Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Linnéa
Linnéa Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Si hubiera sido Linnéa ya habríamos escuchado lo que pasó, varias veces... todos los detalles, simplemente todo.
Se tivesse sido a Linnea já teríamos ouvido o que aconteceu, várias vezes... Todos os detalhes, simplesmente tudo.
Stina, Linnéa...
Stina, Linnea...
¡ Linnéa!
Linnéa!
Y el tren continuó. Me había olvidado de Stina y Linnéa en el interior del vagón.
E o comboio continuou a sua marcha... mas eu tinha-me esquecido da Stina e da Linnéa no interior do vagão.
O, sólo Linnéa habla de ello.
E agora apenas a Linnéa fala disso.
A Linnéa.
Na Linnéa.
- Hola. ¿ Linnea?
- Olá. Linnea?
- ¿ Puedo hablar con Linnea, por favor?
- Posso falar com a Linnea, por favor?
¿ Linnea?
Linnea?
Elliot Gould, Delbert y Linnea Reese.
Elliot Gould, Delbert e Linnea Reese.
- ¿ Linnea?
- Linnea?
Me llamo Linnea.
Meu nome é Linnea.
Me encantó Linnea tanto como tú.
Gostei da Linnea tanto quanto tu.
Ahora usted está aquí para arreglar las cosas a cabo para que usted y Linnea puede - - - Vivir feliz donde el infierno usted está viviendo ahora.
Agora estás aqui para remediar as coisas para que vocês possam viver felizes seja lá donde for que vocês moram agora.
Y Linnea...
E a Linnea...
Hola, es Linnea.
Olá, e a Linnea.
Alguien llamó Linnea.
- Alguém que se chama Linnea.
Hi Linnea, es Jomar...
Olá, Linnea. É o Jomar.
Eso Linnea chica hoy...
Aquela miúda, a Linnea...
La chica Linnea, y algunos otros amigos.
A Linnea e mais uns miúdos.
¿ Qué pasa con Jonas y Linnea?
E o Jonas e a Linnea?
Me acaba de dejar fuera de Linnea allí, pero yo no vi Jonas.
Eu deixei lá a Linnea, mas não vi o Jonas.
Linnea?
Linnea?
Prepara sus cosas, pasaremos por Linnea en un momento.
Arruma as coisas dela, vamos já buscar a Linnea.
Linnea podrá cuidar de mí cuando estés muerta.
A Linnea pode tomar conta de mim quando tu morreres.
¡ No, no debemos, Linnea!
Não, nós não devemos, Linnea!
No, no debemos, Linnea.
Não, não podemos, Linnea.
¡ Linnea!
Linnea!