Lábios Çeviri Portekizce

Si alguien tiene labios grandee, lo llamas Labios McGee.

Por exemplo, se alguém tivesse lábios grossos, chamavam-lhe "Beiças" McGee.

El color de sus ojos, sus labios, sus dientes. La textura de su piel. Su pelo.

A cor exacta dos olhos, os lábios, os dentes, a textura da pele, o cabelo.

Y yo estoy sentado allí parloteando y sigue y sigue... y yo te estaba mirando a ti y me miraban a mi.... y tenías una linda sonrisa en tus labios.

Eu estava sentado a tagarelar sobre isto e aquilo... e olhava para ti e tu olhavas para mim... e tu tinhas aquele belo sorriso nos lábios.

Los labios de Vanessa. portaban el veneno.

Os lábios da Vanessa... Os lábios da Vanessa tinham o veneno.

Dulce a mis labios y la lengua.

Doce para meus lábios e lingua.

Puede ser un pliegue cerca de los labios una emoción en la mirada.

Pode ser uma ruga dos lábios, uma emoção do olhar.

Siento que mis labios tocaron los de la vice, qué emoción.

Parece que os meus lábios tocaram nos da Vice. Que emoção!

Mira tus labios.

Olha só que lábios.

Pero estoy más interesado en lamer tus otros labios.

Mas estou mais interessado em lamber os teus outros lábios.

- Lámete tus labios, imbécil.

Lambe os teus próprios lábios, imbecil.

- Los alimentos y bebidas. El Tesoro Papal ya no paga por lujos. El Papa nos ha enviado.

Nós queremos que ela venha a Roma e se ajoelhe aos nossos pés e com aqueles lindos lábios beije o anel papal.

Usa ese tiempo para influir en los demás.

Ele sentirá os vossos lábios no anel papal.

Tiene los labios de su madre.

Ela tem os lábios da mãe.

Le cortaron los labios y las orejas para aterrorizar a la gente.

Eles cortaram-lhe os lábios e as orelhas para aterrorizarem as pessoas.

Me rozó los labios, olía a flores.

Tocou os meus lábios, ela tinha... o cheiro de flores.

¿ No pruebas el decaimiento enfermo en los labios de tu amante perdida y has sentido que pasaría, si su total fragancia te consumiera a ti también?

Não proves a decadência doente nos lábios da tua amante perdida e sentiste que passaria, se a sua total fragância te consumisse a ti também?

Tus labios son hermosos.

Tens uns lábios bem bonitos...

Les señalaré tus labios.

Só terei de apontar para os teus lábios.

Frunce los labios.

Empina os lábios.

Creo que es bastante enervante para el espíritu estar en casa con alguien que sigue con su voz la canción que tú cantaste la canción que tú grabaste, y que nadie sepa que es tu voz.

É extremamente frustrante para o espírito ouvir uma música onde estamos nós a cantar e ver lá outra pessoa a mexer os lábios, sem que ninguém saiba que somos nós a cantar.

Como las personas regordetas, chaparras.

Tipo, quando os lábios ficam secos, eles ficam gretados.

¿ Quieres envolver este trozo de carne con tus labios o qué? Bueno, es muy amable por tu parte...

Queres colocar os teus lábios nesta coisa ou quê? Bem, agradeço muito a oferta...

Las teorías conspirativas hacen que se me corten los labios.

As teorias da conspiração fazem os meus lábios ficarem todos gretados.

- Y después están esos labios...

Mas depois há aqueles lábios...

- Esos labios.

Aqueles lábios.

Sí, esos labios.

Sim, aqueles lábios.

¿ Mis abdominales y mis labios de pez?

Os meus abdominais e lábios de peixe?

# Labios de rana #

Lábios de sapo...

Escucha, Labios McCacao.

Ouve, Lábios McBatom.

Quiero decir, una de las mejores cualidades de Sam es que puede aburrirte hasta que te duermas y que puedes usar sus labios gigantescos como almohadas.

A melhor qualidade do Sam é que consegue aborrecer-te até adormeceres, e depois podes usar os seus lábios como almofadas gigantescas.

¿ Fue bueno o sus gigantescos dientes de burro mordieron tus labios?

Foi bom, ou os seus dentes enormes de burro morderam-te os lábios?

Entonces, si alguna animadora con la que estás coqueteando incontroladamente repentinamente decide besarte, ¿ tú simplemente harás una voltereta para atrás antes de que sus labios toquen los tuyos?

Então, se alguma Cheerio com quem te andavas a meter sem querer, decidir beijar-te de repente, vais fazer uns mortais para trás antes que os lábios dela toquem nos teus?

* Cuando me aburre le beso en los labios *

Quando ele consegue, beija-o nos lábios

Lee mis labios porque sé que no puedes leer las palabras.

Lê os meus lábios, porque sabemos que não consegues ler palavras.

# Cuando te beso en los labios #

Quando te beijo os lábios

Sí. Por muy fascinada que esté con tus labios grades y suaves como almohadas que son diez veces más grandes de lo que corresponde con tu cara, echo mucho de menos mis dulcísimos besos de chica.

Por muito fascinada que esteja pelos teus lábios suaves e cheios, que são dez vezes demasiado grandes para a tua cara, tenho saudades dos meus beijos de menina doces.

"Ella mueve los labios para revelar largos colmillos".

"Ela move os lábios para revelar longas presas".

La directora estaba tan agradecida que me besó en los labios.

A Directora ficou tão grata, que me beijou nos lábios.

Pero quería escucharlo de tu boca.

Mas eu queria ouvir dos teus próprios lábios.

Cada palabra que dices es mentira.

Cada palavra dos teus lábios é uma mentira.

Creímos que sería mejor que oyerais esto directamente de sus labios.

Achámos melhor ouvir estas notícias directamente da sua boca.

De mis labios a sus oidos, y después a los de usted.

Da minha boca para os ouvidos deles, e depois para os seus.

Una vez besé Labios Marselenom Jacaré.

Uma vez beijei os labios de Marselenom Jacare.

La mancha, con tus labios hiciste la mancha y...

A mancha... Limpaste-me a mancha.

Píntese los labios.

É melhor pôr batom.

Agnola, te veo allí. Puedo oír la pregunta en tus labios antes que hables.

Sua Eminência cuidará que estejam equipados com tudo o que possam precisar.

- Anna te traje brillo de labios para todo tu besuqueo.

- Anna, um batom para os teus beijos.

Ni una maldita palabra. Oh, mis labios están sellados.

- Nem a porra de uma palavra.

Si hay alguien que debería plantar sus labios en él, soy yo, o su esposa.

Se alguém o beijar, serei eu, ou a mulher dele.

Seis accidentes de tráfico, ocho querellas de trabajadores, dos resbalones y caídas y un mal aumento de labios.

6 acidentes de trânsito, 8 casos de acidente de trabalho, 2 de acidentes pessoais e 1 aumento labial mal feito.

Trata de no morderte los labios.

Obrigada, Capitão. Fora!