Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Larsen
Larsen Çeviri Portekizce
497 parallel translation
Black Larsen se apodera de la concesión de Big Jim McKay.
Black Larsen apressa-se para conquistar Big Jim McKay.
- Trae al chofer de la Srta. Porter.
- Larsen, o motorista da Miss Porter.
La Sra. Martin, la Sra. Larsen, y la Srta. Larsen.
- Como vai? Sra. Martin, Sra. Larsen e a menina Larsen.
¿ Qué hace aquí, Larsen?
Que fazes tu aqui?
- Anne Larsen.
- Anne Larsen.
- Raymond, ¿ Anne Larsen está casada?
- Raymond, Larsen é casada?
El cuartel central está en la zapatería Larsen.
A sede deles fica na Sapataria do Larsen.
Sr. Larsen Carnicero.
Sr. Larsen Açougueiro.
Judy Rose Larsen. No hay nadie más.
A minha mulher também lá está.
La victima fue hallada alrededor de las 4 : 30 de la madrugada por un vecino, el Sr. Eric Larsen, quien dijo que el perro de la victima estuvo ladrando en la medianoche.
A vítima foi achada aproximadamente 4 : 30 hs da manhã pelo vizinho, Sr. Eric Larsen. Disse que o cão da vítima estava latindo durante a noite.
Al cabo de un rato, el Sr. Larsen llamó a la policía.
Algum tempo depois, Sr. Larsen chamou a polícia.
No, el Sr. Larsen dice que el Sr. Clarke vivía solo.
Não. O Sr. Larsen disse que Clarke vivia sozinho.
Su inglés es muy bueno, Sr. Larsen.
- O seu inglês é bom, Sr. Larsen.
Mi nombre es alexander Larsen.
Eu sou o Alexander Larsen. Sou policial.
¿ Dónde está ella, Larsen?
Onde está ela?
MátaIa, Larsen.
Mate-a, Larsen.
El piloto del vuelo de hoy es el Capitán Dave Larsen.
O piloto para o vôo de hoje é o capitão Dave Larsen.
- Chick Larsen.
- Chick Larsen.
Nos envía el Agente Especial Larsen.
Recebemos instruções do Agente Especial Larsen.
Siempre se puede comunicar con nosotros a través del Agente Larsen.
Ele pode contactar-nos através do Agente Especial Larsen.
- Soy el oficial Dennis Larsen.
Sou o agente Dennis Larsen.
La gente del hospital ya demostró... que no le importa si los Larsen morimos. Vamos.
Aquele pessoal do hospital já demonstrou não querem saber... se nós ou os Larsens vivem ou morrem... anda Billy.
Me llamo Sarah Larsen.
O meu nome é Sarah Larsen.
Billy Larsen. Tiene 21 años.
Billy Larsen. 21 anos.
Hablaron con ellos antes de que sacaran las armas.
Falaram com os rapazes Larsen antes destes puxarem das armas.
- Jake Larsen.
- Jake Larsen.
- Debí dejar... a Larsen otra noche aquí para tranquilizarlos.
Talvez eu devesse ter... deixado o Sr. Larsen ficar mais uma noite para os acalmar.
Oiga. Cam Larsen no es un hombre digno de confianza.
O Cam Larsen não é homem em quem se possa confiar.
Jake Larsen tiene niveles altísimos de la enzima creatinquinasa en la sangre. - ¿ Y?
O Jake Larsen tem níveis altíssimos de um enzima creatina no sangue.
Sé del encubrimiento del padecimiento coronario de Jake Larsen.
Talvez mais tarde. Eu sei do encobrimento da doença coronária do Jake Larsen.
- Le juro... que no sabía de Larsen hasta que sus hijos se apoderaron del hospital.
- Juro-lhe... não sabia da situação do Jake Larsen até os filhos dele invadirem o hospital.
Cam y Billy entraron en el archivo del hospital... y buscan información de pacientes a los que se les negó la atención.
O Cam e o Billy Larsen entraram nos registos do hospital... e estão a tentar encontrar informação sobre pacientes cujo tratamento lhe foi negado.
- Me dispararon. Los Larsen.
- Fui atingido pelos Larsen.
Lo mismo que dejó que le pasara a Jake Larsen.
A mesma coisa que permitiu que acontecesse ao Jake Larsen.
Por eso fingí que me disparaban. Le dije que los Larsen venían por el pasillo.
Por isso fingi ter sido atingido... disse-lhe que os Larsen vinham no corredor.
- Por lo que le hizo a Jake Larsen.
- Por causa do que fez ao Jake Larsen.
Larsen no habría sobrevivido otro año, hiciéramos lo que hiciéramos.
A Larsen não sobreviveria mais um ano por mais que fizéssemos.
- Dan Larsen.
- Dan Larsen.
Se llama Karen Larsen.
O nome dela é Karen Larsen.
- ¿ Karen Larsen?
- Karen Larsen?
- Karen Larsen está aquí.
- A Karen Larsen está aqui.
Duane y Margaret Larsen.
Duane e Margaret Larsen.
No es una buena idea, Sr. Larsen.
Não acho que isso seja uma boa ideia, Sr. Larsen.
Tratamos de descubrirlo, Sra. Larsen
Tencionamos descobrir, Sra. Larsen.
Sí, Sra. Larsen, lo prometo.
Sim, Sra. Larsen, prometo.
Exactamente el mismo perfil de víctima que el caso de Ginny Larsen.
Exactamente o mesmo perfil descrição como no caso da Ginny Larsen.
Aquí. ¿ Ves aquí?
Vês isto? Isto é o homicídio Larsen.
Quiero decir, ¿ qué es lo que te hace pensar que la niña Larsen no fue asesinada por Wadenah?
Quer dizer, o que é que te fez pensar que a rapariga de Larsen não foi morta pelo Wadenah?
Tengo razones para creer, basado en mis conversaciones y entrevistas que Ginny Larsen hizo este dibujo sólo unos días antes de ser asesinada.
Eu tenho razões para pensar, baseado nas minhas conversas e entrevistas... que a Ginny Larsen fez este desenho dias entes de ser assassinada.
Sally, me llamó Andy Larsen.
- Obrigado, Senhor.
Este es el asesinato de Larsen.
Isto é o homicidio do condado de Monash.