Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Maguire
Maguire Çeviri Portekizce
527 parallel translation
Pregúntele a Maguire.
Pergunte ao Maguire.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke el teniente Abrams, Asta, Nicky, tú, yo.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
El Sr. Maguire está aquí.
O Mr. Maguire está aqui.
Maguire dice que la coartada de Macy es falsa. - Y la Srta. Porter tuvo una discusión con Barrow en el Estadio.
O Maguire diz que o álibi do Macy é falso e a Miss Porter teve uma discussão com o Barrow na Arena.
Hola, Maguire.
Olá, Maguire.
Trajimos a Maguire sólo para ti, Fred.
Trouxemos o Maguire só para si, Fred.
Ahora quiero una palabra de Maguire.
Agora, quero uma palavra do Maguire.
- Maguire.
- Maguire.
'El linchamiento de Black Maguire'.
"O Linchamento de Black Maguire".
'Black Maguire'...
"Black Maguire"...
'El linchamiento de Black Maguire'.
- "O Linchamento de Black Maguire".
'El linchamiento de Black Maguire'.
"O Linchamento de Black Maguire"!
'Cuando el sol se puso,'se veía recortado en el fuego...'colgado en el árbol más alto, el cuerpo de Black Maguire.'
"Quando o sol se pôs, via-se recortado no fogo, " pendurado na árvore mais alta, o corpo de Black Maguire! "
Nunca supe quién linchó a Black Maguire.
Nunca percebi quem linchou o Black Maguire.
Si buscas a tu hermano, acabo de verle... y a Snookie Maguire con él.
Se está à procura de seu irmão, vi-o a sair... e Snookie Maguire atrás dele.
Phil dice que se fue con Snookie Maguire.
Phil diz que ele saíu com a Snookie Maguire.
- Estaba aparcado con Snookie Maguire.
- Estava estacionado com a Snookie Maguire.
Es Snookie Maguire.
É a Snookie Maguire.
Fue a dar un paseo con esa Snookie Maguire... y le calentó tanto, que acabó pescándole.
Ele saíu com essa Snookie Maguire... ela o confundiu, e o prendeu.
Inspector Maguire Agencia Federal de Narcóticos.
Agente Maguire Agência Federal Anti-Droga.
Contestaste las preguntas de Maguire como si leyeras del menú.
Respondeu a Maguire como se estivesse a ler uma ementa.
No espera que yo esté ahí para identificarlo, Sr. Maguire.
Não esperam que eu esteja aqui para o identificar, Maguire.
Maguire es mi asociado y lo odio.
Trabalho com o Maguire e detesto-o.
¿ Maguire dice que sólo tiene contacto con el primo de Mac?
Maguire pretende ser o único contacto do primo de Mac?
¿ Qué demonios estás haciendo?
Que raio estás a fazer, Maguire?
Maguire y yo escapamos por poco. No gracias a ti.
Eu e o Maguire escapámos por pouco.
Se llamaba Sarah Maguire.
Chamava-se Sarah Maguire.
¡ Annie Maguire!
A Annie Maguire!
¿ Y los demás, Annie Maguire y su familia?
E os outros, a Annie Maguire e a família dela?
Todos los acusados afirman... Incluido el joven Patrick Maguire, de solo 14 años.
Todos os réus afirmam, incluindo o jovem Patrick Maguire, de apenas 14 anos...
Su tía, Annie Maguire, la experta fabricante de bombas que llevaba guantes de goma mientras manejaba los explosivos en la cocina de su casa en Harlesden.
A tia, a Annie Maguire, a experiente fabricante de bombas que usava luvas de borracha quando mexia em explosivos na cozinha da casa dela em Harlesden.
Annie Maguire, ¡ sugiero que cumpla 14 años!
Annie Maguire, recomendo que cumpra 14 anos!
¿ Conoce a Annie Maguire, que cumplió 14 años sin remisión?
Conhece a Annie Maguire, que cumpriu 14 anos sem redução de pena?
¿ Conoce a su marido, Paddy Maguire, que cumplió 12 años?
Conhece o marido dela, o Paddy Maguire, que cumpriu 12 anos?
El gobierno ordenó una investigación sobre Guiseppe Conlon y la familia Maguire.
Foi ordenada uma investigação às condenações de Guiseppe Conlon e da família Maguire.
Que te parece Jerry Maguire?
O que dizem em "Jerry Maguire"?
Maguire...
Maguire...
Conocí a un Paul Maguire aquí. Era diplomático.
- Conheci um Paul Maguire, era diplomático.
Señorita Maguire, esta es su llave, disfrute de su estancia en Berlín.
Menina Maguire, esta é a sua chave, desfrute da sua estadia em Berlim.
Fraulein Maguire, se le ha caído esto.
Senhorita Maguire, deixou cair isto.
¿ Fraulein Mc Guire?
Senhortia Maguire?
Tenía acreditación, tengo que figurar en la lista, Charlie Maguire.
Eu tenho acesso, devo estar na lista, Charlie Maguire.
Charlie Maguire, su nombre ya no figura en la lista.
- Charlie Maguire, o seu nome já não se encontra na lista.
Otro activista, Maguire.
Outro activista, Maguire.
- Sr. Maguire...
- Sr. Maguire...
Soy Jerry Maguire.
Fala o Jerry Maguire.
Buen trabajo, Maguire.
Bom trabalho, Maguire.
- Jerry Maguire de la SMI.
- Jerry Maguire, SMI.
Jerry Maguire.
Jerry Maguire.
Sea un palurdo, un provinciano o un bicho raro. Joven o viejo, de Moscú, Londres o Memphis... Jerry Maguire siempre será el rey del rock and roll.
Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.
żHas hablado con Maguire?
Falaste com o Maguire?