Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lex
Lex Çeviri Portekizce
3,697 parallel translation
¿ Estás diciendo que alguien podría entrar a la mente de Lex?
Estás dizendo que alguém pode entrar na mente do Lex?
Si Lex despierta, nunca sabrá que estuve ahí. ¿ Verdad?
Se o Lex acordar, não vai saber que estive lá dentro, pois não?
Si nos desconectamos es la única conexión entre el subconsciente de Lex y la realidad.
Se desligarmos, é a única ligação entre o subconsciente do Lex e a realidade.
Lex.
Lex.
Lex nunca visita este lugar.
Este é um lugar que o Lex nunca visita.
No me mientas, Lex.
Não me mintas, Lex.
Sé hombre, Lex, y admite lo que has hecho.
Sê um homem, Lex, e admite o que fizeste.
De acuerdo, Lex.
Está bem, Lex.
¡ Contéstame, Lex!
Responde-me, Lex!
No, Lex.
Não, Lex.
Pero son las personas, ¿ verdad, Lex?
Mas são as pessoas, não são, Lex?
Lex está empeorando.
Estamos perdendo o Lex.
Él está dentro de la mente de Lex.
Ele está na mente do Lex.
Si Lex muere, Clark muere con él.
Se o Lex morrer, o Clark morre com ele.
¡ Lex!
Lex!
Te quiero, Lex mi hijo.
Amo-te, Lex... meu filho.
Sí, Lex matará esa historia enseguida.
Pois, o Lex vai acabar com aquela história no bater de um coração.
Obviamente, soy la última en creer que rescataría a Lex de las garras de la muerte pero fue mi decisión.
Agora, obviamente, sou a última pessoa que pensava salvar o Lex das garras da morte, mas a decisão era minha.
Porque sí me importa, Lex.
Porque me preocupo, Lex.
Esa voz no soy yo, Lex.
Essa voz não sou eu, Lex.
Créeme, Lex, no hay nada que esté perdido que no pueda ser encontrado.
Acredita em mim, Lex, não há nada que esteja perdido que não possa ser encontrado novamente.
Lex, vi lo que sucedió.
Lex, vi o que aconteceu.
Estoy de acuerdo, especialmente porque ha estado viéndose con Lex.
Concordo, principalmente quando ela anda... a visitar... o Lex.
Bien, y mientras tanto sugiero que vigiles de cerca el último proyecto de Lex.
Entretanto... sugiro que te mantenhas ao último esforço do Lex.
¿ Lex?
Lex?
¡ Hackeaste mi computadora y copiaste mis archivos, Lex!
Entraste no meu computador e copiaste os ficheiros, Lex!
De hecho, estoy en proceso de limpiar la matanza diaria de Lex Luthor, mientras hablamos.
Neste momento, estou para desmascarar a carnificina do Lex Luthor no Daily.
Sin un ataque directo de un virus masivo todos estos archivos estarán por siempre en las garras del ciudadano Lex.
A não ser que haja um ataque de um vírus massivo, todos estes ficheiros estarão para sempre nas mãos do cidadão Lex.
No quieres que Lex o nadie más vea que puedes hacer eso.
Não vais querer que o Lex nem ninguém veja que consegues fazer isso.
De Lex.
O Lex.
Kara Lex encuentra la forma de ser el héroe en el momento exacto en que necesitas ser salvada.
O Lex tem uma maneira de ser o herói no preciso momento em que precisas de ser salva.
Si realmente quieres probar que Lex es quien miente entonces, sólo dime la verdad.
Se queres realmente provar que é o Lex quem está a mentir... conta-me a verdade.
Va a robar algo para Lex.
Está a roubar alguma coisa para o Lex.
Sólo dime con qué te amenazó Lex.
Diz-me apenas o que o Lex tem sobre ti.
Volví hace un día y Lex ya está presionándome para descubrir tu secreto.
Só voltei à cidade há um dia e o Lex já me está a apertar para conseguir o teu segredo.
Lionel y Lex son la misma persona.
O Lionel, o Lex... são a mesma pessoa.
Si le doy el brazalete a Lex, estará un paso más cerca de tu secreto.
Se entregar essa bracelete ao Lex, ele fica um passo mais próximo do teu segredo.
La única forma de detener esto es sacando a Lex de la ecuación.
A única maneira de parar tudo isto é tirar o Lex da equação.
Ahora me toca salvarte a ti y a todo el mundo de Lex, de una vez por todas.
É a minha vez de te salvar... e a toda a gente do Lex, de uma vez por todas.
Chloe, Lex me dijo que tenías un poder.
Chloe, o Lex disse-me que tinhas um poder.
Espero que no te importe, Lex, pero me preguntaba si podría quedarme aquí contigo.
Espero que não te importes, Lex, mas estava a pensar se podia ficar aqui... Contigo.
Te pareces a Lex Luthor.
Caramba, parece o Lex Luthor.
¡ Johnson, 57 y Lex!
Johnson, esquina da 57th com a Lex!
En la calle 74 y Lex.
Na 74a. com a Lex.
Luego Caos y Colben contra Billy el niño y Lex Lethal.
Segundo, temos Havoc e Colby contra Billy, The Kid e Lex Lethal.
¿ Me das un café, Lex?
Dás-me um cigarro, Lex?
Vamos, Lex.
Vá lá, Lex.
Nos enteramos de que Kara se mudó a la mansión de Lex.
Acabámos de saber que a Kara se mudou para a mansão com o Lex.
Antes de que Lex descubra su secreto.
Antes que o Lex descubra o segredo dela.
Paul Molé on Lex.
Paul Molet, na Lexington.
¡ Oi, Lex!
Lex!