Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lollipop
Lollipop Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Aquí tenemos a Cordettes, con Lollipop.
São as Cordettes, com Lollipop.
¿ Fue al club Lollipop?
- Então ele foi para o clube Lollipop?
Fue al club Lollipop de hecho.
- Ele estava no clube Lollipop, com certeza.
- Lollipop.
Pirulito!
Aquí tengo el mismisimo Good Ship Lollipop.
Tenho aqui o Good Ship Lollipop.
Asumo que en este caso, usted representa a los Lollipop.
Presumo que neste caso, tu representas a Associação dos Chupa-chupas?
- ¿ Qué es? - Es el "Lollipop", en Long Branch.
Este é o Lollipop, em Long Branch.
Esta es Lollipop!
Esta é Lollipop!
Lollipop solo mía!
Lollipop é só minha!
Es eso o tal vez quiera conseguir chupetines de inmediato.
Isso ou apostou no Lollipop, na segunda corrida.
De la buena nave Chupetín, ¿ no?
- Capitão? The Good Ship Lollipop, certo?
Lollipop.
Lollipop ( Pirolito )
LolEpop es mi nombre para Tiffany.
"Lollipop's" é o meu nome virtual para "Tiffany".
Porque no somos marineros en el buen buque Lollipop.
Porque não? Porque isto não é a Rua Sésamo.
Nosotros representamos a "The Lollipop Guild", y te queremos a ti.
Representamos a Associação dos Chupa-chupas e queremos recrutar-te.
Para la isla de Lollipop?
À Terra de Lollipop?
O comprarte una paleta.
Ou comprar-lhe um "lollipop".
Sólo me puedo culpar a mí y a mi novia de entonces, Piruleta.
Eu só tenho a mim mesmo e minha então namorada, lollipop, a culpa.
Shirley Lollipop fue vista por última vez vistiendo un conjunto de marinera.
Shirley Pirolito usava uma roupa de marinheiro.
ALEX : ¿ Lollipop?
- Um chupa-chupa?
WYATT : Lollipop.
- Um chupa-chupa.
¿ Desde cuándo nos asociamos con Klaus y su gremio de la piruleta?
Desde quando fazemos equipa com o Klaus e os Lollipop Guild?
No conozco a ningún Rudy. Del Club Lollipop.
O mês passado, no Lollipop Club.
¿ Fue al Club Lollipop?
- Ele foi ao Lollipop Club?
Estuvo en el Club Lollipop.
- Sim, foi ao Lollipop Club.
Estrella del niño.
"Good Ship Lollipop".
El impulso de mis pasos, el sirope sobre mi goffre... el palo de mi lollipop.
A força do meu caminhar, o xarope no meu waffle... o plástico do meu chupa-chupa.
Son un gremio de mocosos.
Aquilo é um "Lollipop Guild".
Estuviste en el club Lollipop sabes quién es hasta bailaron.
- Não conheço ninguém chamado Rudy. - Sabe, no mês passado. No clube Lollipop.
En el buen barco Lollipop Esto es lo que odio. Odio este número de mierda.
Detesto este, odeio a merda deste número.
Conseguiré el boletín informativo de los Lollipop Guild de inmediato.
Tem paciência, Tony.
Tienes una gran fiesta esta noche.
No bom navio Lollipop É uma bela maneira... Tenho uma festa hoje. Grande.