes invadir a casa do Langdon Carmichael!
Quiero que tú y Taylor cubran el cuartel policial.
Langdon, tu e o Taylor vão cobrir a esquadra da Polícia.
Me gusta Langdon Alger.
Eu gosto do Langdon Alger.
¿ Langdon Alger?
O Langdon Alger?
Mándela a nombre de Langdon Alger.
Envie para Langdon Alger.
Lo hemos identificado como Seth Langdon. Vivía en el sexto piso.
É Seth Langdon, residente no sexto piso do edifício.
- Porque es Seth Langdon.
O facto dele ser o Seth Langdon.
Hijo de William H. Langdon.
Filho de William H. Langdon.
El muerto es Seth Langdon, varón blanco, 21 años.
Chama-se Seth Langdon. Homem caucasiano, 21 anos.
He leído un artículo de un tal William Langdon.
Acabei de ler um artigo sobre William Langdon.
¿ Qué opinaría el señor Langdon de que lo fuera su hijo?
Vejamos o que o Langdon achava de ter um em casa.
Venimos a ver a William Langdon.
Temos de falar com William Langdon.
El señor Langdon no recibe a nadie hoy.
- Ele hoje não recebe ninguém.
¿ Por qué iba a trabajar para Langdon, uno de los más fanáticos del país?
Um homossexual a trabalhar para o Langdon, esse fanático?
Quizás pensara que trabajando para Langdon se podía curar.
Talvez achasse que ficaria curado se trabalhasse para o Langdon.
Igual que Langdon cree que curaron a su hijo.
Como o Langdon achava que o centro curaria o filho.
- ¿ Somos como William Langdon?
- Achas que somos iguais ao Langdon?
El señor Langdon se plantea postularse a una banca en el Congreso. Pero el escándalo, si se supiera que tiene un hijo homosexual- -
O Sr. Langdon está a pensar candidatar-se ao Congresso, mas o escândalo de ter um filho homossexual...
Langdon me pidió que fuera a buscarlo, y cuando llegué, salió sin mirarme.
Fui procurá-lo e quando cheguei ao piso dele, o Seth passou por mim.
Langdon ha confirmado que lo envió a buscar a su hijo.
E o Sr. Langdon mandou-o procurar o Seth.
Seth Langdon. ¿ Tuvo alguna relación con él?
O senhor esteve com Seth Langdon?
- ¿ El caso Langdon?
- O caso Langdon?
El edificio en el que mataron a Seth Langdon.
Corresponde ao edifício onde o Seth Langdon foi morto.
Usted debe de ser el coronel Langdon.
Deve ser o Coronel Langdon.
¿ Langdon?
Langdon.