Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Leary
Leary Çeviri Portekizce
420 parallel translation
Chicago contra Vaca Mrs. O'Leary.
Chicago contra a vaca da Sra. O'Leary.
¿ Qué, O'Leary?
O que, O'Leary?
estoy despierto, leary.
Já estou acordado, Leary.
¿ leary?
Leary?
Sí, quisiera preguntarle quién se cree para volar cosas de nuestra propiedad.
- Não sei. O O'Leary estava a tomar um duche e desmaiou.
Estuve esperando y esperando aquí parado por 17 segundos.
Contém atropina. O'Leary absorveu-a através da pele enquanto tomava o banho.
- es el comandante Tim O'Leary.
- é o comandante Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
Tim O'Leary.
- ¿ Usted es Tim O'Leary?
- Você é o Tim O'Leary?
O'Leary.
O'Leary.
- ¡ O'Leary!
- O'Leary!
¡ Dios te bendiga, Tim O'Leary!
Deus te abençoe, Tim O'Leary!
Esa mañana, alguien fue al campamento... y traicionó a Tim O'Leary.
Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
- ¿ Eres O'Leary?
- É O'Leary?
- Gracias, O'Leary.
- Obrigado, O'Leary.
O'Leary.
Deixe isso.
Las voces de San Francisco, Socrates, El general Gordon y Timothy O'Leary... todos me dijeron que yo era dios.
As vozes de São Francisco, Sócrates, O general Gordon e Timothy Leary... todos me disseram que eu era Deus.
Se llama Red Leary.
Chama-se Red Leary.
Leary empezó a sospechar, pero no le dije dónde estaba el dinero.
O Leary ficou com suspeitas mas eu não lhe disse onde estava o dinheiro.
Leary perdió los estribos. Se volvió descuidado.
O Leary ficou furioso, tornou-se imprudente.
Leary y yo nos encargaremos de la casa del director.
O Leary e eu tratamos da casa do gerente.
Leary y yo estaremos en la cámara.
Quando a luz acender, o Leary e eu estamos no cofre.
Leary y yo estaremos allí con el dinero.
O Leary e eu estaremos lá com o dinheiro.
Cállate, Leary.
Caluda, Leary.
Tú eres el héroe, no Leary.
Tu é que és o herói, não é o Leary.
Tu amigo O'Leary está en el despacho.
O seu amigo O'Leary está no gabinete.
¿ O'Leary?
O O'Leary?
Salvo para nuestro querido Timothy Leary
Excepto o Timothy Leary
¡ Pensaba que lo de los tanques había desaparecido en los 60 con Timothy Leary y todos los otros gurús!
Pensei que essas coisas tinha desaparecido nos anos 60... com o Timothy Leary e todos os outros gurus!
Fiscal Leary, Dirección Impositiva.
Leary, lRS.
En la defensa secundaria, el número 38, Kevin O'Leary.
O defesa, com o número 38, Kevin Owens.
Soy la detective Sam Leary.
Sou o detective Sam Leary.
¡ Leary!
Leary!
Leary, mantén tu campo de fuego.
Leary, mantém o teu campo de fogo. Baixem o raio das cabeças.
Primero el mar, luego América, el Oeste, la Luna el Sr. Leary, las drogas, el viaje interior...
Primeiro, foi o mar, a América, o Oeste, a Lua... ... Mr. Leary, as drogas, a viagem interior...
Hay una fiesta esta noche en casa de los O'Leary.
Há uma festa hoje à noite, em casa do O'Leary.
Su estado era preocupante en casa de los O'Leary.
Não estava muito bem ontem à noite na festa do O'Leary.
De hecho, no me acuerdo de la fiesta de los O'Leary.
Na verdade, não me lembro da festa do O'Leary.
- Soldado Leary acá, cambio.
- Cabo Leary aqui, câmbio.
No se le parece mucho pero tiene que ser Mitch. Mitch Leary.
Não se parece muito com ele, mas deve ser Mitch.
¿ Buscan a Leary o a mí?
- Está atrás de Leary ou de mim?
Leary era uno de nuestros agentes.
O Sr. Leary era agente nosso.
Leary es un "mojado"
Ele é o que chamamos de "dedo-mole".
Un asesino.
- Leary é um assassino.
Leary es algo peor.
No caso dele, isso é um elogio.
Leary era uno de nuestros mejores agentes.
Leary era um ótimo contratado.
BUGS O'LEARY MUERTO
Bugs O'Leary Massacrado.
- No tan sencillo.
O'Leary levou alguns dias para morrer.
- Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Hace más de un año que no lo veo.
Mitch Leary, não o vejo há mais de um ano.
¿ Qué hacía Leary?
O que Leary fez para vocês?