Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Macmillan
Macmillan Çeviri Portekizce
206 parallel translation
El jefe de gobierno Khrushchev, el Primer Ministro Macmillan y yo hemos acordado celebrar en breve una reunión de alto nivel en Moscú con miras a un tratado de prohibición de pruebas nucleares.
O presidente Khrushchev O primeiro-ministro Macmillan e eu concordámos que as discussões de alto nível em breve começarão em Moscovo olho para um acordo prévio como um teste abrangente no tratado de contenção.
¿ Te imaginas a Harold MacMillan haciendo una cosa así?
Está a imaginar Harold MacMillan a fazer isso?
Francis Xavier MacMillan por la acusación.
Francis Xavier MacMillan, pela acusação.
- Ojalá hubiera atacado a MacMillan.
- Devia ter batido também no MacMillan.
MacMillan me va a comer vivo.
O MacMillan vai dar cabo de mim.
MacMillan.
MacMillan.
- Proceda, Sr. MacMillan.
- Prossiga, Sr. MacMillan.
Sr. MacMillan.
Sr. MacMillan.
Continúe, Sr. MacMillan.
Continue.
¿ Sr. MacMillan?
Sr. MacMillan?
Le recuerdo que le dijo al Sr. MacMillan que nunca le pegó.
Lembro-me que disse ao Sr. MacMillan que nunca lhe bateu.
Sr. MacMillan, tiene mucho tiempo para el interrogatorio.
Terá muito tempo para o contra-interrogatório. Deixe-a acabar.
Díganos, Sr. MacMillan, por qué está tan fascinado con sus finanzas.
O Sr. MacMillan pode dizer-nos porque está tão interessado no dinheiro?
Mi tiempo es muy costoso, Sr. MacMillan.
O meu tempo é muito caro.
Si se las lleva a casa, Sr. MacMillan, son otros 100 dólares.
Se as levar para casa, paga mais $ 100.
¿ Quiere lo mejor, Sr. MacMillan?
Quer o melhor?
Proceda, Sr. MacMillan.
Continue.
Sr. MacMillan, puede proceder.
Pode continuar.
¿ Ha terminado, Sr. MacMillan?
Encerra a argumentação?
- Ya me ha oído, Sr. MacMillan.
- Ouviu a minha decisão.
- "Juguetes MacMillan..." Juguetes!
- "Brinquedos MacMillan..." Brinquedos!
Juguetes MacMillan. ¿ En qué puedo ayudarlo?
Brinquedos MacMillan.
¿ Señor? Señor!
Sr. MacMillan!
¿ No viste la cara de MacMillan?
Viste a cara do MacMillan?
Lo encargan todos los años.
O MacMillan tem isto todos os anos.
Podemos ser el equipo para la compañía MacMillan.
Podíamos fazer uma equipa MacMillan.
El Primer ministro Harold Macmillan como es comprensible...
O primeiro-ministro Harold Macmillan é compreensível...
Estoy seguro de que hablo en nombre de todos y cada uno de ustedes cuando pido tres hurras por el partido y Harold Macmillan.
Tenho certeza de que falo em nome de todos e cada um de vocês, pessoas de sorte quando eu pedir três brindes para o Partido Conservador e Macmillan.
¿ Te acuerdas de Macmillan? ¿ De la Noche de los Cuchillos Largos?
Lembra-se de Macmillan, a Noite das Facas Longas?
Para la CNN, soy Doris MacMillian.
Doris MacMillan, CNN.
Claro que debe leer MacMillan.
Tem de ler MacMillan, é claro.
MacMillan.
O MacMillan.
Se registró en el hotel MacMillan anoche.
Ele fez check-in no Hotel MacMillan ontem à noite.
Robo en el museo MacMillan.
Roubo no Museu MacMillan.
"Prohibido transitar en bicicleta en el Paso Macmillan".
"É expressamente proibido praticar BTT em Macmillan Pass."
Paso Macmillan.
Macmillan Pass.
Hey, ese es el Macmillan Museum.
Olhem, o Museu Macmillan.
Ella trabajó a medio tiempo en el Macmillan Museum En la tienda de regalos. ¡ Hey!
Trabalhava em part-time no Museu Macmillan, na loja de lembranças.
Oh, Dios mío, ¡ El Museo Macmillan!
Meu Deus. - O Museu Macmillan!
Éste es Brandy Barber en el Macmillan Museum.
Daqui Brandy Barber no Museu Macmillan.
Nuestra colaboración, Sr. McWilliam, le costará mucho dinero.
Eu posso verificar isso, Sr. MacMillan, mas vai-lhe custar muito dinheiro.
esta trabajando como contador en McMillan y Sachs justo aqui en D.C.
Ele está disfarçado de contabilista júnior na MacMillan and Sachs aqui em Washington, D.C.
Los Ingersoll, los MacMillan.
- Os Ingersoll, os MacMillan.
Y nunca he oído hablar de ti o de los MacMillan.
E nunca ouvi falar de você, nem dos MacMillan.
Vamos, Catherine Mcmillan no es una ladrona de joyas.
Vá lá. A Katherine MacMillan não é uma ladra de jóias.
Catherine Mcmillan desea hablar de su arresto.
A Katherine MacMillan quer falar contigo sobre a prisão dela.
Leí lo de Catherine Mcmillan en el diario de esta mañana.
Sim, Katherine MacMillan. Li sobre ela no jornal desta manhã.
Sus adopciones parecen legítimas, incluyendo la de Catherine.
Todas as suas adopções parecem legais, incluindo a Katherine MacMillan.
Vaya.
- OU LUCAS WILSON "JOEL" - OU JOEL MACMILLAN
Ricky Fontaine contra Dustin MacMillan.
Ricky Fontaine contra Dustin MacMillan.
Sue McMillan.
Sue MacMillan!