Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lilli
Lilli Çeviri Portekizce
75 parallel translation
¡ Oh! Lili, ven un poco.
Lilli, vem aqui.
Soy el padre de Lili.
Sou o pai da Lilli.
Estoy preocupado por Lili.
Estou preocupado com a Lilli.
No, Lili no me dice, pero sé todo de ella, porque estoy cerca.
Não, a Lilli não faz confidências mas eu sei tudo dela... porque estou muito próxima.
¿ Sabes Lili? Estoy contento de tener una hija como tú.
Sabes, Lilli... estou contente por ter uma filha como tu.
¿ Sabes qué me dijo Lili?
Sabes o que me disse a Lilli?
Cierto. ¿ Habló con su... con la madre de Lili?
Claro mas já falou sobre isso com sua... com a mãe da Lilli?
A mí Lili me gusta.
Eu gosto da Lilli.
¡ Lili, es un hueso duro tu padre!
Lilli, o teu pai é bom!
Calma, Lilli.
Quieta, Lilli.
Vamos, Lilli.
Vamos, Lilli.
Lilli.
Oh, Lilli...
- Lilli tiene algo parecido a una concha allí abajo.
- A Lilli parece que tem uma conchinha.
Bueno, Lilli tu cuerpo se rellenará.
Bem, Lilli... O teu corpo vai ficar mais roliço. Vão crescer-te seios como os meus.
Como las iguanas, Lilli.
É como as iguanas, Lilli.
Lilli. Richard.
Lilli, Richard.
"Que Lilli y Richard se amen y se protejan el uno al otro... "... y que continúen estudiando y estén preparados para el barco cuando llegue.
Que Lilli e Richard se amem um ao outro, que cuidem um do outro... que continuem a estudar e estejam preparados para a chegada do barco.
- ¿ Lilli?
- Lilli?
Lilli, deprisa.
Lilli, rápido.
Soy Lilli, y estoy lista para que nos lleve de regreso a la civilización.
Sou Lilli, e estou pronta para regressar convosco para a civilização.
Por favor, Lilli, no peleemos.
Por favor, Lilli. Não vamos discutir.
No es momento de pensar en Lilli.
Não é altura de pensar na Lilli.
Ahora lo sé, Lilli.
Agora sei disso, Lilli.
Te amo, Lilli.
Eu amo-te, Lilli.
Lili!
Lilli!
Donde está Lili?
Onde estás Lilli?
- Lili, quiero que conozcas a Lady Claudia.
Lilli, quero que conheças a Lady Claudia.
Lilli!
Lilli!
Lilli, no deberias estar alistandote para esta noche?
Lilli, não deverias estar a aprontar-te para hoje à noite?
Lilli,
Lilli,
Lilli, tengo un vestido que me gustaria que usaras para esta noche.
Lilli, tenho um vestido que gostaria que experimentasses para a noite.
Ilsa, ayude a Lilli.
Ilsa, ajuda a Lilli.
- Lilli, porque tenemos que discutir tanto?
Lilli, porque é que temos que discutir tanto?
Donde está Lilli?
Onde está a Lilli?
- Debemos gastar todo nuestro tiempo preocupandonos por Lilli?
Devemos gastar todo o nosso tempo preocupando-nos com a Lilli?
- Lilli, por que estás usando el vestido de tu madre?
Lilli, por que estás a usar o vestido da tua mãe?
Sus caballeros han encontrado el caballo de Lilli.
Os seus cavalariços acharam o cavalo de Lilli na estrada.
Adios, Lilli.
Adeus, Lilli.
Lilli, agarra la cuerda!
Lilli, segura a corda!
Todo nos esta pasando, y Lilli esta perdida, y Frederick...
Tudo isto a acontecer, e a Lilli ainda desaparecida, e Frederick...
Que excelente marido habria sido para Lilli.
Que excelente marido teria sido para a Lilli.
- Lilli, no!
Lilli, não!
No, Lilli se quedara aqui.
Não, Lilli fica aqui.
- Lilli, debí traer el vestido gris.
- Devia ter usado o fato cinzento.
- Sam habló con Lilli y no sabe.
- A Lilli não sabe.
- ¿ Es Lilli?
- É a Lilli?
Llámalo y dile que quiero que hable con Lilli de nuevo.
Quero que volte a falar com a Lilli.
- Toby cree que si charlas con Lilli...
- Se voltares a falar com a Lilli...
- Hablaré con Lilli.
- Vou falar com a Lilli.
¡ Ah, es Lili!
Aí está a Lilli.
Chao Lili.
- Adeus, Lilli.