Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lipschitz
Lipschitz Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Lipschitz no quiso escupir más.
O Lipschitz não entregava mais.
- ¡ Correcto, esto es Lipschitz en vivo!
Exactamente, é o Lipschitz Live!
- Esta sección de Lipschitz en vivo es auspiciada por
Esta parte é-vos trazida por
Ok, Lipschitz en vivo.
Muito bem, Lipschitz Live.
Y toda la semana, aquí mismo en Lipschitz en vivo, estaremos buscando...
E toda a semana, aqui no Lipschitz Live, vamos examinar...
Sí, amigos, gracias a ustedes, Lipschitz en vivo es ahora el espectáculo más visto en la historia de la televisión.
Sim, pessoal, graças a vocês, Lipschitz Live é agora o programa mais visto na história da televisão.
Lipschitz en vivo marca la pauta de nuestra civilización actual.
Lipschitz Live estabelece o ritmo para o mundo da actualidade.
Bien, Lipschitz en vivo. Volvemos al aire..
Muito bem, Lipschitz Live está de novo no ar.
Hombre, Barry Lipschitz esta al mando.
Meu, o Barry Lipschitz é o maior.
Barry Lipschitz.
É o Barry Lipschitz.
Listos para las últimas noticias de Lipschitz
Pronto para as notícias de última hora do Lipschitz.
Bien, volvemos al aire con Lipschitz en vivo.
Muito bem, Lipschitz Live está de novo no ar.
Nadie parece hacer nada excepto mirar a este tipo Lipschitz.
Ninguém parece estar a fazer coisa alguma a não ser a assistir a este tipo... Lipschitz.
Barry Lipschitz en la TV todo el día.
Barry Lipschitz na TV o dia todo.
Continuando con Lipschitz en vivo, conoceremos muchos personajes interesantes, de este mundo y del más allá.
A seguir no Lipschitz Live, iremos conhecer um grande número de interessantes personalidades deste mundo e além.
Si quieres enterarte, quedate en Lipschitz en vivo.
Se querem descobrir, continuem ligados "ao" Lipschitz Live.
Hal, ¿ este tipo Lipschitz, es de veras la única cosa en TV?
Hal, este Lipschitz, é a única coisa na TV?
Cuentame más acerca de este tipo, Lipschitz.
Conte-me mais a respeito deste Lipschitz.
Y luego, cómo no, hizo de Lipschitz su estrella.
E depois, é claro, fez do Lipschitz a sua estrela.
¿ Y, cómo se lo monta uno para ir a Lipschitz en vivo?
Como é que uma pessoa consegue ir ao "Lipschitz Live?"
¡ Y aquí esta él, la flor y nata de las ondas de radio, el titán de la televisión, el presentador mas visto, admirado y recompensado en la historia de las comunicaciones a nivel mundial, Barry Lipschitz!
Aqui está ele, o no 1 das ondas hertzianas, o titã da televisão, o mais assistido, admirado e galardoado anfitrião na história das comunicações mundiais, Barry Lipschitz!
¡ Lipschitz les ama!
Lipschitz ama-vos!
¡ Primero, me gustaría presentaros y dar la bienvenida, en vivo, en Lipschitz, Mr. Arnold Potts!
Primeiro, gostaria que conhecessem e cumprimentassem, em directo, no Lipschitz, o Sr. Arnold Potts!
Mañana en el Club de lectura Lipschitz, nuestro panel de evaluadores van a hechar un vistazo al controvertido nuevo exito de librería Satán :
Amanhã no Clube do Livro do Lipschitz, o nosso painel de comentadores vai dar uma vista de olhos no controverso sucesso de vendas Satã ( Diabo ) :
Eso mañana en el Club de lectura Lipschitz.
Isso é amanhã no Clube do Livro do Lipschitz.
Pero primero noticias de actualidad del bufete de actividades Lipschitz.
Mas primeiro notícias actualizadas da nossa redacção no Lipschitz Live.
Lipschitz en vivo va a estar allí con nuestras cámaras.
Lipschitz Live "estará" lá com as nossas câmaras.
Pero primero, estos anuncios acerca de las proximas funciones en Lipschitz en vivo.
Mas primeiro, os anúncios acerca dos espectáculos a transmitir brevemente no "Lipschitz Live."
Estan viendo Lipschitz.
Estão a ver Lipschitz.
Nunca pierdes un episodio, crees que has visto todo, las sillas voladoras, las peleas de gatos travestis, los tiroteos ficticios, pero no has visto todo hasta no haber visto Lipschitz : Demasiado Picante para TV.
Nunca perdem um episódio, acham que já viram tudo, as cadeiras voadoras, as lutas entre travestis, os tiroteios em palco, mas não viram tudo "até terem visto" Lipschitz : demasiado sensual para a TV.
Nunca antes visto además del episodio infame del comediante. No has visto a Lipschitz... Quédese con el cambio.
Nunca antes visto... e mais o episódio cómico infame.
.. hasta haber visto Lipschitz :
... até terem visto Lipschitz :
Yo produzco Lipschitz en vivo.
Sou a produtora de "Lipschitz Live".
¡ Esto es una primicia Lipschitz!
É uma estreia no "Lipschitz"!
¡ Y lo vieron en Lipschitz en vivo!
E viram-no no "Lipschitz Live"!
¡ Continúe viendo Lipschitz en vivo!
Têm de continuar a ver "Lipschitz Live"!
Amo a Al Lipschitz más de lo que posiblemente pudiera decir.
Eu amo Al Lipschitz mais do que eu podia sequer imaginar.
- ¿ Lipschitz?
- Lipschitz?
Lipschitz, sí.
Lipschitz, sim.
El nombre del tipo era Lipschitz.
O nome dele é Lipschitz.
Mi chaleco de seguridad me quedó ajustado y Lipschitz cambió conmigo.
O meu colete de segurança está apertado, então o Lipschitz troca comigo.
Deben haber pensado que Lipschitz era yo y que yo era Lipschitz.
Os mexicanos. devem ter pensado que o Lipschitz era eu e que eu era o Lipschitz.
Y este Lipschitz. Su familia no lo sabe.
Então este Lipschitz, a família dele não sabe?
Y tal vez podrías hablar con la familia de Lipschitz y avisarles lo que pasó.
E era melhor falares com a família do Lipschitz, avisá-los sobre o que aconteceu.
¿ Qué hay de esas mujeres locas que casi parten al pobre Lipschitz fuera de su ataúd y después lo cremaron?
E aquelas mulheres doidas que quase viraram o pobre Lipschitz do seu caixão, e depois cremaram-no, não?
Algún día voy a estar tan muerto como este Lipschitz.
Qualquer dia vou estar tão morto como o Lipschitz aqui.
¿ Qué dejó Lipschitz?
O que é que deixou o Lipschitz?
Sra. Reyes, habla el Agente Lipschitz del FBI.
- Porquê? Sra. Reyes? Daqui é o agente Lipschitz do FBI.
Agente Lipschitz, mi cliente es un hombre muy ocupado.
Agente Lipschitz, o meu cliente é um homem muito ocupado.
Lipschitz.
Lipschitz.
Era su respuesta a la tragedia de Abe Lipschitz.
E claro, houve a resposta dele à tragédia de Abe Lipschitz.