Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Loverboy
Loverboy Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Trae al enamorado aquí.
Traz o loverboy para aqui.
- a Sr. Loverboy.
e investi-los nesse outro filme, no tal "Mr.Loverboy"?
¿ No oyeron la canción de Loverboy?
Nunca ouviram aquela música do Loverboy?
- De la secundaria. - Fuimos juntos a ver a Loverboy.
- Fomos ver os Loverboy juntos.
¿ Saliste con Loverboy?
Saíste com o teu amorzinho?
Tres, Queen con Loverboy.
Em 3º, "Lover Boy" dos Queen.
Vamos, Loverboy, por favor.
Vá, por favor, Pinga-amor.
Loverboy.
Pinga-amor?
Debo estar equivocada creí que había un Loverboy dentro.
Devo ter-me enganado na porta. Pensava que vivia cá o Pinga-amor.
Te amo Loverboy.
Adoro-te, Pinga-amor.
Pedí que siempre estemos juntos. Loverboy y la señorita Darlin.
Pedi... que ficássemos sempre juntos, o Pinga-amor e a Miss Querida.
Felicidades Loverboy.
Parabéns, Pinga-amor.
Ponte tus tenis, Loverboy, por favor.
Calça os ténis, Pinga-amor, está bem?
Loverboy y yo nos quedaremos hasta el invierno
Eu e o Pinga-amor queríamos passar cá o Inverno.
Loverboy ¡ Ten cuidado!
Cuidado, Pinga-amor!
¡ Loverboy!
Pinga-amor!
Siempre estaré a tu lado Loverboy.
Vou ficar sempre ao pé de ti, Pinga-amor.
Loverboy y la señorita Darlin.
O Pinga-amor e a Miss Querida. Juntos para sempre.
Nunca debes olvidar imaginar Loverboy.
Nunca deixes de imaginar, Pinga-amor.
Te amo en el ojo, lieverdje!
Eu estou a ver-te, "loverboy"!
Me habría puesto mi estilo para citas.
Teria trazido a minha fita dos Loverboy na cabeça.
¿ Es esa la pendiente que dique después del concierto Loverboy?
É esse o brinco que eu te dei depois do concerto Loverboy?
¿ Ok, amante?
OK, loverboy?
Ven, loverboy.
Vamos lá, Loverboy.
¡ Vuelve, loverboy!
Volta, Loverboy!
Es Loverboy.
É o Loverboy.
Lo siento, Loverboy, extráñame.
Desculpa, Loverboy, acabaste por me perder.
Hola, Loverboy, siento llegar tarde.
Loverboy, desculpa o atraso.
¡ Vamos, Loverboy!
Vamos, Loverboy!
Gracias, Loverboy.
Obrigada, Loverboy.
Ben : ¿ Quieres ir por ese snack esta noche? Lo siento, Loverboy, ¿ podemos seguir con esto en otro momento?
Desculpa, Loverboy, podemos levar isto outra vez?
Loverboy : ¿ Todavía piensas que soy guapo? Gary dijo que este sitio era... imposible de hackear...
O Gary disse que este lugar era impossível hackear.
Sí, Loverboy, creo que eres hermoso.
Sim, Loverboy, acho que és lindo.
No tengo idea, Loverboy.
Não faço ideia da kille, Loverboy.
Loverboy, estoy tratando de hacer un show.
Loverboy, estou a tentar fazer um show.
- Es Loverboy... Sí.
- É o Loverboy...
- ¡ Oh, Loverboy!
Sim. - Loverboy!
Hey, Loverboy, solo soy curiosa.
Olá, Loverboy, eu sou apenas um curioso.
¿ De dónde salió ese apodo, "Loverboy"?
Como é que vieste com este identificador, "Loverboy"?
Ven a decirle hola a Loverboy.
Anda dizer olá para o Loverboy.
¡ Pobre Loverboy!
Pobre Loverboy!
¿ Loverboy?
Loverboy?
Era Loverboy.
Eram os Loverboy.
Te quedas tarde los domingos, la gente quita a Coltrane y ponen Loverboy, y en qué otro sitio puedes conseguir eso, ¿ verdad?
Se ficares até tarde aos domingos, colocam os Loverboy a tocar, certo? Onde mais se tem isso?
Loverboy está manejando.
O Pinga-amor está a conduzir!
Loverboy.
Pinga-amor!
Loverboy
Pinga-amor!