Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Malin
Malin Çeviri Portekizce
108 parallel translation
¿ A eso le llamas tú golpear los almohadones?
Malin, chamas a isso bater as almofadas?
- Malin, abrillanta la tetera.
- Malin, tens de dar lustro à chaleira.
- 5, Malin.
- 5, Malin, 5...
- ¿ Qué has oído tú, Malin?
- O que foi que ouviste, Malin?
Malin, la mujer de la limpieza sumó un par de sanos gemelos a los habitantes del pueblo.
Malin, a pobre criada, adicionou subitamente um par de gémeos à população da aldeia.
Malin los niños y la desgracia.
Malin, os miúdos e a desgraça.
Regresa después, Malid.
Volte depois, Malin.
Ahora sujétenlo firmemente.
- Malin, segure-o.
Malin Persson de 6 años de edad ha desaparecido.
Malin Persson de 6 anos desapareceu.
- Esa es Malin.
- É a Malin.
- Malin.
- É a Malin.
- ¿ Malin quién?
- Malin quem?
Es de Malin.
É da Malin.
Es Malin.
É a Malin.
Encontramos a Malin.
Encontrámos a Malin.
- ¡ Malin!
- Malin!
¡ Malin!
Malin!
Si, se llama Malin. Es de Suecia.
Sim, o nome dela é Malin, sueca.
- Hola. Malin.
Meu nome é Malin.
Malin dice que podrías ser alemán.
Malin disse que você sabe alemão.
Malin es una diosa.
Malin é uma deusa.
- Este es el que me contabas, ¿ Malin?
Era desse que você contava, Malin? Sim.
Para festejar la mudanza de Malin a su casa.
Para comemorar a mudança de Malin para sua casa.
¿ Malin?
Malin, dá uma olhada.
El te prefiere a ti, Malin.
Ele te prefere, Malin.
Tu eres mucho más linda. ¡ Malin!
Você é muito melhor que ela. Malin!
Es Malin.
È a Malin.
¿ Por qué tendría la llave de la bicicleta de Malin?
Porque é que a tua irmã tinha a chave da bicicleta de Malin?
¡ Malin!
¡ Malin!
Malin, ¿ dónde estás?
Malin, onde estás?
¡ Malin, lo siento!
Malin, desculpa!
Quiere darte las gracias por encontrar a Malin. A NUESTRO queri DO angelito mail N
Ele queria agradecer-te por teres encontrado a Malin.
Iba a llevar a pasear a Malin.
Só levei a Malin a dar uma volta.
Pensé que no era capaz de tener más hijos... Entonces me diste a Selma y Malin.
Pensei que não era capaz de ter mais filhos... então deste-me a Selma e a Malin.
Malin seguirá investigando.
- A Malin está a tentar identificá-los.
soy Malin.
- Sim? - Olá, fala a Malin.
- ¿ Sí? - Soy Malin otra vez.
Olá, é a Malin.
Mi nombre es Malin.
Meu nome é Malin.
- Es el turno de Malin ¿ verdad?
- É o Malin, certo?
Tú y Malin escriban sobre el antecedente de Teleborian y un poco de San Stefan -
Tu e o Malin escrevem sobre os antecedentes de Teleborian e um pouco sobre St. Stephen.
Esto es por Malin y Christer también.
Isto também se aplica à Malin e ao Christer.
Hablé con Christer y Malin.
Falei com o Christer e o Malin.
Me encontré con Malin.
Encontrei a Malin.
Tenía muchos deseos de encontrar a Malin.
Estava desejoso de encontrar a Malin.
Jefa Johnson, Greg y Malin Turner.
Chefe Johnson, o Greg e a Malin Turner.
Greg, Malin, muchas gracias por haber venido hoy a ayudarnos.
Greg, Malin, muito obrigada por nos ajudar hoje.
Verá, Greg y Malin han estado teniendo jornadas de puertas abiertas.
O Greg e a Malin têm feito mostra de casa.
Mire... antes de que empiecen a interrumpirme y a decir cosas de las que se vayan a arrepentir, quiero enseñarle, Malin, todas estas marcas en sus vaqueros y sus zapatillas...
Antes que me comecem a interromper e a dizer coisas de que se vão arrepender, queria mostrar-lhe, Malin, todos estas manchas aqui, nos seu jeans e ténis.
¿ Malin?
Malin?
Acabo de llegar a casa y Malin había organizado una fiesta. Seguro.
Olá, acabo de chegar em casa e Malin tinha organizado uma festa.
- ¿ Malin?
- A Malin?