Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Linz
Linz Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Seguimos por el Danubio hasta Linz.
Seguimos o Danúbio até Linz.
En Linz cogemos una barca hasta Ulm.
Em Linz, apanhamos uma barcaça e vamos para Ulm.
Con suerte, quizá lleguemos a Krems de madrugada, y cojamos incluso una barca hasta Linz.
Com sorte, podemos estar em Krems de manhã, e apanhar até uma barcaça para Linz.
Voy a un desfile militar a Linch y deseo ver a María.
Estou a caminho do desfile em Linz. - Tenho de ver Maria.
- Me tengo que ir ahora a ese aburrido desfile en Linch.
Tenho de ir, agora. Este aborrecido desfile em Linz.
Hicimos la primera de Beethoven juntos, en Linz.
" Tocámos juntos a Primeira de Beethoven, em Linz.
- Debes parar el tren en la estación de Lint. - Doctora, Reno.
Tem de parar o comboio na estacão de Linz.
Sabes, hay bastante trabajo en Linz.
Há muito trabalho em Linz.
Linz el último lugar donde iría.
seria o último lugar para onde eu iria.
Todos en Linz hablan de ti.
Há quanto tempo!
Me he convertido en la famosa hermanastra.
Todos em Linz falam de ti.
¿ Probst distribuyó los volantes en Salzburgo y Linz?
- Probst levou os panfletos a Salzburg e Linz?
En Linz, Austria, el tren se detuvo y se dijo a los judíos a bordo que bajaran a tomar una ducha.
Em Linz, na Áustria, o comboio parou e mandaram os judeus a bordo sair para tomar um duche.
Llama a Michael Linz en Berlín. El enviará al cuerpo de regreso. Me ocuparé de eso.
O Michael Linds, em Berlim, trata do transporte do cadáver.
Linz, ¿ estás bien?
Linz, estás bem? Lindsay!
¡ Lindsay! Linz, ¿ estás bien?
Linz, estás bem?
Ey, Claire tiene... ups.
Claire tens... Olá Linz.
Oye, Linz, estuvimos casados. Eso significa muchas cosas.
Escuta, Linz, fomos casados.
Anschluss : Austria fue anexionada y de inmediato sometida al régimen de terror como la Alemania con la apertura del mas infame los campos de concentración... en Mauthausen, cerca de Linz.
A Anschluss : a anexação da Áustria, imediatamente submetida ao mesmo reinado de terror que a Alemanha, com a abertura de um dos mais abomináveis campos de concentração em Mauthausen, perto de Linz.
Tuve unas palabras con el Dr. Linz.
Falei com o Dr.Linz.
Linz, Austria. Palacio Imperial.
Nem mesmo para nós muçulmanos.
Una maqueta del Museo del Führer a ser construido en Linz, Austria.
É um modelo do Museu do Führer, a ser construído na sua cidade natal de Linz, na Áustria.
Tren 681.
Controlo Ferroviário Linz, Áustria
Nunca he salido de Linz.
Já alguma vez estiveste em Munique?
Tal vez te lleve algún día.
Nunca saí de Linz...
Oh, hola, Linz.
Olá.
Linz.
- Linz. - Sim.