Laude Çeviri Portekizce

Es doctor, cum laude, ipso facto, grosso modo, per se, in situ...

Ele é doutor e titular de um D.E.U.G. e de um D.E.A.

Con matrícula de honor.

Summa cum laude.

A mí lo que me dieron allí fue una patada.

Recebi um "cum laude", "cum nada" de uma das faculdades.

Mi hermano sí que se licenció.

Com meu irmão foi um pouco diferente, "magna cum laude". Mas meu diploma foi "cum nada".

Summa cum laude.

Summa cum laude.

Magna cum laude.

Magna cum laude.

El radio está demasiado "laude".

O rádium está ali au "ladum".

Se ha licenciado cum laude en contabilidad.

É recém-licenciado em contabilidade.

¡ Laude Marcel!

Laude Marcel!

Summa cum laude en física.

Summa cum laude em física.

Del 69, cum laude.

Com louvor,'69.

Perkins, Lisa se graduó Magna Cum Laude de Princeton.

Lisa Perkins formou-se "Com Grandes Honras" em Princeton. É viciada em Prozac.

Se le dio beca para M.I.T se graduó con honores.

Com uma bolsa para o M.l.T licenciou-se "magna cum laude".

Tiene que ser un 11, cum laude.

Tem de ser 11, com distinção.

Te graduaste primera en tu clase, ¿ verdad?

Acabaste o curso com magna cum laude, certo?

Yo también fui cum laude.

Também fui cum laude.

¿ Y se graduó magna cum laude... de la escuela de música Juillard School? Summa cum laude.

E não se formou com magna cum laude... na escola de musica Juillard?

Disculpen.

Summa cum laude. Desculpe.

Él ya era Summa Cum Laude y dijo, "al diablo tú y tú diploma."

Ele já era "Summa Cum Laude" e diz, "vão-se lixar mais o vosso diploma."

Pi Beta Kappa, magna cum laude.

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

- Sí. - Se graduó Magna Cum "Laudi"

Ele tirou o curso com Magna Cum Laude.

- Magna Cum Laude.

- Cum Laud.

Oxford no tiene Magna Cum Laude. Al periódico se demanda por responsabilidad, no por calumnia.

Oxford não tem Magna Cum Laud, e processa-se um jornal por difamação, e não calúnia.

- "Cum laude".

- Com louvor.

Magna cum laude, haciendo exactamente lo que fue entrenada para hacer.

Magna cum laude, fazer exactamente aquilo para que foi treinada.

- Y tú eres Gary Johnston. Actor Todo-Americano graduado summa cum laude de la Universidad de Iowa en teatro y lenguajes mundiales. Has sido el mejor de tu clase de actuación desde niño.

- E você, Gary Johnston, desportista e actor, doutorado summa cum laude nas cadeiras de teatro e idiomas mundiais e melhor actor em todas as suas turmas desde criança.

Cum laude en Química Industrial en Cambridge.

Doutorado por Cambridge, em Química Industrial.

- Cum laude. Usted debe haber sido un profesor favorito.

Os professores deviam adorá-la.

- Con honores.

Summa Cum Laude.

Graduado con honores.

Summa cum laude.

Estoy graduado "Magna cum Laude" en Berkeley.

Licenciei-me em Berkeley com distinção. - Berkeley?

Magna cum laude, de hecho.

Com notas estupendas, de facto.

Me gradué cum laude en Historia del Arte y mira dónde he acabado.

Digamos apenas que adoro o meu trabalho.

Mira, psicópata Magna Cum Laude no vas a dispararle a Jonathan Kent.

- Olha Magnum 44 psicótica, não vais disparar sobre o Jonathan Kent.

Me gradué Cum Laude en la Universidad de Leyes de Stanford... trabajé en las oficinas del Noveno Circuito... y he liderado esta oficina en condenas... en los últimos dos años.

Licenciei-me com honras em Stanford, fui assistente no 9º Circuito e há dois anos que detenho o nosso recorde de condenações.

- Míralo. Se graduará sobresaliente cum laude.

E, agora, ela vai formar-se com honra.

Con una licenciatura suma cum laude de Princeton en su haber concentró su atención académica en el canibalismo y en los retos del Gameboy.

Com o seu doutoramento summa cum laude por Princeton na forja... virou, em vez disso, as suas atenções académicas para o canibalismo... e para os desafios do Gameboy.

Cum laude.

Diz de novo.

Me gradúe Cum laude y me haces embestir al conserje.

Tirei um curso em C. e tu pôes-me a fazer isto.

El general se graduó summa cum laude.

O General formou-se com distinção.

Su hermano se graduó Summa Cum Laude de aquí.

O irmão dela acabou de obter summa cum laude na sua graduação.

Ryan Arrow... Magna cum laude, Stanford.

Ryan Arrow, formou-se em Stanford com distinção.

Uno no se gradúa cum laude sin importarle sus notas.

Não queres ser diplomado com graduação baixa.

Me gradué Cum Laude en la Universidad de Chelsea.

Sou formada pela Universidade de Chelsea.

Suma cum laude.

'Summa Cum Laude'.

Uh, creo que todavía está celoso de que me graduase summa cum laude y de que él no sepa todavía lo que eso significa

Acho que ele ainda está com inveja que me formei como summa cum laude e ele ainda não sabe o que isso significa.

Tenía 14 años y me graduaba Summa Cum Laude en la universidad.

Tinha 14 anos e ia formar-me summa cum laude na faculdade.

Summa Cum Laude en latín significa "Con los más altos honores".

Summa cum laude significa "com distinção", em latim.

Acepta mi disculpa.

Aceita as minhas desculpas. Magnum cum laude, em Princeton, é claro.

Graduado cum Laude, por Pinceton, por supuesto.... Trabar en la campaña para el presidente Pelosi quien será recordado... Conozco el hombre perfecto...

Trabalhar para a campanha do presidente Pelosi, que irá premiar... Encontrar o homem perfeito... um médico do Plantão Médico

Summa Cum Laude, de la Universidad de Michigan.

Com distinção pela Universidade do Michigan.