M1 Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Ningún loro se ha visto involucrado en el accidente de la M1... cuando un camión cargado de gasoil chocó contra un bolardo.
Não houve papagaios envolvidos no acidente de hoje na M1, quando um camião de combustível colidiu com uma coluna.
desde Manchesters a través de Oxfords tomando las M1 a través de Londreses hasta Purleys luego las A25 desde Purleys hasta Dovers.
de Manchesters, passando por Oxfords... tomando as estradas MI.5 seguindo por Londres até Purleys... depois pelas A25s desde Purleys até Dovers.
Es todo lo que sé de m1 padre.
É só o que sei do meu pai.
La m1tad de m1 ser es un vacío, un m1ster1o.
Metade de mim é um vazio, um mistério.
M1 tr1steza es por t1.
A minha tristeza é por si.
No, señor, sólo maneja fusiles.
Nada de armas automáticas, senhor. Espingardas e carabinas M1.
Moonraker 1 y 3 al segmento M1.
Moonraker 1 e 3 para segmento M1.
Incluye la M-1, la M-18, A-63 y la A-629
Ela inclui a M1, M18, A63 e a A629.
Le diré una cosa : intente por la M-1, permiten el tráfico en un sentido.
Tente a intersecção 35 / 30 da M1. Abrimos as luzes para tráfego apenas num sentido.
El agua o el terreno escabroso pueden detener a un M1 normal o a un APC, pero el aerotanque puede elevarse sobre esos obstáculos.
Água ou terreno difícil podem travar um M1 ou um APC. Mas este tanque eleva-se sobre estes obstáculos, literalmente.
Yo tenía una M1 6, no un maldito tanque Abrams.
Eu tinha uma M16, e não um tanque Abrams.
Señores, saluden a M1-L1, el arma de asalto china de triple tiro.
Senhores, saúdem a M1-L1, a arma de assalto chinesa de triplo tiro.
M1 a base. Casa de Blues.
M-1 ao quartel general :
El RPA no era un camino como el M1, sino como una blanca linea sobre la arena.
A zona de abastecimento não era uma estrada normal, mas uma banda de areia cozida.
- 37 Marines con M1 4 y Barettas.
- 37 fuzileiros com M14s e revólveres Beretta.
Es decir que el total es 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s los dos cazas F-117 y el misil PAC-3.
Quer dizer que o total é de 15 AMRAAMs, 50 M1-A1s, 10 F-15s dois F-117 e o míssil PAC-3.
- 15 AMRAAM, 50 kits de tanques M1 - A1 10 misiles F-15 y Patriot por 1.5 billones y renovarán el contrato.
- Quinze AMRAAMs, 50 M1-A1 tanques 10 F-15s e mísseis Patriot por 1,5 mil milhões, e renovam o contrato.
Si le hubiéramos vendido M1 - A1 a Sudáfrica, habrías incendiado el edificio.
Se tivéssemos vendido M1-A1s à África do Sul, tinhas incendiado o edifício.
Creo que era una M1 Carbine.
Identifiquei a arma, acho que era uma carabina M1.
Me querían desnuda, esperando el bus M1 1.
Queriam pôr-me em pêlo à espera do M11.
. ... que son el USS Harpers Ferry, el USS Cleveland 4 LHD Boxer, 16 vehículos blindados ligeros,... 4 carros de combate M1 A1, 4 Cobras y 8 Harriers.
O 47 ° DA CALIFÓRNIA... consistindo do USS Harpers Ferry, do USS Cleveland do LHD 4 Boxer, 16 blindados ligeiros quatro tanques M1A1, quatro Cobras e oito Harriers.
Las autopistas M1, M3, M4, M6...
As vias 1, 3, 4, 6...
VIPER PIT ANTÁRTIDA 81.02.11 S 68.14.22 E 21 : 20 ZULU
Poço das Víboras Antartida M1,07,14 S - 68,14,77 E 21 : 20 Zulu
- No. Prefiero la carabina M1.
- Não Sr. Eu gosto da minha M-1.
Garand M1.
É uma M-1 Garant.
- Una Garand M1.
- Uma M-1 Garant.
Ésta es una máscara M1 7A1... que tiene una pajilla... para que puedan beber de la cantimplora... sin quitarse la máscara.
Portanto podem beber do cantil sem tirar a máscara. - É mesmo?
Esto son pajillas M1 7A1... diseñados para encajar en la cantimplora y la máscara.
Homens, peguem os seus tubos de beber NA117... desenhados para trabalhar perfeitamente com os vossos cantis e máscaras.
El fusil M1 6A2 es ligero... refrigerado con aire, usa gas y tiene recámara.
O M16 é uma arma das forças especiais, operação automática,... suporte de ombro, com uma bala de 6 mm.
M1 A1, LARGO, CALIBRE
M1 A1, COMPRIMENTO, CALIBRE
Sarcoma en etapa 3, metástasis M1.
Sarcoma de fase três, metástases M-1.
Terminé con Zakes. ¿ Podrías recogerme en el garaje de la M1?
Terminei com o Zakes. Poderias apanhar-me na bomba da M1?
Un pequeño lugar por la M1 llamado Derby.
Um pequeno lugar a norte da auto-estrada M1 chamado Derby.
Este es un fusil M1 Garand calibre 30.
É uma carabina M-1 Garand calibre 30.
Y nunca logró saber como obtuve un tanque Abrams M1 para que me llevara al baile de graduación.
E ele ainda não conseguiu fazer-me revelar como consegui que o Tanque M1 Abrams me levasse ao baile de finalistas.
Y la M1 está totalmente frita.
E o córtex motor primário está totalmente frito!
Bien, un abogado puede pararse en un tribunal y decir ¿ saben qué? " No fue Reed quien entró en ese aula con una carabina M1 cargada, y mató a esos chicos.
Um advogado pode ir a tribunal e dizer : " Sabem? Não foi o Reed quem entrou naquela sala de aula
¡ Asegúrense de guardar esos rifles M1 ahora!
Vê se arrumas essas M1, agora!
La M1 es mejor.
A M1 é a melhor.
- Yo me llevaré la M1 porque supera completamente a la Springfield.
- Eu levo a M1. Porque é muito melhor que a Springfield.
Creo que nos iremos por la M1, M6, salir en el cruce 31... y es poca distancia hasta la A5 que va a Clitheroe.
Acho que vamos pela M1, M6, sair no cruzamento 31 e ficamos a uma curta distância da A5 que vai até Clitheroe.
La buena noticia es que encontré la M1.
A boa notícia é que encontrei a M1.
Este M 1 lo usó el mismo Clint en "El Cadillac rosa".
Esta M1 foi usada pelo próprio Clint em "Cadillac Cor de Rosa"
El nuevo libro sobre el tanque M-1.
Saiu um livro sobre o tanque M1.
Muchas cosas han cambiado desde aquel lejano 2004 en el que mi M1 y yo nos besamos por primera vez sobre la hierba en Welkom, cuando me miró a los ojos y me dijo : "¡ Te quiero!"
Muita coisa mudou desde esse ano distante de 2004 quando beijei a minha M1 pela primeira vez na relva em Welkom, quando ela me olhou nos olhos e disse : "Amo-te!"
Y todos estaban dormidos cuando el auto era testeado porque el único lugar donde podían correrlo a su velocidad máxima de 240 kph era a las 5 AM en la M1.
E toda a gente ainda estava a dormir quando o carro foi testado porque o unico sitio onde podiam atingir a velocidade máxima de 240 Km / h era na M1 as 5 da manha
Sargento Revis, tengo un M1-HE sin explotar que necesito que se retire de mi campo lo antes posible.
Sargt. Revis, tenho uma M1-HE que não explodiu, preciso que seja retirada do meu campo depressa.
Scott, Stonebridge, les toca. M1 al norte.
Scott, Stonebridge, vocês tratam disso.
M1 entrando con dos bogeys.
Prossiga.
M1, Vamos!
M-1, vamos entrar.
Se les informará en el camino.
M1 norte.