Malkovich Çeviri Portekizce

- Malkovich.

- Malkovich.

- Sí, Malkovich.

- Isso, Malkovich.

¿ Quieres Ser John Malkovich?

QUERES SER JOHN MALKOVICH?

- Malkovich.

Maplethorpe?

Exacto, exacto.

Malkovich. Isso.

Es un portal... y te lleva al interior de John Malkovich.

É um portal que nos transporta para dentro da cabeça do John Malkovich.

Ves el mundo a través de los ojos de John Malkovich... y luego, después de unos 15 minutos, quedas expulsado... en una zanja al costado del peaje a Nueva Jersey. Suena fantástico.

Vemos o mundo pelos olhos do John Malkovich e, passados uns 15 minutos, somos cuspidos para uma vala ã beira da auto-estrada de New Jersey.

¿ Quién carajo es John Malkovich?

Que maravilha! Mas quem diabo é o John Malkovich?

¿ Es Malkovich Malkovich?

Será o Malkovich o Malkovich?

¿ Está todavía en la cabeza de Malkovich?

Ainda estará na cabeça do Malkovich?

¿ Es este Malkovich atractivo? Maxine.

- Esse tal Malkovich é atraente?

¿ Boletos para Malkovich?

- Bilhetes para o Malkovich?

Yo estuve adentro deJohn Malkovich mirando hacia afuera.

Eu estive dentro do John Malkovich a espreitar cá para fora.

Quiero ser John Malkovich.

- O quê? ! Quero ser o John Malkovich.

Eras John Malkovich.

Tu eras o John Malkovich.

Yo era John Malkovich.

Era o John Malkovich.

¡ Yo era el jodido John Malkovich!

Era... Era o John Malkovich, caraças!

"Desarrollo Físico de Malkovich Edad : Dieciséis"

Desenvolvimento Físico de Malkovich

¿ Cuál crees tú que es la relación de Lester con John Malkovich?

qual achas que é a relação do Lester com o John Malkovich?

Sólo estaba pensando. ¿ Crees que es extraño que John Malkovich tenga un portal?

Parece-te estranho o John Malkovich ter um portal?

Creo que es algo sexy queJohn Malkovich tenga un portal.

Acho que é sexualmente excitante o John Malkovich ter um portal.

Es como... el lado femenino de Malkovich.

É como se fosse o lado feminino do Malkovich.

Tenía que hacer el paseo de Malkovich otra vez.

É gira. Tinha de entrar novamente no Malkovich.

¿ Ya hiciste lo de Malkovich?

Já entrou no Malkovich?

Escucha, ¿ puedes conseguirme el número de teléfono de John Malkovich?

Escuta, arranjas-me o telefone de casa do John Malkovich?

¿ El Sr.John Malkovich?

- Sr. John Malkovich?

Mis pezones están en posición de atención, general Malkovich.

Os meus mamilos estão em sentido, general Malkovich!

Discúlpeme. ¿ Es Ud. John Malkovich?

Desculpe, o senhor é o John Malkovich?

Y lo curioso es, Sr. Malkovich... que mi voz probablemente sea la cosa menos intrigante acerca de mí.

O mais engraçado, Sr. Malkovich, é que a minha voz deve ser o que eu tenho de menos intrigante.

Puedes ser John Malkovich.

- Pode ser o John Malkovich.

Es cierto. Pero sólo cuando estás dentro de Malkovich.

Estou mesmo, mas só quando estás dentro do Malkovich.

Es sólo cuestión de práctica y Malkovich no será más... que otro títere colgando junto a mi mesa de trabajo.

É só uma questão de treino até o Malkovich se transformar em mais uma marionete pendurada junto ã minha mesa de trabalho.

Puedes ser John Malkovich durante 15 minutos.

Podemos ser o John Malkovich durante 15 minutos.

Lo siento, Sr. Malkovich.

- É ele! É o John Malkovich. - Lamento imenso, Sr. Malkovich.

John Malkovich. ¡ John!

John Malkovich.

Sr. Malkovich.

John... Sr. Malkovich

- Sr. Malkovich, puedo explicar.

- Sr. Malkovich, eu posso explicar.

Por aquí, Sr. Malkovich.

Por aqui, Sr. Malkovich.

Malkovich.

Malkovich...

Malkovich Malkovich.

Malkovich, Malkovich...

Malkovich Malkovich.

Malkovich Malkovich.

Malkovich Malkovich. - ¿ Malkovich?

- Malkovich Malkovich Malkovich.

- Malkovich Malkovich.

- Malkovich Matkovich.

¡ Malkovich! Malkovich.

Malkovich!

- Ay, Dios, Sr. Malkovich.

- Sr. Malkovich, que honra...

Sr. Malkovich, con el debido respeto... yo descubrí ese portal. Me gano la vida con eso.

Sr. Malkovich, com o devido respeito, fui eu que descobri este portal.

Está bien, te veré dentro de Malkovich en una hora.

Está bem, encontramo-nos daqui a uma hora no Malkovich.

Malkovich.

- Malkovich.

¿ Malkovich?

Malkovich?

¡ Oye, Malkovich, piensa rápido!

Ó Malkovich... pensa depressa!

No fui yo dentro de Malkovich la última vez.

Não era eu quem estava no Malkovich da última vez.