Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Level
Level Çeviri Portekizce
36 parallel translation
La llevé a ver al doctor Jaquith altamente recomendado por la tal Camille Beauchamp.
Eu a level ao Dr. Jaquith, que me foi muito recomendado... por camille Beauchamp.
Lo que hice, quizá no fuera del todo legal pero llevé felicidad a mucha gente y eso es lo importante, ¿ verdad?
O que fiz, talvez não fosse totalmente legal mas... level a felicidade a muita gente e isso é o importante, não é verdade?
Me tomó nueve meses recuperarme... y todo por esta locura llamada amor... este destemple maligno, que abate al mendigo y al rey.
level nove luas a restabelecer-me. Tudo por essa loucura do amor, essa enfermidade que destrói tanto pedinte como rei.
Solo un temblor level.
Um tremor menor.
la lleve a un motel en ese momento.
level ela para um motel na hora.
Por lo tanto, level conmigo, MacGyver.
Então... pode dizer, MacGyver.
Y tonto de mí, cogí algunas habichuelas.
E estupidamente level alguns feijões para mim.
Seis semanas para hacer esta red.
level seis semanas para fazer essa rede! Rede?
Al menos soy un idiota que cumple su compromiso con Queens County level C co-ed lanzamiento lento en la liga de softbol.
Talvez seja esse o meu lugar com as mulheres. Ser o outro homem.
Sí, puedo bajar un nivel y luego subir por detrás de ellos.
Sim, eu posso descer um level E subir logo atrás deles.
Sí, creo que hay un incendio más abajo y el humo se ha acumulado.
Pois, acho que há um incêndio no fim da rua, e... level com o fumo.
. Un maestro de Tresum puede enfrentarse a las sombras.
" A mighty Tresum master will level the playing field
Yo sólo... me la llevé.
Eu só... level isso.
tardé años en admitir lo que soy.
level anos a admitir o que sou.
El libro se llama " Desde el Nivel Muerto :
O livro chama-se " From the Dead Level :
Aparentemente, de acuerdo con Carisma de nivel cuatro, anoche explotó.
Aparentemente, de acordo com Charisma do Level quatro, explodiu ontem à noite.
Yo sólo... yo llevé llevé a April al hospital esta semana.
Acho que eu... Eu levei... level a April ao hospital esta semana.
Desde el corte de las competencias y la elección de los ingredientes, it's of the top level.
Das habilidades de cortar e a escolha de ingredientes,... é do mais alto nível. Maravilha!
Yo solo... me va llevar un poco darle la vuelta a esto, y no quiero perderte, Ryan.
Só... level algum tempo a mudar e só não te quero perder, Ryan.
Nivel 1 en 1700.
Level 1 1700.
Una vez más el nivel 1 de 1700.
Novamente Level 1 1700.
- Sub-mo nivel.
- Sub-level Two.
Me ha costado hasta ahora, darme cuenta de una verdadera noticia.
level até agora a perceber o que é notícia real.
Tomó más tiempo, pero logré pasar.
level mais tempo, mas consegui passar.
Vi la manera en que peleaste por mí, Sam.
level uma sova. Vi como lutaste por mim, Sam.
¿ Por qué estaba en el nivel medio?
Por que estava no Mid-Level?
"High level". 100 % bio.
High level. 100 % biológico.
El principio de Mach, en el nivel más simple, es la afirmación de que cuando usted empuja un objeto, la razón por la que retrocede es debido a la acción gravitacional de la materia más distante en el universo que actúa a través del objeto.
O princípio de Mach, no seu nível mais simples, é a at the simplest level, is the afirmação que, quando empurra um objecto, a razão porque ele o empurra a si se deve à acção gravitacional da massa mais distante no Universo a actuar através do objecto.
Me llamo René Martínez, alias Level.
Chamo-me Rene Martinez, alcunha Level.
El debut de la sensación de Miami y YouTube, Level.
A estreia do Level, a sensação de Miami e do YouTube.
ESTRENO DEL DOCUMENTAL SOBRE LEVEL MARTÍNEZ
LEVEL MARTINEZ FESTA DO LANÇAMENTO DO DOCUMENTÁRIO
Todos nos observan, de Kimbo a Level, y dicen : "Yo podría ser el próximo".
Todos olham para nós, desde o Kimbo ao Level, e pensam : "Bem, eu posso ser o próximo."
Antes de que Level se hiciera profesional, porque yo lo hice debutar, oí hablar de una pelea en un patio, y me dijeron : "Ven a ver a Level".
Antes de o Level se tornar profissional, pois fui eu que lhe dei a estreia, ouvi falar de uma luta de quintal e disseram-me : "Por favor, volta e vê o Level."
A Level le di una oportunidad, lo hizo bien, y ahora traje a Dada.
Dei uma oportunidade ao Level, lutou muito bem, e agora estou a trazer o Dada.
TOMÉ LA GRABACIÓN. ME LLEVÉ A AMY.
level A GRAVAÇÃO E A AMY.
El evento Humano Extinction Level.
O Evento Nivel Extinção Humana.