Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Made
Made Çeviri Portekizce
203 parallel translation
De El hombre que fabricaba monstruos, primer filme de terror de Chaney, y de Siete torres. Aun así, el 90 % se compuso originalmente para la película.
Há algumas peças de Man Made Monster, o 1 % filme de terror de Chaney, e The House of the Seven Gables, mas provavelmente 90 % da música d'O Homem-Lobo é nova.
She made him what he is today
She made him what he is today
Made in England.
"Made in England".
Era alguacil de Madera County entonces.
Era oficial de Made County então.
Hechos en Estados Unidos.
Made in América, está a ver.
Gracias. Hecho en América.
Made in América, sabe.
# Vino para las mujeres que hicieron que vuelva la lluvia... #
Wine for the woman Vinho para a mulher Who made the rain come Que fez a chuva vir
# Ya has hecho tu trabajo conmigo... #
You have made your work mine Eu fiz do teu trabalho o meu
# Me has convertido en una ruina... #
You have made me a wreck Você me destruiu
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-07
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-07
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-12
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-12
carlos estaría dispuesto a casarse con Mada MüIIer, si...
Karol estaria disposto a se casar com Made Müller, se...
# The child that we have made
The child that we have made
El material que te hizo famoso.
Stuff that made you a household word.
¡ Una auténtica cagada de primera "made in America"!
Uma equipa de primeira, de boa-fè criada na Amèrica Iixou tudo!
Ya diste el primer paso con ese guardabosque.
Fizeste a primeira jogada neste jogo com um impotente VER VER you've made the first move with this gamekeeper chap.
The way you made them suffer * La manera en la que las hiciste sufrir...
A forma como fizeste sofrer
Quiero ver la etiqueta que dice : "Hecho en EE. UU.".
- Só quero ver a etiqueta que diz "Made in U.S.A."
Subtitulado por YMRO. República Dominicana.
Captioning made possible by lions gate home entertainment
"Hecho en Taiwán", tonto.
"Made in Taiwan", tolo.
Estas armas están hechas para dispararle a elefantes.
These guns are made for shooting elephants.
"Hecho en Corea".
"Made in Korea."
Y cuando esté lista quiero verme bien
And when I'm done Oh, I wanna be right I wanna be made ov...
Oye, Señor, hazme de nuevo Quiero que me hagas de nuevo
Hey, Lord, make me over I wanna be made over
Hazme de nuevo
Make me over I wanna be made over
Oh, Señor, hazme de nuevo
Oh, Lord, make me over I wanna be made over
Sigue así, Anna.
- I wanna be made over
- Hazme de nuevo
- I wanna be made over
- Quiero que me hagas de nuevo
- Wanna be made over
- Dame amor
- Wanna be made over
- Hazme de nuevo Quiero que me hagas de nuevo
I wanna be made over
Somehow two hearts have made a friend of time.
O amor eterno.
Somehow two hearts have made a friend of time.
- Meu Deus, não! - O quê? O grande animal.
Yo mismo, hecho en la India.
Sou um "self-made". "Made in Índia".
Tú desayunas a la Misato. ¿ Qué quieres decir?
As tradições "made in Misato"...
- Se distrajo.
Made tu procura.
Ésta es la agenda de Man Made.
Aqui está o processo Man Made.
Representamos a la revista Man Made.
Representamos a revista Man Made. O tipo procura uma restrição anterior.
Reverendo Kessler contra la revista Man Made.
Reverendo Kessler versus Revista Man Made.
Si lo volteas ha de decir "Hecho en Corea".
Vira isso, se calhar diz, "Made in Coreia".
Las piezas... Americanas, rusas. ¡ Todo es "made in Taiwan"!
Os componentes, americanos ou russos, são todos feitos na Formosa!
Un revólver Llama especial CGT, fabricación nacional, hecho en Vitoria.
"Um revolver Llama 38 Special CGT" "Made in Spain".
Made in... hell?
"Feita no..." "No Inferno. Feita no inferno".
Made it fresh this afternoon.
Fi-lo hoje à tarde.
"E hicimos el amor al sol..."
And we made love in the sun ( E fizemos amor ao sol )
Somehow two hearts, have made a friend of time.
Só queria quebrar o feitiço.
You have made me feel so sure.
Sempre amei.
Somehow two hearts have made a friend of time.
É meu dever ter todas as aves em forma.
Todos hechos en América.
Tudo "Made in America".
¿ Made in hell?
É valiosa?