Libro Çeviri Portekizce

Será un caso de estudio cautivador en el próximo libro.

Esse será um caso fascinante para o novo livro.

Bob, si esta es tu forma de decir que me tengo que acostar contigo para que se publique el libro...

Bob, se essa é a sua maneira de me dizer que tenho de dormir consigo para ver o livro publicado... Por favor.

Yo quería hablar del libro sobre insuficiencia sexual, no representarlo.

Eu queria falar sobre o livro " "A Inadequação Sexual Humana." Não interpretá-lo.

Necesito decirle a Bill que el acuerdo por el libro se ha cerrado.

Eu preciso de garantir a publicação ao Bill.

Como sabrá, nuestro primer libro fue un superventas, tuvo un gran seguimiento...

Como deve saber, o nosso primeiro livro, foi um sucesso. Criando uma expectativa tão grande que

Es publicidad gratis para el libro que usted podría haber publicado de no haber sido por Drag.

Isso é publicidade gratuita para um livro que você não venderia se não fosse o Drag.

- Tengo que hablar contigo. Bob Drag se vuelve a ocupar del libro.

Bob Drag está de regresso ao livro.

El libro, Bill. Nuestras reputaciones.

A nossa reputação.

Y siento si he arruinado el lanzamiento del libro.

Peço desculpa se isso arruinou o projeto do livro.

Me importa el libro, por supuesto y me importa todo nuestro trabajo, pero ante todo estamos tú y yo.

Eu importo-me com o livro, é claro... e importo-me pelo trabalho todo, mas importo-me mais com nós os dois.

Y aunque no podía oír ni hablar, las palabras de Shirley Dixon viven en este libro de poesía que ella dejó atrás.

DIA DE SHIRLEY DIXON Apesar de não conseguir ouvir nem falar, as palavras de Shirley Dixon perduram na poesia que nos deixou.

¿ Qué quieren de un libro y la mano de un viejo?

Para que queriam um livro e a pata de um velhote?

¿ Estás escribiendo un libro?

Anda a escrever um livro?

Yo sabía lo de la mano, Gary escondió el estúpido libro ; ¡ ahora necesito que consigas tu pieza!

Eu sabia da mão e o Gary escondeu o livro. - Preciso que faças a tua parte.

Tengo una pregunta  sobre tu libro de colorear.

Tenho uma pergunta acerca dos teus livros de colorir.

Debo admitir que nunca imaginé que escribiría un libro sobre cocina.

Tenho de dizer que não esperava escrever um livro sobre culinária.

El libro está dividido en cuatro partes. Cada una corresponde a una de las grandes transformaciones que se dan al cocinar.

A livro foi dividido em quatro partes, em que cada uma corresponde a uma das grandes transformações a que chamamos culinária.

El novelista inglés Henry Fielding decía que la Odisea era "el libro de Homero sobre comida".

Henry Fielding, o romancista inglês, disse que a Odisseia era : "O livro de Homero sobre comida."

Estábamos probando distintos quesos de un libro de recetas y no nos satisfacían para nada.

Tentámos fazer vários tipos de queijo, a partir de um livro, e não estávamos muito satisfeitas.

Bien. Quizás ha oído hablar de mi libro.

Talvez tenha ouvido falar do meu livro,

¿ Te gustó el libro de Dubois?

O que achaste do Dubois que te passei?

Adoro este libro. ¿ Lo leíste?

Adoro este livre. Já o leste?

Está bien, ¿ qué eres, cuáles son usted, escribir un informe de un libro?

O que estás a fazer? Uma redacção?

Oye, Teej, dejaste tu libro de matemáticas en...

Teej, deixaste o teu livro de Matemática em cima...

Otra cita de otro libro que no he leído.

Outra citação de outro livro que não li.

No hay un movimiento en el libro de jugadas que no tienen al menos una docena de defensas.

Não há nada que não tenham dúzias de defesas.

El sábado previo al último, yo estaba en casa. Leo un libro.

Há dois sábados estava em casa a ler um livro.

No puedo encontrar mi libro de recetas, debe estar en una de mis cajas.

Não encontro o livro de receitas.

Es la primera página del libro de jugadas.

É a primeira página do livro.

¿ Me podrías enviar en PDF ese libro de jugadas?

Podias enviar um PDF desse livro?

Veamos quién es el siguiente en nuestro libro mágico de inversores, ¿ quieres? Vamos.

Vamos ver quem é o próximo no livro mágico de investidores, está bem?

A Spencer se le cayó el libro.

O Spencer deixou cair um livro.

Estos libros, son como mi libro de cuentos.

Estes livros são idênticos ao meu livro de histórias.

Dijiste que las historias de tu libro eran reales.

Disseste-me que todas as histórias no teu livro são reais.

O... hay un libro de ventas... que puedes mirar en la oficina principal.

Ou... há um registo de vendas... que podes folhear no escritório.

Mi hermano... y yo... los veíamos en un libro.

O meu irmão... e eu... víamo-los num livro.

Está bien, pero fuera de los medios de libros fuera el libro mayor, como en libre de impuestos.

Está bem, mas sem registo significa fora da contabilidade, como em livre de impostos.

Leí su libro

Li o seu livro e

Me gustó su libro, pero cuando emipieza a hablar...

Gostei do livro dela, mas quando ela começa a falar...

Edito el libro de medianoche Ranger.

Sou editor do Ranger da Meia-Noite.

Para un personaje cuyo libro está apenas a vender?

Por uma personagem que mal vende?

Dile al Times que es un asunto de seguridad nacional, amenázalos con desmontarles el libro si lo publican.

Vamos matar a história.

Nadie quiere leer ese libro.

Ninguém quer ler esse livro.

Diez millones de dólares, y... eres mi representante en el trato del libro.

10 milhões, e... Vais representar-me na negociação do livro.

Bob debería haber dejado claro que eso no tendría en absoluto ningún impacto negativo en el libro. No.

Não.

El libro de la vida.

O livro da vida.

- Un libro de Robin.

Um dos livros do Robin.

Que es un libro muy bueno.

Que é um livro muito bom.

Cada libro.

Todos os livros, todas as T-shirt, todas as peças de aparelhos avariados.

Porque sería yo quien desmontaría el libro, y no tenemos base para hacer eso.

- Não vai funcionar. - Porquê?

Estoy escribiendo un libro.

Estou a escrever um livro.