Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Leger
Leger Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Brancusi va con él, también Géricault, Fernand Léger Delaunay, De Kooning...
Brancusi acompanha-o, bem como Gericault, Ferdinand Leger, Delaunay, de Kooning.
Pues nadie le toca la cara a Paul Leger, ¿ está claro?
Ninguém vai tocar na cara do Paul Leger, certo?
- ¡ El gran Paul Leger!
- O grande Paul Leger!
- Leger.
Leger.
Paul Leger.
Paul Leger.
- ¡ Paul Leger!
- Paul Leger!
Me llamo Paul Leger.
O meu nome é Paul Leger.
Seguramente muchos se preguntarán qué significa Leger.
Vocês devem estar a pensar o que é que Leger quer dizer.
- ¡ Muchas gracias, Paul Leger!
Muito obrigado. Paul Leger!
Lo último que recuerdo es que el Dr. Leger tiró una bandeja en la morgue.
O Dr. Leger a deixar cair um tabuleiro de instrumentos na morgue, e depois nada.
Me acuerdo de que el Dr. Leger tiró una bandeja con instrumental.
- Dr. Leger - a deixar cair um tabuleiro de instrumentos.
- Quiero hablar con ese tal Leger.
- Quero falar com o Leger.
Graham Leger, el forense.
Graham Leger, o médico-legista.
Averiguamos que había comprado raíz de gomero.
Leger comprou raiz negra numa loja vudu.
Según usted, ¿ Leger hacía maleficios vudú los metía en la boca de los cadáveres y fingía sorprenderse al verlos?
Então, o Graham fazia amuletos vudu, punha-os na boca de cadáveres e fingia-se surpreso ao encontrá-los?
A ella le hicieron un maleficio. Al otro lo mataron con un rito vudú. Y estaban investigando un asesinato relacionado con el vudú.
A Ossos tem amnésia vudu, o Leger é um morto vudu, e a última coisa em que trabalharam foi um homicídio vudu, penso que haverá alguma espécie de relação.
Lo asesinaron entre las 11 de la noche del martes y las 3 de la madrugada del miércoles.
Graham Leger foi morto entre as 23 : 00 de terça e as 3 : 00 de quarta.
Vine a arrestar a Brennan por el asesinato de Graham Leger.
Venho prender a Dra. Brennan pelo assassínio de Graham Leger.
Hay rastros de la sangre de la doctora en casa de Leger. Y sangre de Leger en su ropa.
Vestígios de sangue da Dra. Brennan em casa do Leger, sangue dele nas roupas dela.
¿ Usted y Graham Leger tuvieron relaciones sexuales?
Dormia com o Graham Leger?
- Es imposible que haya matado a Leger.
- A Ossos não poderia ter matado o Leger.
- Eso no es un cuento. - ¿ Qué le parece este otro?
- Talvez isto também seja verdade, o Leger tentou violá-la.
Leger intentó violarla. No dejaba títere con cabeza. Es sabido.
Era um obcecado por sexo.
La bolsa de conjuros, el asesinato del doctor Leger, su amnesia.
Os sacos de amuletos, o assassínio do Dr. Leger, a sua amnésia.
quiero presentarme soy Coco Lauget.
Ser atendido por uma pessoa tão encantadora. Gostaria de me apresentar convenientemente. Sou o Coco Leger.
solo se que... Jolene lauget me gusto.
Mas quando disse o nome Jolene Leger secretamente para mim mesma...
disculpe busco a Coco luego esta aquí.
Com licença, estou à procura do Coco Leger. Ele está?
La Sra. Coco Lauget, su esposa.
A Sra. Coco Leger, a mulher dele.
me sentí como una niña de nuevo y sentí que no lo extrañaría.
Senti-me novamente como uma criança. Como se estivesse a fazer de conta que era adulta e que nunca fôra a Sra. Coco Leger.
Lo he reconocido del desfile de Hervé Leger. ¿ Sí?
Reconheci-o do desfile do Herve Leger.
¿ El rosa de alta costura o el Hervé Léger?
O Rose Couture ou o Herve Leger?
Lager de main.
- Leger de main.
Segundo en el Derby del año pasado en Saint Leger.
Segundo lugar no Saint Leger do ano passado.
Ese es rojo de Herve Leger, y es mi favorito.
É de grife e é o meu favorito.
Ahora mismo tengo agentes vendiendo seguridades en Oscar Leger y tengo órdenes preparadas por toda Europa.
Já tenho "traders" na Australásia e outros prontos para atacar em toda a Europa.
Por eso, sospecho que debe de haber algún tipo de relación. El cadáver de Leger...
O corpo do Leger...
HERVE LEGER Rodeo Drive
Bem, tenho más notícias.
¿ A la del libro o a la que está allí parada con el vestido de Hervé Léger?
A que está no livro ou a que está além vestida de Hervé Léger?
Leger.
Leger.
Te presento a Christian Léger de la Touffe, mercado europeo.
Jack, gostaria de apresentá-lo a Christian Léger de la Touffe, mercado europeu.
Este es Hervé Léger.
Este é Hervé Léger.