Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Macon
Macon Çeviri Portekizce
169 parallel translation
¿ Me hace un préstamo, Sr. Macon?
Adianta-me dinheiro, Sr. Macon?
La gente de Macon County lo contrató a Frank, no a ti.
Nós do Macon County apoiamos o Frank, não a si.
De niño vivía yo en una granja al norte de Macon, de donde soy.
Eu era um pequeno rapaz na quinta, acima de Macon, de onde venho.
Me acuerdo de una vez, allá en Macon.
Lembro-me de uma vez, lá em Macon.
Siempre quise ver Macon, Georgia.
Sempre quis visitar Macon, na Georgia.
Esto nunca habría pasado si hubiéramos ido a Macon, Georgia.
Não tinha sido assim se tivéssemos ido a Macon, na Georgia.
Nací en Gordon, Georgia, a las afueras de Macon.
Nasci em Gordon, Georgia, nos arredores de Macon.
- Qué gracioso, Macon.
- Muito engraçado, Macon.
Desencadenemos a Macon.
Vamos desacorrentar o Macon.
¡ Cállate, Macon!
- Cala-te, Macon! E isto?
¡ Macon, no!
Macon, não!
No, él tiene derecho a opinar así que Macon, si tienes una idea mejor, me encantaría escucharla.
Então, Macon, se tiveres ideias melhores, gostava de ouvi-las.
Muy bien, Macon, vamos.
Macon, anda.
Macon.
De Macon.
De Macon, en Georgia.
De Macon, Georgia?
Policía de Macon, ¿ qué desea?
Polícia de Macon. Posso ajudá-lo?
Josh es un niño que desapareció de Macon, Georgia, cuando apareciste en Roswell.
O Josh Exley é um miúdo que desapareceu de Macon no mesmo dia em que você apareceu em Roswell.
No he estado en Macon.
Nunca estive em Macon.
Tras el golpe, dijiste que eras de allí.
Quando lhe acertaram, disse que era de Macon.
¿ Qué te parece ese sirénido tan rico del club?
Que tal o dugongo rico de Macon?
Ya las negociamos con el señor Macon.
Já negociamos a taxa com o Sr. Mácom.
El señor Macon se fue a otra división.
O Sr. Mácom foi transferido para outro Departamento. Estou aqui para renegociar.
Creo que la gente de ahí conoce a alguien que trabaja en tu oficina. A un señor Macon. ¿ Lo conoces?
Há lá pessoas que conhecem alguém que trabalha no teu escritório, um tal de Mácom, conheces?
Macon... Georgia
Macon, Georgia.
Si hubiera querido matar a chulos me habría quedado en casa.
Se quisesse matar brancos rascas, tinha ficado em Macon.
Hay un campo a las afueras de Macon, mi pueblo natal.
Há um campo de prisioneiros mesmo à saída de Macon, donde eu vim.
" Después volar a Macon, Georgia, en la mañana.
Então vôo a Macon, Georgia, pela manhã.
Cuando empezó a notarse mis padres me enviaron a Macon con tía Thelma.
Quando se comecou a notar os meus pais mandaram-me para casa da tia Thelma, em Macon.
Vienen desde Macon para la batalla anual de tambores.
Vêm desde Macon para a batalha anual de tambores.
Están en Macon, en Portland en Los Feliz, California.
Estão em Macon County, em Portland em Los Feliz, Califórnia.
" Macon, estás en problemas y es el primer día de clases.
" Macon, já estás com problemas e é o primeiro dia de aulas.
" Sí, Macon, me encantaría salir contigo porque sé que la pasaremos muy bien.
" Sim, Macon, eu adoraria sair contigo porque sei que nos vamos divertir muito.
Macon, me gustas demasiado como para salir contigo.
Macon, eu acho que já gosto muito de ti para sair contigo.
Ahora hablará el Sr. Macon Forrester.
Agora falará o Sr. Macon Forrester.
Vamos, Macon.
Anda lá, Macon.
Vamos, Macon.
Vamos, Macon.
Sí, como tú y Macon.
Sim, é como tu e o Macon.
Su nombre es Macon.
O nome dele é Macon.
Me dijiste que podía ir a la fiesta de Año Nuevo con Macon...
Prometestes-me que podia ir à festa de Ano Novo com o Macon... Mãe, por favor! Não.
No. No hay "peros", no hay fiesta, no hay Macon.
Não há "mas", não há "Ano Novo", não há "Macon".
Hola, Macon, amigo.
Olá, Macon.
Amigo... ¿ Cómo estás?
Macon amigo... Como andas meu?
Hola, Macon.
Olá, Macon.
Halley, sé que estabas con Macon Forrester.
Halley, eu sei que estavas com o Macon Forrester.
Macon no estaba cuando desperté.
Macon não estava lá quando acordei.
Macon no estuvo cuando salí del hospital.
Macon não estava lá quando fui embora.
Macon no estuvo en la escuela la siguiente semana.
Macon não estava na escola na semana seguinte.
Por allá, en Macon.
Lá para sul em Macon.
¿ Verdad, Macon?
Certo, Macon?
- Macon, Georgia.
- Macon, Georgia.
Hora de Macon.
Macon.