Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lights
Lights Çeviri Portekizce
331 parallel translation
# The way she lights my morning
The way she lights my morning
El cadáver mutilado fue dejado en el colector de basura del callejón.
O cadáver mutilado foi encontrado num beco, perto da livraria City Lights.
Leave the lights on. Drop bombs * Dejar las luces prendidas.
Deixar as luzes acesas?
A mi venida estaban tocando "The Night The Lights Went Out In Georgia".
A caminho daqui ouvi "The Night The Lights went Out ln Georgia".
Ya fumo cigarros suaves.
Mudei para os ultra lights.
Ahí fue donde ganó el Campeonato Indy Light.
Esta ganhou-a no campeonato India Lights.
Ese tonto de Buzz Latoso no puede ayudarte.
Aquele parvalhão do Buzz Lights não te pode ajudar!
Jacqueline Lights.
Jacqueline Lights.
Necesitaría manteca de maní cigarrillos Camel Light agua...
Queria manteiga de amendoim, cigarros Camel Lights água... - Uma garrafa de água?
3 normales, 3 lights.
3 Normais e 3 sem álcool.
El hombre que vendía los cigarros me tenía lástima.
Pena, da parte do homem que me vende os Marllboro lights.
Después de tres Marlboro y dos Marlboro Light me enteré de que Patrick componía música para películas.
Três Marlboros e dois Marlboro Lights depois, já sabia que o Patrick compunha música para o cinema.
Envíeme seis cervezas, un cartón de cigarrillos, y una bandeja de caramelos de goma.
Preciso de seis latas de cerveja, uma embalagem de Morley Lights, e uma taça de gomas.
Puesto que sale, tráigame unos lights.
Já que vais traz-me um "lights".
Deme una caja de cigarrillos, rubios.
Um maço de "lights".
- ¿ Rubios fumás?
- Lights? - Não.
Tú no puedes hablar, Srta. Marlboro Lights.
Olha quem fala, Miss Marlboro Lights.
Llevaré un atado de lights.
Vou levar um maço de lights.
- Un paquete de Marlboro Lights.
- Mais alguma coisa?
Claro.
- Um maço de Marlboro Lights.
¿ Me da un paquete de Newport Lights?
Quero um maço de Newport Lights.
Habrá tabernas por todo Chicago donde uno pueda comprar cigarros de contrabando Marlboro Lights.
Haverá bares clandestinos por toda a Chicago onde se poderá comprar Marlboro Lights de contrabando.
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges...
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson Hedges...
Quiero un poco de disco
Quero um pouco de "disco lights"
Cigarros Double Lights. Gracias.
Um maço de Double Lights.
Hay 24 cuadros, por lo tanto son 24 Marlboro Lights.
Há 24 quadros, portanto são 24 Marlboro Lights.
En el hospital de Harbor Lights
Hospital Harbor Lights.
Soy Julie Camby, enfermera de urgencias del hospital Harbor Lights
Sou Julie Camby, enfermeira nas urgências do Harbor Lights.
- ¿ Cuándo llegarás a Harbor Lights?
- Em quanto tempo chegas ao Harbor Lights?
Comunicaciones interceptó una llamada al CCE desde Harbor Lights
As Communicações interceptaram um chamada para o CDC do Hospital Harbor Lights.
¿ Qué hace Control de Enfermedades en Harbor Lights?
Que está o CDC a fazer no Harbor Lights?
Necesito ayuda ¿ Tenemos un familiar en el hospital Harbor Lights?
Temos algum "familiar" no Hospital Harbor Lights? - Elizabeth Blanchard.
- Pedido del hospital Harbor Lights
- Entrega para o Hospital Harbor Lights.
Marlboro Lights, por favor.
Um Marlboro Lights, por favor.
Luego cambio las velocidades hasta la meta.
Lights brake At the same time the left that follows. Speeds make and the finish over.
No te reconocí a la luz del día.
I didn't recognize you in the bright lights.
LUCES DISTANTES
Distant Lights
Aunque tu elección de "The Night the Lights Went Out in Georgia" me podría haber acobardado.
Tua escolha "As luzes apagaram na Georgia" pôs-me a chorar.
El capitán Farrell, fundador de Luces Urbanas un programa de baloncesto nocturno contra las drogas podría estar involucrado en el contrabando de drogas en el área de Norfolk.
O Comandante Farrell, fundador da Urban Lights, um programa de basquetebol que visa combater o consumo de droga, pode ter estado envolvido no tráfico de droga na região de Norfolk.
Conmocionado y sorprendido, el portavoz del Centro Comunitario dijo que el programa Luces Urbanas será suspendido en todas las canchas de Norfolk...
Expressando surpresa e indignação, um porta-voz do centro comunitário informou que o programa Urban Lights será suspenso em todos os centros comunitários de Norfolk...
¿ El capitán que traficaba con Luces Urbanas?
O comandante que vendia aos miúdos da Urban Lights?
Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.
As luzes voltaram a acender-se no campo do centro comunitário, visto que o Comandante Brian Farrell, fundador da Urban Lights, foi ilibado da guerra de tráfico que o vitimou no domingo passado.
Bengalas
Very-lights
porque cuando usas el radio o las bengalas, ambos bandos llegan.
porque quando usas o rádio ou os very-lights, ambos os lados chegam.
"Luces brillantes, Gran ciudad". Las páginas están dobladas en los extremos. Resaltadas.
"Bright Lights, Big City." As páginas estão marcadas e sublinhadas.
¡ Johnny Drama! ¿ Cómo estás?
Lights Out, sou o Johnny Drama!
Bullseye Lights.
Bullseye Lights.
¿ Como va eso, Steve?
Make a lot of promises they never keep party with the lights on - How's that, Steve?
Echen un vistazo.
Everybody parties on the New Year's Eve party with the lights on
Tú no puedes hablar, Srta. Marlboro Lights.
E mais uma.
Cigarrillos Suaves.
Que género? Lights.