Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lite
Lite Çeviri Portekizce
95 parallel translation
- ¿ Lite, no?
- Magros, não?
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Miller. Miller Lite.
Uma Miller Lite.
¿ No, Lite?
Não é verdade, Lite?
¿ Lite, dónde estás?
Lite, onde estás?
Ese hijo de puta piensa que no sé lo que pasa, Lite.
Esse filho da mãe pensa que eu não sei o que se passa, Lite.
¡ Lite!
Lite!
¡ Abre la puerta, Lite!
Abre a porta, Lite!
Estás chalado, Lite.
Estás louco, Lite.
Los 16 principiantes que sobrevivan a la eliminación... enfrentarán a los diez mejores profesionales en la prueba principal... por el premio de 10 mil dólares de Miller Lite... y la copa del Campeonato Clásico de Pipeline.
Os surfistas amadores que passarem nas eliminatórias vão enfrentar os 10 melhores profissionais pelo prémio de 10 mil dólares e a taça do Pipeline Classic.
Trae una Molson Lite para el chico.
Traz uma Molson leve para o rapaz.
Miller Lite.
Miller Lite.
El Alcalde no bebe esra mierda'lighr'.
Da Mayor não bebe esta merda Lite.
Tengo una de Miller Lite del 74 con un fallo en la etiqueta.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
Estás diciendo cualquier cosa.
Ela é a minha mulher e ela é uma amiga. E agradeço-Ihe a ouvir-Lite FM.
Cinco trajes italianos de la tienda Elite.
Cinco fatos italianos da E lite.
Aquí tenemos Duff, Duff sin alcohol, y nuestro nuevo sabor, Duff seca.
Aqui temos, a Duff, a Duff Lite, e o mais recente produto, a Duff Dry.
"Cuando estuve en China me encantaba jugar al ping-pong con mi raqueta Flex-o-Light".
"Quando estive na China com a selecção nacional de pingue-pongue, " adorava jogar pingue-pongue "com a minha raquete Flex-o-lite,"
- Miller Lite.
Miller Light.
¡ Una linterna!
Lite Brite.
¡ Es divertido hacer cosas con una linterna!
É engraçado fazer coisas com Lite Brite.
No puedo quedarme. Los Gormer me han pagado un salón-cama y me voy esta noche.
Não posso, pagaram os Gormer o meusalon-lite parto hoje.
Miller Lite. Lo se.
As cervejas Miller...
- Miller Lite.
- Miller Lite.
Lo siento, no tengo Soda Lite... a veces falta.
Desculpe, não tenho Soda Lite... às vezes falta.
Que no sea baja en calorías.
Que não seja lite.
Regresa a la escuela. Estás a dieta : Servicio Secreto lite.
Agora tens uma nova dieta um Serviço Secreto "light".
Satélite Meteorológico Anstar.
Sáb Lite Anstar tempo.
Hemos estado teniendo problemas con el nuevo satélite.
Temos tido problemas com o novo sat Lite.
Pon la imagen del satélite de las montañas.
Coloque imagem das montanhas satélite Lite.
Satélite Meteorológico Anstar
Sat Lite tempo Anstar
Vamos a cargar tu reporte al satélite con el generador de emergencia.
Vamos cobrar o seu relatório Sat lite para o gerador de emergência.
Bueno, el satélite dice que al Norte noroeste hacia St.
Bem, a sab Lite diz noroeste norte em direção a rua.
Me parece romántico que me lleves a Tasti D-Lite todas las noches.
É romântico acompanhares-me ao Tasti-D-Light.
Preferimos el Tasti D-Lite al verdadero helado. El correo electrónico a las canciones de amor, las bromas a la poesía.
Aceitamos o Tasti-D-Light em vez de gelado verdadeiro, e-mails em vez de canções de amor, piadas em vez de poesia.
6 : 30, hora de una Miller Lite.
Às 18 : 30h, é hora de "Miller Lite".
- Trabajando una Bud Lite.
- Uma Bud Lite a caminho.
Scranton Times. Chad Lite. "Lighter Side of Life".
"Scranton Times". "Chad Lite".
Hooters, Jack Daniel's, Coors Light, Miller Lite, y Heineken.
Hooters, Jack Daniel's, Coors Light, Miller Lite, e Heineken.
¿ Por qué? Pensé que deberías comer algo aparte de tus uñas y Crystal Lite.
Pensei que precisasse de comer algo, além das suas unhas e Crystal Lite.
Bueno, ¿ entonces ahora que somos, la UAT-Lite?
O que somos nós, a UCT "lite"?
No tiene dinero, pero me faltaba sólo un hoyo para recibir un "Tasti D-Lite" gratis. ¡ Maldita sea!
Não tem dinheiro, e faltava um cupão para ir a uma delícia de graça.
Burbuja y Burbuja sin grasa.
Blob e Blob Lite.
Yo crec ¡ en un mundo de privilegios y de poder. Estudi ‚ en escuelas privadas de ‚ lite, y despu ‚ s en la universidad Princeton.
Eu cresci em um mundo de privilégios e poder, lecionando em escolas particulares de elite e depois na universidade de Princeton.
As ¡, en dos reas cruciales - - ( energ ¡ a y alimentos ) - - las mismas familias bancarias lite y sus corporaciones han tomado el control.
Então em duas areas cruciais : energia e alimentos, vemos a mesma elite de banqueiros e as grandes corporações tomando o controle.
Creo que un grupo lite de personas y las corporaciones que dirigen-- --han tomado control no s ¢ lo de nuestra energ ¡ a, de nuestro suministro de alimentos, educaci ¢ n y salud, sino tambi n de virtualmente todos los aspectos de nuestras vidas.
Eu acredito que há uma elite de pessoas e de corporações que elas controlam, que tomaram o controle monopolizado de energia, fonte de alimentos, educação e medicina. De praticamente todos os aspectos de nossas vidas.
Las grandes corporaciones obtienen sus pr stamos de los grandes bancos-- --a tarifas especiales, lo cual significa que quienes controlan los bancos principales, la lite adinerada, para las finales controlan a las corporaciones.
As grandes corporações pegam seus empréstimos com tafifas baixas dos grandes bancos. O que significa que aqueles que controlam os grandes bancos, e elite financeira, finalmente controla as corporações.
Bajo la estratagema de la reserva fraccionaria, inevitablemente nos volvemos esclavos de deudas-- --de una clase dominante de la lite financiera, no porque sean mejores o m s listos que cualquiera, sino porque han ama ¤ ado el sistema para beneficiarse a ellos mismos-- -
Sob esse esquema de reserva fracionária, nós, inevitavelmente, nos tornamos escravos de dívidas com a classe dominante da elite financeira. E não porquê eles são melhores ou mais espertos que ninguém, mas porquê eles tem manipulado o sistema para beneficiar a eles mesmos às custas da maioria das pessoas desse planeta.
Vivimos en una econom ¡ a de taenia solitaria, donde la lite financiera es la lombriz y se alimenta de nosotros.
Vivemos em uma economia de verme. Onde a elite financeira é o verme que se alimenta de nós.
¿ A qué sabe una Miller Lite?
- A que sabe uma Miller`s Lite?
Dee-Lite.
Delight.