Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Langston
Langston Çeviri Portekizce
460 parallel translation
Bienestar Social me ha quitado al bebé Langston.
A Assistência Social levou o Langston.
Dos para nosotros y medio boleto para el bebé Langston.
Duas para nós e meia passagem para o Bebé Langston.
Se llevaron al bebé Langston, mi hijo.
Levaram o meu filho, Bebé Langston.
Nos llevará a Sugarland para buscar a nuestro hijo Langston.
Ele só nos está a levar para Sugarland para ir buscar o meu filho Langston.
¿ Bebé? ¿ Bebé Langston?
Bebé Langston?
Deteniéndonos a cada rato, jamás vamos a recuperar a Langston.
A parar desta maneira, nunca vamos buscar o Langston.
Langston, ¿ sabes dónde está tu papá?
Langston, sabes onde está o teu pai?
Todo el amor, bebé Langston.
Todo o amor, Bebé Langston.
Si el bebé estuviera aquí, seríamos una familia.
Se Langston estivesse aqui nós seríamos uma família de verdade.
¿ Has visto la foto del bebé Langston?
Já viu a foto do Bebé Langston?
Cuando recojamos al bebé Langston, basta de andar por ahí. Seremos unos verdaderos padres.
Querido, quando pegarmos o Langston, vamos ter um lar como toda a gente.
Tu hijo, Langston Poplin... está en la casa de sus padres sustitutos.
O seu filho está na casa dos pais adoptivos.
¿ qué planeas hacer cuando tengas al bebé Langston?
Se me permite perguntar, quais são os seus planos depois de irem buscar o Langston?
¡ Bebé Langston! Vámonos de aquí.
Temos de sair daqui.
Convenció a las autoridades de que era apta... para cuidar al bebé Langston.
Após a sua liberdade condicional, ela convenceu as autoridades de que era apta e capaz de cuidar do Bebé Langston.
Este negro està destrozando el local, sheriff Langston.
O preto está a partir-me a casa, xerife Langston.
Soy el sheriff John Langston.
Eu sou o xerife John Langston.
¡ Langston!
Langston!
Pero cuando hice la investigación... sobre mi gran maestro Langston Hughes, estuve en Iowa.
Mas quando investigava... o homem que mais respeito, o Langston Hughes, vivi em Harlem.
Langston Hughes. Conoces a Langston Hughes?
Conheces O Langston Hughes?
Claro que conozco a Langston Hughes.
Claro que conheço.
¿ Qué me dices de W. E. B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes Ralph Ellison o Richard Wright?
E o W.E.B. Dubois, a Zora Neale Hurston, o Langston Hughes, o Ralph Ellison, o Richard Wright?
Langston quiere hablarle de un teatro en Aspen.
O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen.
¿ Es pintora, Sra. Langston?
Sente-se bem, Mrs. Langston?
Quiero que vayas, Langston.
Quero que vás lá, Langston.
Langston Whitfield del Washington Post, sólo los blancos se beneficiaron con... el sistema APARTHEID. ¿ No deben ser ellos los que paguen por los... crímenes cometidos en su nombre?
Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID. Não devem ser eles que paguem pelos... crimes cometidos em seu nome?
Hola Langston.
Olá Langston.
- Langston, estoy bromeando.
- Langston, estou a brincar
Langston, estos africanos del estado libre vivieron en el este antes.
Langston, estes africanos vão viver como viviam antigamente
Langston Whitfield, es un placer conocerlo.
Langston Whitfield, é um prazer conheçê-lo
Un hombre hábil, Langston Hughes.
Um homem hábil Langston Hughes.
Langston viene a casa conmigo, ven con nosotros.
Langston vem para casa comigo, vem com os outros.
Mi bisabuelo Jeremiah, tuvo a mi abuelo Jesse... y mi abuelo Jesse, tuvo a mi papá Langston.
O meu bisavô Jeremiah, e o meu avô Jesse, o meu papá Langston.
Y mi papá Langston me tuvo a mí, Troy.
E o meu papá Langston para mim, Troy.
- A Langston Hughes.
- Langston Hughes
Octavia E. Butler SEMILLA SALVAJE HAILE SELLASSIE LOS AÑOS FORMATIVOS 1892-1936
POEMAS COLIGIDOS DE LANGSTON HUGHES
¿ Debo hacer lo que Richard, Ralph y Langston hicieron?
Devo fazer o que Richard, Ralph e Langston fizeram?
Estoy negociando en Friedman contra Langston.
E ainda estou a negociar no caso Friedman vs. Langston.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Mack llamó al Dr. Langston.
O Mack chamou o Dr. Langston.
Dr. Langston. ¿ Es algo sobre Lana?
Dr. Langston... é sobre a Lana?
¿ Dónde está el Dr. Langston?
Onde está o Dr. Langston?
Llamé al Dr. Langston para decirle lo que sucedió.
Telefonei ao Dr. Langston para lhe dizer o que aconteceu.
Tengo que tomar mis archivos de la oficina del Dr. Langston.
Preciso de obter os meus ficheiros do escritório do Dr. Langston.
Andrew Langston.
Andrew Langston.
Yo pondría a Dylan a la altura de Walt Whitman, Ezra Pound Langston Hughes.
Colocaria Dylan no mesmo nível de Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes...
Soy el Dr. Raymond Langston.
Sou o Dr. Raymond Langston.
Langston.
Langston.
Howard Langston.
Howard Langston.
Familia Langston.
Casa dos Langston!
Nada, Sra. Langston.
Nada.