Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lasagna
Lasagna Çeviri Portekizce
72 parallel translation
¿ Te gusta la lasaña?
Gostas da tua lasagna?
Italia, Miss Lasagna.
Itália, Miss Lasagna.
¡ Lasagna también!
Lasagna também!
- Lo dudo. A menos que no le guste su lasagna.
- Duvido muito a menos que não goste das lasanhas.
Allí hacen lasagna.
Fazem lasanha.
No es una gran lasagna, pero es buena.
Não é excelente. Faço melhor.
Hoy día una mujer se siente una fracasada si no gana $ 50.000 y tiene tiempo para el felatorismo y la lasagna casera.
Hoje em dia uma mulher sente-se fracassada se não ganhar U $ 50.000, tiver tempo para sexo oral e para fazer lasanha.
Estoy calentando una Lasagna.
Estou esquentando a lasanha.
porque hice lasaña.
Virei o peixe? Não, porque fiz Lasagna.
- Lasagna.
- Lasanha.
"La Lasaña de la chica ocupada".
"A Lasagna menina ocupada."
lasagna vegetariana.
Lasanha vegetariana.
Asi que les gusto la lasagna?
Gostaram da lasanha?
Lo siento, no puedo ofrecerte Lasagna o helado.
Desculpa, não posso oferecer-te lasanha nem gelado.
- Le llevaba a ese Mario Lasagna.
- Levava-lhe aquele Mario Lasagna.
Tengo un soufflé liviano de queso Tula... o una Lasagna Zesty. Sabe, Neelix :
Você sabe, Neelix, a verdade é que eu não tenho certeza.
Espero que te guste la lasagna.
Espero que gostes de lasanha.
¿ Lasagna?
Oh, haha.
Debo decirtelo, Cheryl, tu Lasagna...
Lasanha há? ha ha ha
Lasagna.
Lasanha.
Hola, Raymond. Hacía lasagna y tenía tanta extra que pensé en traérselas.
Estava a fazer lasanha, e sobrou-me tanta que pensei vir trazer-vos aos dois.
No, Marie, de verdad me gusta su lasagna.
Marie, gosto muito da sua lasanha.
¿ Dónde está la lasagna?
Onde está a lasanha?
Estuve todo el día esperando esta lasagna.
Pensei nesta lasanha, o dia inteiro.
Quizá sea mal momento no creo que tengamos suficiente lasagna.
Acho que não temos lasanha que chegue.
A mí sólo me hablaron de lasagna.
A mim só me falaram da lasanha.
¿ Hay siquiera una lasagna aquí?
Pelo menos, a lasanha existe?
Cuando digo "todos", incluyo a la lasagna.
Quando digo nós, estou a incluir a lasanha.
Sólo espero que siempre podamos hablar así en vez de que traiga lasagna y a un sacerdote.
Espero que possamos falar sempre assim. Em vez de trazer lasanha e um padre.
Parece la lasagna de mi abuela.
Parece a lasanha da minha avó.
La otra noche cocinó una lasagna deliciosa.
Fez lasanha ontem, estava deliciosa.
- Esa lasagna la preparó Carmela.
- Então era lasanha da Carmela.
Disfruta tu lasagna. Después no vengas a llorar en mi hombro.
Aprecie a lasanha mas depois não venhas dizer que não te avisei.
- Es lasagna vegetariana.
- É lasanha vegetariana.
No te comas mi lasaña.
Não mexas na minha lasagna.
- Si yo digo "Garfield" - - - ¡ Gato, odio los lunes, lasaña!
- Então se eu disser Garfield... - Gato, detesta segunda-feira, lasagna.
- ¿ Puedo pedir una lasagna...?
Quero a lasanha.
Spaghetti, marinara, lasagna
Spaghetti, marinara, lasagne
El tres veces campeón de comer lasaña Antonio Colletti.
tricampeão do emborcamento de Lasagna, Antonio Colletti!
- Has comido lasaña.
- Ganhaste-me na lasagna.
- yo no comí lasaña.
- Eu nunca disse lasagna.
Lasagna sería fantastico
Lasanha seria fantástico.
Tipo, Lasagna!
Tipo, lasanha!
Adoro la Lasagna!
Adoro lasanha!
Saben a quién también le gusta de lasagna?
Sabem quem também gosta de lasanha?
Hombre, a ese gato le gusta la lasagna!
Meu, esse gato gosta mesmo de lasanha!
así, como una indirecta decir que me gusta la lasagna.
Assim, como uma indirecta a dizer que gosto de lasanha.
y yo respondía : "Porque me gusta la lasagna, claro!"
E eu respondia : "Porque gosto de lasanha, claro!"
Estoy cansada de la lasagna de vegetales.
E estou farta de lasanha vegetariana.
Bueno ya sé que cocine todo el día,...
Bem, sei que cozinhei todo o dia mas a minha lasagna está assim tão boa?
Homero, te hice una lasaña para morirse.
Homie, fiz-te a minha lasagna assassina.