Leaving Çeviri Portekizce

Leaving just a memory * Dejando sólo un recuerdo...

Deixando apenas uma memória

I'm leaving you today. * Te dejo hoy.

Eu deixo-te hoje

- ¿ "Leaving Las Vegas"?

"Deixando Las Vegas".

Esto es de Dejando a Wichita de John Waltz.

Sou o Brian Griffin, e isto é do Leaving Wichita de John Waltz.

Loving, leaving Amando, dejando

Loving, leaving

"after the dancer's leaving" "Después de que se fuera el bailarin"

Depois de a bailarina partir

¿ Conoce usted esa película, Leaving Las Vegas? Nicholas Cage arruinó su hígado durante el curso de unas semanas en Las Vegas.

Quer dizer... conhece aquele filme "Morrer em Las Vegas", com o Nicolas Cage, em que ele acaba com o fígado no decurso de apenas algumas semanas em Las Vegas?

Este es tu momento "Leaving las Vegas"?

Este é o teu grande momento Leaving Las Vegas?

¿ Henry se deja la tapa levantada?

Henry keep leaving the toilet seat up?

No me iré hasta que aceptes salir conmigo.

I'm not leaving here until I get you to go out with me.

¿ Leaving Zurich?

- Ellie.

# # # Leaving The Myriad Small Creatures... # # # Dejar A Las Pequeñas Criaturas... # # #... Trying To Tie Us To The Ground. # # #... Incontables Que Intentan Atarnos A La Tierra.

Deixando uma miríade de pequenas criaturas tentando nos amarrar ao chão

Ella salió en "Leaving Las Vegas", ¿ sabes? además de en "Adventures in Babysitting".

Sabes, ela entrou em "Morrer em Las Vegas"... em complemento a "Aventuras de Babysitter".

Totalmente desnuda en "Leaving Las Vegas" y aun...

Esteve totalmente nua em, Morrer em Las Vegas. E, ainda assim, uma brasa.

2x04 - "Leaving The Tribe" * * Dejando la Tribu * *

Army Wives S02E04 "Leaving the Tribe" Sincronia : n / d + PT-Subs

Estuvo maravillosa en Leaving Las Vegas...

Teve uma actuação fantástica em Morrer em Las Vegas...

Como Nicholas Cage en Leaving Las Vegas.

E como o Nicolas Cage em Morrer em Las Vegas.

Irse no hubiera servido de nada.

Leaving não teria ajudado.

- No, es un remake de "Leaving Las Vegas".

Não é um remake do "Morrer em Las Vegas."

Leaving Las Vegas.

"Despedida em Las Vegas".

# Dejo mi nombre y mi fecha.

Leaving behind my name and date

* * corre el rumor * * de que él es por quien te estoy dejando *

rumour has it he's the one I'm leaving you for

But I remember what you said when we were leaving the ghetto.

Mas lembrei-me do que disseste quando saíamos do gueto.

They're leaving.

Eles vão-se embora.

Anatomía de Grey 11x22 Ella Leaving Home Dr. Eisenberg, 4673.

ANATOMIA DE GREY "Ela Vai Sair de Casa" Dr. Eisenberg, 4673.

SHARK 2x14 "Leaving Las Vegas"

Shark - Temporada 2 - Episódio 14 "Leaving Las Vegas"

# Sé que te estás yendo en la mañana. #

I know you're leaving in the morning

Leaving.

- A sair.