Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lore
Lore Çeviri Portekizce
45 parallel translation
Le dije que no fué su culpa Lore y llore, no hay forma Anne,
Disse-lhe que não foi culpa tua e fartei-me de chorar.
Según el proceso de construcción del androide prototipo, Lore construido por Noonian Soong, solicito que me permita quitarle la mano al Comandante para su inspección.
Desenhos do registo de construção do andróide protótipo, Lore, também feito pelo Noonian Soong, peço que seja permitido... retirar a mão do Data para inspecção.
¡ Lore!
Lore!
- Hola, Lore.
- Olá, Lore.
Quedarás apestando a Totsie, Lore.
A Totsie apanha-te outra vez, Lore.
Bueno, siempre me asombró su malvado hermano gemelo Lore.
- A sério? Sempre quis saber sobre o seu gémeo mau, o Lore.
Cuando tú... quiero decir, cuando él... cuando Lore- -
Quando você... Isto é, quando ele...
Dios, lo he practicado tantas veces delante de un espejo.
Quando o Lore... Treinei isto diante do espelho tantas vezes!
"Darren más Lore igual amor".
"Darren mais Lore, igual a amor".
Usaste el Pelnish Lore para jugar con los espíritus de la vida y de la muerte.
Você usou o livro de ensinamentos de Pelnish para brincar com os espíritos dos vivos e dos mortos.
# # # If You Hear The Call Of Arcane Lore, # # # Si Oyes La Llamada De La Leyenda Secreta, # # # Your World Shall Rest On Earth No More. # # # Tu Mundo No Volverá A Descansar En La Tierra Nunca Más.
If you hear the call of arcane lore, Your world shall rest on Earth no more
De acuerdo con el libro, entran por la ventana y raptan al niño.
De acordo com o Lore, trepam a janela, agarram a criança.
Una traducción de : AyanamiKriz, Lore-arg, Iriel, Anix6277, Deb, Amortentia y Lauta.
Tradução e Ajustes de Sincronia :
Lore dice que un espectro se ve como es en un espejo.
Diz a lenda que a verdadeira forma de um Wraith vê-se num espelho.
By LORE, BERTU y FICUS
- Conspiracy -
Smallville 9x15 "HUÍDA" by TOEI, LORE y BERTU
Smallville S09E15
On the streets of Lare...
- Pelas ruas de Lore... -
CarpeDiem, Lore-arg, perroubuntero y Kumara
Tradução : Arkon Miizita
Lore, qué alegría verte.
- Lore. Que bom ver-te.
Lore.
Vai acordar os gémeos, temos de fazer as malas. Lore.
Está muerto, Lore.
Ele morreu, Lore.
Nuestro Führer, Lore.
O nosso Führer, Lore.
¿ Lo recuerdas, Lore?
Não te esqueces, Lore?
No quiero ir a prisión, Lore.
Não quero ir para a prisão, Lore.
No quiero cruzar a nado, Lore.
Não quero ir a nado, Lore.
Lore no quiso hacerlo. No fue su intención.
A Lore não fez de propósito.
Lore.
Lore.
Estoy segura de que Lore no mintió.
Tenho a certeza que a Lore não mentiu.
- Vamos, Lore, te gustará.
- Vá lá, Lore, olha que vais gostar.
¡ No creo eso, Lore!
Não acredito! Anda, Lore.
Te conozco, Lorna, y conozco los síntomas.
Eu sei Lore, e eu reconhecer os sinais.
La mayor parte de lo que sabemos es tradición, rumores, leyendas.
mais do que sabemos e lore - boato, lenda.
- Hola, Lore. ¿ Cómo anda esa pierna?
- Olá, Lore, como vai a perna?
Mi padre dice que Lore no debe comportarse de esta manera. Tiene un judío de Heidenheim.
O meu pai diz que a Lore não devia armar-se em boa, está com um judeu de Heidenheim.
Ven, Lore.
Anda, Lore.
Pero, Lore...
A Lore...
Sentaron a Lore en la plaza con un cartel en el cuello.
Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
La familia Lore lo adquirió... y poco después de que se mudaron, comenzaron a experimentar estos extraños sucesos... estos silbidos y golpes en las puertas, cosas que no podían explicar.
A história da família diz que, pouco depois de se terem mudado, começaram a sentir coisas estranhas. Assobios e batimentos nas portas, coisas que não podiam explicar.
Dime, ¿ tú inspiraste a las brujas de Grimm Lore, a esclavizar a una joven en una cabaña en el borde de un bosque oscuro?
Inspiraste as bruxas da tradição Grimm? Escravizar uma jovem rapariga numa cabana na orla de uma floresta negra.
Sí, también la vi, en el libro hindú de la sabiduría. Es uno de los tipos.
Sim, eu também a vi, no livro hindu de lore.
Una Traducción de : kamehouse, Lore-arg, dinomdq y La _ Sara.
BEING HUMAN SO1 EO3
Toda la familia Lane junta por vacaciones. Smallville 10x07 "Emboscada" Traducido por LORE y TOEI
A família Lane junta para passar um feriado.
Deben ser Hans y Lore.
Oh, deve ser o Hans e a Lore.
Hans y Lore Jonas.
Hans e Lore Jonas.
Fuck-lore.
Foda-core.