Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Leigh
Leigh Çeviri Portekizce
516 parallel translation
Tren de las 5.40 para Churley, Leigh Green y Langdon.
... O 5.40 para Churley, Leigh Green and London.
- Ahí está Leigh-Mallory.
Aqui é o Capitão Leigh-Mallory.
Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Leigh-Mallory e os seus pseudo Big Wings.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50.
Não te esqueças que os alvos são os meus aeródromos, Leigh-Mallory... e tu não estás a abater 50.
Tal vez ahora, finalmente veamos... Io que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Talvez agora, finalmente, deveríamos ver de que são feitos os Big Wings do Leigh-Mallory.
El que encuentra el coche de Janet Leigh.
O que encontra o carro de Janet Leigh.
- Soy Leigh.
- Sou a Leigh.
- ¿ Leigh?
- Leigh?
¡ Leigh! - Encontraron tres cadáveres.
- Encontraram três corpos.
- Leigh, uno era Annie.
- Três. Um deles é a Annie.
Vete a casa, Leigh.
Vá para casa, Leigh.
Tú, Jaclyn Leigh Taylor, ¿ aceptas a este hombre, Calvin Cutter...
Jaclyn Leigh Taylor, aceita este homem, Calvin Cutter, como seu legítimo esposo?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas a Templeton Peck como tu legítimo esposo?
Jackie Leigh Taylor, aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo?
Tú, Jaclyn Leigh Taylor ¿ aceptas... a Templeton Peck...
Jaclyn Leigh Taylor aceita Templeton Peck como seu legítimo esposo?
Creo que te gustará este lugar, Leigh.
Acho que gostarás de estar aqui, Leigh.
¿ Qué hay entre tú y Leigh Cabot?
Então que história é essa contigo e com Leigh Cabot?
Eso es una locura, Leigh.
Isso é uma loucura, Leigh.
Eso no es lo que dijo Leigh.
Não foi isso que Leigh disse.
Te amo, Leigh.
Ouve, amo-te.
Leigh está de tu parte.
Leigh está do teu lado.
¿ Eso es lo que sientes por Leigh?
E é isso que sentes por Leigh?
¡ Leigh, no te muevas!
Leigh, não te mexas!
Yo soy Jordan Leigh-Jensen.
Chamo-me Jordan Leigh-Jensen.
¿ Qué le pasó a la última, Señora Lawrence Leigh-Jensen número siete?
Que aconteceu à no 7, a sra. Laura Leigh-Jensen?
No quisiera quitarle demasiado tiempo Sr. Leigh-Jensen.
Não quero roubar-lhe muito tempo, sr. Leigh-Jensen.
¿ Puedo llamarlo Sr. Leigh-Jensen?
Posso tratá-lo por sr. Leigh-Jensen?
Hola, ¿ puedo hablar con Jordan Leigh-Jensen, por favor?
Posso falar com a Jordan Leigh-Jensen?
Pero claro, Sr. Leigh-Jensen.
Claro, sr. Leigh-Jensen.
Lehigh Station, Pensilvania
Estação Leigh, Pensilvânia
- Janet Leigh.
- Janet Leigh.
- Oh, Arthur, no piensas. - ¿ Janet Leigh no es un poco obvio?
- Arthur, não achas que Janet Leigh é um pouco óbvio?
Los ensayos de Leigh Hunt no seràn fáciles de encontrar.
Os ensaios de Leigh Hunt não serão tão fáceis.
No hemos olvidado Leigh Hunt.
E sem esquecer o Leigh Hunt.
¿ Dónde està Leigh Hunt?
Onde está o Leigh Hunt?
Me marea al enviarme Leigh Hunt y el Vulgar con tanta rapidez.
Fico tonta com o tempo que leva a mandar o Leigh Hunt e a Vulgata.
Qué graciosa, Leigh.
Que engraçado, Leigh.
Leigh, el perro es tuyo.
O cão é teu, Leigh.
Por Dios, Leigh, te dije que no le dejaras salir.
Ele não devia ter saído.
- Por Dios, Leigh. Soy un abogado.
Sou um advogado.
Escucha, Leigh, tengo miedo.
Ouve, Leigh, estou com medo.
¿ Cómo puedo estar contento, Leigh, si tú no lo estás?
Como posso estar feliz se a Leigh não está?
¡ Tú, Leigh! ¡ Quítate la ropa!
Tu, Leigh!
¿ Está casado con Vivien Leigh?
Ele é mesmo casado com a Vivien Leigh?
- No sé. ¿ Janet Leigh?
- Não sei. Janet Leigh?
- No Donna Reed.
- Não. Janet Leigh.
Janet Leigh. - Donna Reed no era ni baja ni rubia.
- A Donna Reed nem era baixa nem loira.
"De color vibrante, toma el nombre de un personaje de Vivien Leigh".
"Tem cores vivas e nome de figura interpretada por Vivien Leigh."
Leigh, amor, acércate más al letrero.
Leigh, querida, chega-te mais perto do sinal.
Leigh, compórtate.
Leigh, comporta-te.
Pudimos haber sido otros y haber sido felices.
Podiamos ser felizes, Leigh.
Muy elocuente, Leigh.
Que eloquência, Leigh!