Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Löwer
Löwer Çeviri Portekizce
226 parallel translation
Vaya a Lower Euston Road, al número 22.
Vamos a Lower Euston Road Nº. 22.
¿ Lower Euston Road, señor?
- Lower Euston, Sir?
- Lower Euston Road.
- Lower Euston Road.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
- Yo de Lower Este.
- Sou da Baixa do East Side.
Te daré salida en Lower Grand.
Vou abrir uma brecha na Lower Grand.
Puedes bajarte la falda
You may lower your dress.
Barrio Bajo Este.
O Lower East Side.
Escribe desde Lower Brigestone.
"Respeitosamente, J. Davenport."
¿ No cree que deberíamos ir allí ahora a conocer esos detalles?
Escreve de Lower Brixton.
" Anoche, alrededor de las 12.00, se produjo en Lower Norwood un incidente que induce a sospechar, se teme, un grave crimen.
"Cerca da meia-noite de ontem, ocorreu um incidente em Norwood, " que tudo indica tratar-se de um crime grave.
Acusado de asesinar... al señor Jonas Oldacre de Lower Norwood.
Acusado do homicídio do Sr. Oldacre, de Lower Norwood.
Queda detenido por el homicidio intencionado... de Jonas Oldacre, de Lower Norwood.
Detenho-o pelo homicídio intencional do Sr. Jonas Oldacre, de Norwood.
La arrestaron anoche en la zona sureste.
Ela foi presa ontem à noite em Lower East Side.
Mi esposa fue detenida en la zona sureste... escapando de su proxeneta armado.
Susan, a minha mulher foi levada de Lower East Side, fugindo do chulo dela!
¡ Le di un poco de vida al Lower East Side!
Fui levar um pouco de vida à parte oriental.
Agradecemos a nuestros dos estudiantes de intercambio de Swahili,
Agradecemos aos dois estudantes de Lower Swahili...
En este momento, estoy en un taxi con dos señoritas de compañía yendo al Conejito Rosa en la calle del Revolcón.
E neste estado tardio, estou num táxi com duas damas de companhia a caminho da Gatinha cor de rosa na Lower Regency.
Una vecindad en la zona este de Manhattan.
Prédio no Lower East Side de Manhattan.
Un hotel en la zona este.
Hotel residencial no Lower East Side.
Es una vecindad de la zona este.
É um prédio de andares no Lower East Side.
FUNDIDO a un edificio de pisos en la zona este de Manhattan.
Fusão de abertura. Prédio no Lower East Side de Manhattan.
Para mí eres más bajo que una mosca.
To me you're lower than a fly.
Mi padre era el hombre más respetado en el lado este de Springfield.
O meu pai era o homem mais respeitado... na Lower East Side de Springfield.
Està en la poblaciòn de Lower Merion, Pennsylvania.
Em Lower Merion, na Pensilvânia.
Lower East Side.
Zona Este.
En ciertos círculos, la Mint 400 es mucho más importante... que el Super Bowl, el Derby de Kentucky... y las Finales del Roller Derby en Lower Oakland.
Nalguns círculos a Mint 400 é mais importante do que a final do basebol, o Kentucky Derby, e o Lower Oakland Derby em patins todosjuntos.
En ciertos círculos esta carrera es más importante que el Superbowl el Kentucky Derby y el campeonato de roller derby de Oakland.
Nalguns círculos a Mint 400 é mais importante do que a final do basebol, o Kentucky Derby, e o Lower Oakland Derby em patins todos juntos.
El bajo East Side. Me gusta.
Muito Lower East Side, adoro.
Salvo por esa vez que le hicieron esa serie ese estudio.
Excepto da vez em que teve "lower G.I. series".
Se encontró su auto abandonado junto al camino Lower Ridge.
Foi encontrado o seu carro abandonado junto a Lower Ridge.
Nena, ¿ por qué no te das la vuelta y me muestras tus Torres Gemelas?
Querida, porque não te voltas e me mostras o Lower East Side? ( Bairro de Nova Iorque )
Siempre hay una forma de entrar Si esos conductos de filtración están integros se conectan con los conductos de desperdicios en el depósito inferior
Se o sistema de filtragem estiver inteiro, ele liga a conduítes que levam ao lower pod.
Voy a buscar alguna ayuda y te sacaremos de ahí No, voy a seguir hacia abajo.
Não, eu vou por este caminho e vê se leva só o lower pod.
Has alcanzado el depósito más bajo Continua durante otros 300 metras
Você achou o lower pod... continue pôr mais 3 metras.
Un político corrupto del Lower East Side de los años 20.
Era um político corrupto no Lower East Side dos anos 20.
Comencé Danner House en una vivienda en el Lower East Side en 1969.
Fundei a Danner House numa casa em Lower East Side em 1969.
Teffy suele ir a un club del Lower East Side.
O Teffy frequenta um bar no Lower East Side.
¿ Y las esquinas de la avenida Lower y las casas Poe?
E as esquinas da Lower Avenue e as Poe Homes?
Lower East Side.
Lower East Side.
Vance solicitó la formación de un gran jurado, Para un caso de robos en el Lower East Side.
O Vance convocou um grande júri para investigar uns roubos na baixa de East Side.
Rachel holman, 24 años, fue encontrada en su apartamento hace 3 semanas, en el bajo East Side. Y Kaveh Surrani, 30 años.
Rachel Holman, 24, achada em seu apartamento há 3 semanas, no Lower East Side, e Kaveh Surrani, 30.
Un caos total y un infierno llenan el sur de Manhattan.
Foi o caos completo, um verdadeiro inferno, o que visitou Lower Manhattan.
No voy ahí Me quedo en el bajo Manhattan, a veces Brooklyn.
Fico por Lower Manhattan, às vezes Brooklyn, portanto, quem conseguiu isso, conseguiu-o num desses lugares.
Incluso cuando obligué a la escuela del distrito del bajo White Haven a dejar que las chicas jugaran al fútbol americano.
Até quando processei a Direcção Escolar de Lower White Haven para deixarem as raparigas jogar futebol americano.
Perdón, creí que hablaba de los que tienen doble e. De Lower East Side.
Pensei que falava dos outros com dois "e" de Lower East Side.
Beth nos invitó a la sinagoga en Lower Merion.
A Beth convidou-nos para um convívio na sinagoga dela, em Lower Marian.
Convertirme en la señorita Havisham del Bajo Lado Este.
Podia ser como a Menina Havisham do Lower East Side?
Soy vincent van Lower, y les pido que voten por mí.
Sou o Vicent Van Lowe, e peço o seu voto.
Eso es Lower East Side.
- Isso é o Lower East Side.
En el Lower East Side de Manhattan, con mi representante de esa época
O que se passa? Preciso falar contigo acerca do Shigure.