Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Larissa
Larissa Çeviri Portekizce
147 parallel translation
- Madame... - Larissa.
Larissa!
Buenas noches, Larissa.
Boa noite, Larissa.
Si quieres, dile la verdad.
Se quiseres, podes dizer-lhe a verdade, Larissa.
Hace años que aconsejo a su madre.
Há anos aconselho a mãe da Larissa.
Larissa, quiero hablar contigo.
Quero falar contigo, Larissa.
" Larissa Antipova sigue aquí, y cada dÍa la admiro más.
" Larissa Antipova ainda cá está e cada vez a admiro mais.
Le envío la carta a Larissa Antipova porque si estás vivo, Dios lo quiera creo que es allí adónde irás.
Se estiveres vivo, acho que é para aí que vais.
Larissa tú estás igual.
A Larissa está na mesma.
Larissa, tres vasos.
Três copos, Larissa.
Larissa también está en peligro.
A Larissa também corre perigo.
¿ No ve cómo afecta a Larissa?
Percebe como isso afecta a Larissa?
Larisa GOLUBKINA
- Larissa GALUBKINA
- Con la Condesa Larish.
- Com a Condessa Larissa.
- La Condesa Larish me empolvó la nariz, estoy horrible.
A Condessa Larissa pôs pó no meu nariz. Tenho um aspecto horrível.
- La Condesa Larish trae a muchas mujeres y a todas les empolva la nariz antes de pasar la verja...
Muitas vêm aqui com a Condessa, Larissa, que lhes empoa os narizitos à entrada do portões.
- Perdone Alteza. La Condesa Larish, está en la antesala.
- Desculpe Alteza, mas a Condessa Larissa no átrio.
Pero te acababas de marchar, me lo dijo una joven del taller. - Sabía mi nombre. - Era Larissa.
Achtung ", um criminoso terrorista esconde um rádio no gueto... desafiando as normas.
Condenado a muerte 4 veces. Por el consejo de guerra de Larissa.
Quatro vezes condenado à morte... no tribunal marcial em Larissa...
Larissa buscaba en el cielo el avión procedente de Moscú.
Larissa buscava no céu o avião vindo de Moscou.
Larissa no había visto a su hijo en cinco años... ni tampoco a su madre.
Larissa não via seu filho a cinco anos... nem tampouco a sua mãe.
Larissa también está bien, hace un monólogo, propone brindis... ríe y llora a la vez.
Larissa também está bem, faz um monólogo, propõe brindes... ri e chora às vezes.
y por Melanie y Larissa de Averance Jones...
E por Melana e Larissa de Average Joe, que...
No, sólo digo, crees que a Larissa, la chica cara de caballo las chicas le dan buenos puntos
- Samo kažem, da i najružnije devojke imaju svoje adute.
Larissa Halpert.
- Larissa Halpert.
Hola, Larissa dijo que estarías acá.
Olá, a Larissa disse que estavas aqui.
Larissa Holloway.
Lorita Holloway?
Larissa perdió el itinerario por accidente.
A Larissa perdeu o itinerário, por acidente.
¡ Te amo, Larissa!
Eu amo você, Larissa!
¡ Te amo, Larissa!
Eu te amo, Larissa!
¡ Larissa!
Larissa!
¡ Larissa!
Larissa, Larissa...
Sólo piensa en su Larissa.
Ele só pensa na sua Larissa.
¡ Te quiero, Larissa!
Eu amo você, Larissa!
Bendice a tus siervos Nikolai y Larissa, y llévalos por el buen camino.
Abençoe seus servos Nikolai e Larissa e guie-os nas boas obras.
Se promete el siervo de Dios, Nikolai, con la sierva de Dios, Larissa, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
O servo de Deus Nikolai torna-se noivo da serva de Deus Larissa. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Se promete la sierva de Dios, Larissa, con el siervo de Dios, Nikolai, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
A serva de Deus Larissa torna-se noiva do servo de Deus Nikolai. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Dios Eterno, bendice a tus siervos Nikolai y Larissa.
Deus eterno. Abençoe seus servos Nikolai e Larissa...
Brindemos por Larissa, quien se comprometió con Nikolai.
Um brinde a Larissa, que noivou com Nikolai.
Por ejemplo, los productos de la panadería de Larissa con muy secos.
Por exemplo, as coisas que a Larissa faz no forno são muito secas.
- ¿ Son de Larisa?
- São da Larissa?
Larissa Bay, su novia.
Larissa Bay. Sou a namorada dele.
Larissa dijo que Yusef venía aquí- - Bueno, cuando el no estaba en Shabbas y cenas de navidad
Larissa disse que Yusef vinha aqui... quando não estava em Shabbas e jantares de Natal.
Eric, encuentra a Larissa Bay.
Eric, encontra a Larissa Bay.
Larissa Bay tiene que trabajar hoy en el ala pediatra de la torre.
Larissa Bay vai trabalhar hoje na área pediátrica da torre.
Larissa acaba de conectarse a su terminal en la planta de pediatría.
Larissa acabou de se ligar na estação do andar pediátrico.
Kensi, Deeks, el objetivo no es Larissa.
Kensi, Deeks, o alvo não é Larissa. O que está a acontecer?
Espera. Yo puedo ser tu acompañante, pero quiero que me llamen Larissa...
Posso ser o teu disfarce, mas vou-me chamar Larissa.
Hola Max. ¿ Eres Alex, o eres Larissa la escultora... con la voz seductora?
- Estou a falar com a Alex ou com a Larissa, a escultora da voz sensual?
Queridísimo mío.
Meu querido, envio esta carta para a Larissa Antipova.
- La Condesa Larish, desea ver a su excelencia.
A Condessa Larissa veio visitar Sua Excelência. Devo anun...
¿ Larissa?
Larissa? Põe as mãos onde as possa ver.