Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Lum
Lum Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Éste es Lum Kee, Sr. Charles.
O Lum Kee, o Sr. Charles.
- ¿ Lum Young?
- O Lum Yung?
¿ Las de Dancer y Lum Kee?
Do Dancer e do Lum Kee?
¿ Qué tal, Lum?
Como está, Lum?
- ¿ Y Lum?
- E o Lum?
¿ Quiere verlo, Lum?
Quer ver, Lum?
Buen trabajo, Lum.
Bom trabalho, Lum.
LOCUTOR DE TV : Felicidades, Eres el ganador de 60 millones Sr. Soo Lum Park.
Parabéns ao vencedor dos $ 60 milhões, o Sr. Su Lum Park.
¿ "Fung Lungs"? ¿ Ustedes reparten a domicilio?
Sim, Fung Lum's entregam ao domicílio?
"Noticias trágicas esta noche, 120 muertos en un maremoto en Kuala Kuala Lum..."
"Notícias trágicas, hoje, 120 mortos numa onda gigante em Kuala..." "Kuala Lum..."
Hola. Habla... Soy Bill...
Sim, olá, é o Bill Lum...
Cuando toca, se le ¡ lum ¡ na la cara.
Quando ele toca música a cara ilumina-se-lhe.
- Lum-Lum murió hace dos semanas.
- Lum-Lum? Morreu.
¿ Con respecto al panda, Mandy? ¿ Para reemplazar a Lum-Lum?
Sobre um novo panda para substituir o Lum-Lum?
Que me ayudes a que los chinos nos den un panda para reemplazar a Lum-Lum.
Ajuda-me a convencer os Chineses a dar-nos um panda.
- Lum-Lum.
- Lum-Lum.
Ya tengo a Chu-Chu y a Brum-Brum en turno doble.
Já tenho as maçanetas lum-lum e choo-choo aos pares.
Sarah Lum.
Sarah Lum.
- Rollito de Primavera Lum.
- Misteriosa Sum Lum.
- Y ni siquiera miré a Sarah Lum.
- E não olhes para a Sarah Lum.
Lum me acaba de llamar, ella dice que tiene la prueba de que eres inocente.
Ele diz que tem provas da tua inocência. Mas não se expõe a menos sem primeiro nos encontrar-mos.
Todos en la Lumpkin, Lumpkin Rose Falls Asociados. Un asiático en una isla del pacífico llamado Choe Lumpkin...
Todos desde Lumpkin, Lumpkin e Associados Rosenthal, um Ilhéu Asiático ou do Pacifico chamado Cho Lum Kin...
Sin embargo, fueron atacados por piratas guiados por Ekadam que fue un maestro de Dolum quien por ambición quiso robar el cañón.
Eles iam entregar os Grandes Canhões à rainha Hijau que iriam ser usados para defender o seu país. Mas o navio holandês foi sequestrado por piratas liderados pelo Corvo Negro, um bandido impiedoso que dominara a feitiçaria Du Lum. O Corvo Negro tentou sem sucesso roubar os Grandes Canhões.
Para pedirle al maestro enseñarme acerca de Dolum.
Para lhe pedir que o treine nas artes de Du Lum.
La ciencia de Dolum no es usada para matar.
A feitiçaria Du Lum não foi feita para a morte violenta.
Sólo enséñale a Dolum el nivel básico.
Treina-o somente com o básico do Du Lum para o ajudar a viver como pescador.
Si aprendes Dolum con odio La oscuridad gritará fuera en tu mente.
Se praticares Du Lum com a chama do ódio a escuridão irá gritar dentro da tua alma.
El abuelo maestro dijo que el aprendizaje del mal Dolum podría poner oscuridad en tu corazón.
Mas o velho disse que praticar Du Lum irá condenar-me a ouvir o uivo da escuridão.
Paree. Debes aprender a usar el buen Dolum
Pari, tu irás aprender as artes virtuosas de Du Lum.
Dolum tiene 3 niveles principales y 9 subniveles.
A feitiçaria Du Lum consiste em 3 grandes níveis e 9 sub-níveis.
Con los próximos niveles Aprenderás a imbuir de poder tu voz para controlar los peces. De esta forma les ordenarás hacer lo que desees.
Nos 3 níveis seguintes, irás ser capaz de produzir um som especial de Du Lum que pode comandar os peixes a fazerem o que quiseres que eles façam.
Mareas vienen y se van. Las mareas bajas afectan la mente a los practicantes de Dolum.
As fases da maré afectam a mente dos feiticeiros Du Lum.
Así que Dolum no es algo bueno.
Então o Du Lum é uma arte do diabo.
El Dolum le hizo eso al abuelo...
Até mesmo o Mestre caiu sob a força escura do Du Lum.
Todo quien practica Dolum tiene sus debilidades.
Todos os que praticam Du Lum têm as suas fraquezas.
Cuando siento que el poder del mal está dominando mi mente debo usar el Dolum para entrar a esta cueva y tranquilizarme.
Se não o conseguirmos controlar, caímos no lado escuro. Todas as vezes que sinto a força escura a apoderar-se de mim, uso um feitiço Du Lum para me espremer a mim mesmo através de uma falha e aprisiono-me na gruta.
Entonces, de mañana Te enseñare acerca del buen Dolum.
Amanhã, começarei a ensinar-te a arte do Du Lum branco.
Dolum es el camino para combinar el poder de humanos con el poder de peces.
A arte de Du Lum tem a ver com unir a força dos homens com a dos peixes.
Al fin, obtuviste el máximo nivel de Dolum.
Finalmente tornaste-te um mestre de Du Lum.
Wal-lum-bee.
- Wal-lum-bee.
Wal-lum-bye.
- Wal-lum-bye.
Volveremos a Wal-Lum-Bee...
Vamos voltar para Wal-lum-bee...
Wal-lum-bye.
Wal-lum-bye.
... al suelo rojo de Wal-Lum-Bee.
Para a terra vermelha de Wal-lum-bee.
Ésto no es nada bueno, Sr. Lum.
Isto não é nada bom, Sr. Lum.
El sindicato se hará un festín con esto, Sr. Lum.
O sindicato vai adorar isto, Sr. Lum.
¡ Si puede oírme, soy Hugo Lum, el jefe de seguridad del hotel!
Se me pode ouvir, o meu nome é Hugo Lum, director de segurança do hotel!
Hugo Lum, Jefe de Seguridad.
Hugo Lum, chefe da segurança. É para si.
- Me da igual Sarah Lum.
Não quero saber dela.
Hugo Lum.
- Hugo Lum.
Gracias, Sr. Lum.
Obrigada, sr. Lum.