Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lizard
Lizard Çeviri Portekizce
71 parallel translation
Si en Deaddog o en Lizard alguien se enterase de esto antes del anochecer habría aquí 47 hombres con un título en una mano y un arma en la otra.
Sabe se alguém disser alguma coisa em Deaddog ou no Lizard antes do anoitecer haveria aqui 47 homens...
A lo largo de todo el recorrido rompe-espadas, agita-riñones y destroza-vejigas desde aquí hasta Lizard no hay un solo lugar para descanso de hombres y bestias.
Ao longo de todo o percurso rompe-espadas, agita-rins e destroça-bexigas daqui até ao Lizard não há um só lugar para matar a sede de homens e bestas.
¿ Dónde pararemos entre Deaddog y Lizard?
Onde pararemos entre Deaddog e Lizard?
-? Cuál es la latitud de "EI lagarto"?
- Qual é a latitude do farol "Lizard"?
Mary Liz, Apagarias esa cosa
Mary Lizard, podes desligar essa coisa.
Lizard encontró un trabajo en el Weiner-On-A-Stick.
O Lizard arranjou trabalho no novo restaurante "Salsicha-no-Pau".
Lizard estará aquí en cinco minutos.
O Lizzard ( Lagarto ) deve estar quase a chegar.
Lizard?
Lizzard?
¿ Qué clase de nombre es Lizard?
Que tipo de nome é esse?
Hola, Lizard.
- Olá, Lizzard.
Mamá, papá, Este es Lizard.
Mãe, pai, é o Lizzard.
Hola,... Lizard.
Olá, Lizzard.
No tenemos salsa de cebolla ni croquetas ¿ Qué te parece Lizard?
Acabaram-se as cebolas e as almôndegas. O que achas do Lagarto?
Lizard, ¿ puedes hacer algo?
Lizzard, há alguma que possas fazer?
¿ A donde te va a llevar Lizard?
Onde é que vais com o teu namorado?
Lagarto vence al veneno.
Lizard para tratar veneno.
Lagarto para tratar el veneno.
Lizard para tratar veneno.
¿ Puede Lizard sugerirle a ella como... saldar el resto de su deuda?
Pode O "Lizard" sugerir como pode ela err pode pagar o resto da dívida?
Lizard no puede.
O "Lizard" não, não pode.
Lizard piensa que le robó a Elmo.
O "Lizard" acha que ele o traiu...
Lizard..... te limpiará.
O "Lizard" faz desaparecer as tuas dívidas.
Es una cuestión de 20 millones... en efectivo evaporados... y es cuestión de un montón de ira dirigida a Lizard.
É uma questão de 20 milhões de dólares em dinheiro completamente evaporados, e é também uma questão de muita raiva direccionada ao "Lizard".
Su mente pertenece a Lizard.
A mente dele pertence ao "Lizard"
- Hola, Elmo. La ausencia hace que el corazón crezca más cariñoso Elmo. Y Lizard está tan lleno de... maldito cariño hacia ti... que se subió en este avión solo para venir a verte.
A ausência faz o coração ficar cheio de desejos Elmo e O "Lizard" está com tantos desejos de te encontrar de novo que até se pôs num avião só para te ver.
La tomas y sales de la influencia de Lizard... o sigues esclavizada y te preguntas a donde fue tu vida.
Ou tu a agarras e sais da sombra do "Lizard" como eu fiz, ou continuas uma escrava e pensas sobre o que é feito da tua vida.
Lizard le ofreció a Dakota 250.000 por entregarme vivo.
O "Lizard" propôs-lhe $ 250 para ela me entregar a ele.
Estamos brindando... por nuestro negocio, Sr. Lizard.
Oh,... nós estamos a celebrar..... o nosso negócio, Sr. "Lizard".
¡ Lizard viajó 12.000 millas para arreglar cuentas contigo!
O "Lizard" viajou 12,000 milhas para ajustar contas contigo!
Confundir a Lizard no te ayudará, Elmo.
Confundires O "Lizard" não te vai ajudar em nada, Elmo.
Es la reencarnación del Rey Lagarto.
Ele é o Lizard King Reincarnado.
Yo soy el Rey Lagarto.
Eu sou o Lizard King.
Yo soy el Rey Lagarto.
Eu sou o Lizard King,
¿ El lagarto?
O Tae? O Lizard?
El número de contacto de Lizard está dentro.
O número de contacto do Lizard está aí dentro.
¿ Lizard?
Lizard?
Si surge cualquier problema contacta con Lizard.
Qualquer problema fale com o Lizard.
Recuerda, Lizard.
Lembre-se, o Lizard.
Sólo Lizard.
Apenas o Lizard.
Hola. ¿ Eres Lizard?
Alô? É o Lizard?
He perdido el número de Lizard.
Eu não tenho nada. Eu perdi o número do Lizard.
¿ Has visto "Broken Lizzards Club Dread"?
Ei, alguma vez viste Broken Lizard "Morrer a Rir, Meu"?
S02E08 "The Lizard-Spock Expansion"
Miizita Sync : Pacheco
¿ Tu pantalón es en homenaje al Rey Lagarto?
As calças são um tributo ao Lizard King?
El poema de Morrison "Celebration of the Lizard" iba a ocupar una cara de su siguiente álbum, pero Paul Rothchild decide no incluirlo.
O poema de Morrison, "A celebração do Rei Lagarto", era para ocupar um lado inteiro do álbum seguinte dos The Doors.
¡ Chifladita, dormilona, salgan aquí!
Goofy? Bunk Lizard? Saiam daí!
No te esfuerces demasiado, es solo un paseo hermoso.
LiZard
Nombre : Lizard. Ocupación :
Ah, O "Lizard" está livre para os seus outros negócios.
Lizard.
Lizzard...
Tú eres Lizard.
Você é o Lizard.
What does the big lizard eat?
Quiero un pájaro que hable. O que come o lagarto grande?
construimos las pirámides, # matemáticas, ciencia, historia desenredando el misterio # que comenzó todo con un Big Bang! The Big Bang Theory :
The Big Bang Theory S02E08 The Lizard-Spock Expansion