Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Liquid
Liquid Çeviri Portekizce
67 parallel translation
En ese caso... Fue terrible. La pusieron a trabajar en Liquid Silver.
Nesse caso... foi terrível Eles puseram-na a trabalhar numa vila em Liquid Silver.
Se lo tragaron, señor, y se dirigen a Liquid Silver para rescatarla.
Eles apanharam o isco, Senhor, e eles vão para Liquid Silver para a rapariga.
- Bienvenidas a Liquid Silver.
- Dançarinos, bemvindos ao "Liquid Silver".
El vestuario está equipado con la última moda de Liquid Silver.
O vosso camarim está equipado com a última moda da "Liquid Silver".
Ni siquiera un estilista con una botella de char liquid puede quitarte el olor. ¿ Verdad, Nik?
Nem mesmo um banho e um frasco de perfume tiraria esse fedor, não é, Nic?
Una vez hizo personajes con mis frasquitos de Liquid Paper... un payaso, un vaquero, un cronista.
Uma vez fez roupas para os meus correctores : um palhaço, um cowboy e um apresentador.
Elige las que más te gusten mientras pienso cómo describir el Liquid Paper.
Escolhe umas, enquanto eu tento explicar-te o que é corrector.
- Por Liquid Swords, familia.
- Ao Liquid Swords, irmão.
Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,
Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,
Podemos ir al Beat Kitchen, o al Liquid.
Podemos ir ao Beat Kitchen ou Liquid.
Los porteros en el Liquid Neon dicen que vas al club siete noches por semana.
Os porteiros do Liquid Neon dizem que estás lá todos os dias.
Teniente. Señor, acabo de oírlo por la radio hay algún movimiento abajo, en la playa cerca del Liquid Neon.
Meu Tenente, acabei de ouvir na rádio, há acção na praia, ao pé do Liquid Neon.
Liquid Neon.
No Liquid Neon.
Nos divertimos con Sarah y su amiga en el Liquid Neon hasta las 4 : 00 después fuimos a mi barco.
Dançámos com a Sarah e com a amiga dela no Liquid Neon até às quatro. Depois, fomos para o meu barco.
Tenía Liquid X en Tijuana, con Luke y Sean.
Comprei Ecstasy líquido em Tijuana com o Luke e o Sean.
No, es Liquid Courage. ( ndT = bebida excitante )
É coragem líquida!
La mujeres son tan inteligentes como los hombres fue una mujer la que inventó el liquid paper ( papel líquido ).
As mulheres são mais espertas que os homens. A mulher inventou o papel líquido.
Nate Raygreen, compañero de Tristan McNeal, también llamado Liquid Halo.
Apresento-te Ray Greene, sócio de Trystan McNeil na Liquid Halo.
Estaba ayudándoles a organizar esas fiestas Liquid Halo.
Ela ajudava-os a organizar as festas da Liquid Halo. Não sabemos é se ela tinha alguma coisa a ver com as violações.
Chicos, la lista de contactos de Liquid Halo vuelve a estar online.
A lista de convidados da Liquid Halo está na Internet.
Todo lo que ella quería era el 30 % de las fiestas Liquid Halo Me pareció razonable. ¿ 30 %?
Disse-me que tinha um juiz que podia resolver tudo e que ela só queria 30 por cento das festas da Liquid Halo.
La semana pasada pusimos líquido corrector en una abeja y se murió.
A semana passada pusemos líquido corrector Liquid Paper numa abelha. E ela morreu.
Pero sus managers insisten, insisten, en que lleve una pareja a la premiere de "Liquit Heat" mañana en la noche.
Acho que dava má imagem da Niki, mas eles insistem, insistem que ela vá amanhã à noite à estreia de Liquid Heat acompanhada. E vai.
Líquido alisador de cabello Vigorol.
Vigorol Liquid Hair Relaxer.
Líquido.
Liquid.
Líquido, no te calientes tanto o bien un día te evaporarás.
Liquid, não sejas tão escaldante, senão, um dia ainda te evaporas.
Dime una cosa, líquido.
Diz-me uma coisa, Liquid.
Líquido, no digas nada de mi té.
Liquid, não digas nada do chá.
Líquido, sólo lo dices, pero no haces nada.
Liquid, só falas, mas não fazes nada.
Líquido, tú estás frustrado.
Liquid, estás frustrado.
Mi amigo Líquido es un poco loco.
- O meu amigo Liquid é doido.
- Líquido
- Liquid.
Nishant le llamamos Líquido desde que se extiende mucho.
Nishant, chamamos-lhe Liquid porque espalha muito.
Líquido no estará de acuerdo.
O Liquid não vai concordar.
Cállate, Líquido.
Cala-te, Liquid.
Lo he intentado tanto, pero Líquido no estaba de acuerdo.
Eu tentei, mas o Liquid não quis.
Pero si Líquido hubiera venido, a él no le gusta esperar.
Mas se o Liquid tivesse vindo, não gostaria de esperar.
Magnífico, Líquido.
Bestial, Liquid.
Líquido, estoy ocupado con un trabajo urgente.
Liquid, tenho trabalho urgente.
Escucha, mañana me voy a casa de Choudhary y Líquido A ver el partido.
Amanhã, vou à casa do Choudhary e do Liquid ver o jogo.
Cállate, Líquido. - ¡ Cállate.
- Cala-te, Liquid.
Charu lo está haciendo bailar.
O Liquid está magro.
No, no voy a ir a ninguna parte dejando Líquido sólo.
Não, não vou a lado nenhum deixando o Liquid.
Yo estaba hablando de Líquido y no sobre ti.
Estava a falar do Liquid e não de ti.
- Se trata de Líquido.
É por causa do Liquid.
Líquido es un tonto.
O Liquid é um tolo.
¿ Alguna vez pensaste que Líquido se enamoraría tanto..... Y llegaría a este estado?
Pensaste que o Liquid ia apaixonar-se mesmo e ia ficar neste estado?
Subtitulo traducido, sincronizado y agregado a este dvd por
liquid / regisporto
¿ Qué es Liquid Halo?
O que é a Liquid Halo?
Yo, Líquido, y Choudhary.
O Liquid, eu e o Choudhary.
Líquido?
Liquid?